《小兒藥證直訣》~ 卷下·諸方 (1)
卷下·諸方 (1)
1. 青金丹
青黛（研），雄黃（飛研），胡黃連（各半兩），白附子（炮製二錢），水銀（一錢與膩粉同研）膩粉（水銀同研），熊膽（用溫水化入），蘆薈（研），蟾酥（研入各一分），麝香（半分），龍腦（研）硃砂（飛研），鉛霜（研各一字）
上為細末，令勻，用熬過豬膽汁浸，蒸餅和丸，如黃米大。退驚治風，化蟲殺疳，除百病，進乳食，治一切驚風天釣，目睛上視，手足搐搦，狀候多端。用藥一丸，溫水化滴鼻中，令嚏噴三五次，更用薄荷湯下二丸即愈。如久患五疳，腹脹頭大，四肢瘦小，好吃泥土，不思乳食，愛咬提甲，時撏眉毛，頭髮稀疏，肚上青筋，及又患瀉痢，並用米飲下二丸。如鼻下赤爛，口齒疳蟲並口瘡等，用乳汁研二丸，塗在患處。
疳眼雀目，白羊肝一枚，以竹刀子批開，入藥二丸在內，以麻縷纏定，用淘米泔煮熟，空腹食之。仍令乳母常忌魚腥、大蒜、雞、鴨、豬肉等。此藥若隔三二日一服，永無白疾，不染橫夭之疾。此古方也。錢氏獨麝香比此加倍。
白話文：
【青金丹】
配方成分包括：青黛（研磨成粉）、雄黃（飛研處理）、胡黃連（各半兩）、炮製過的白附子（二錢）、水銀（一錢，與膩粉一同研磨）、膩粉（與水銀一同研磨）、熊膽（用溫水溶解）、蘆薈（研磨）、蟾酥（研磨加入，各一分）、麝香（半分）、龍腦（研磨）、硃砂（飛研）、鉛霜（研磨，各一字）。
以上成分研磨成細末，混合均勻，使用熬過豬膽汁浸泡，再與蒸餅和成丸，大小如同黃米。這藥能緩解驚嚇、治療風邪，驅蟲殺疳積，消除各種疾病，促進消化，治療一切驚風、抽搐、眼睛上翻，手足搐搦，症狀多樣。用藥一丸，用溫水化開後滴入鼻中，令患者打噴嚏三五次，再用薄荷湯送服兩丸即可痊癒。對於長期患有五疳，腹部腫脹、頭大、四肢瘦小，喜歡吃泥土，對乳食沒興趣，愛咬指甲，時常拔眉毛，頭髮稀疏，肚子上有青筋，以及腹瀉痢疾的患者，均可用米飲送服兩丸。如鼻下有紅爛、口腔潰瘍或口齒有疳蟲，可將兩丸藥物用乳汁研磨，塗抹於患處。
對於疳眼、雀目，可用白羊肝一枚，用竹刀切開，放入兩丸藥，用麻線纏緊，用淘米水煮熟，空腹食用。同時，哺乳的母親應避免魚腥、大蒜、雞鴨豬肉等食物。如果每隔兩三日服用一次此藥，可以永久防止白疾，避免突然死亡的疾病。這是古方。錢氏的方子中，麝香的用量是這個方子的兩倍。
請注意，上述內容爲古代中醫方劑描述，實際使用時請遵醫囑。
2. 生犀散
消毒氣，解內熱。
生犀（凡盛物者，皆經蒸煮，不堪用，須生者為佳）
上一物，不拘多少，於澀器物中，用新水磨濃汁，微溫飲一茶腳許，乳食後，更量大小加減之。
白話文：
[生犀散]
主要功能為清除體內毒素，降解身體內部的火熱。
所需材料：生犀（一般的犀牛角製品都經過蒸煮處理，已失去藥效，必須使用未經處理的生犀才會有最好的效果）。
用法與用量：不拘泥於特定數量，取適量的生犀在不會滲透的容器中，用新鮮的冷水研磨成濃稠的汁液，稍微加溫後飲用約一杯茶的份量。建議在哺乳或進食後服用，根據個人體質和需求調整劑量。
3. 大黃丸
治風熱裡實，口中氣熱，大小便閉赤，飲水不止，有下證者，宜服之。
大黃（一兩，酒洗過，米下蒸熟，切片曝乾），川芎（一兩銼），甘草（一分銼炙），黑牽牛（半兩半生熟炒）
上為細末，稀糊和丸，如麻子大。二歲每服十丸，溫蜜水下，乳後服，以溏利為度；未利加丸數再服。量大小虛實用之。
白話文：
[大黃丸]
適用於治療因風熱導致身體內實，口中有熱氣，大小便不通且呈現紅色，口渴不停喝水，出現需通下的症狀時，適合服用此藥。
所需藥材包括：大黃（1兩，先用酒清洗過，再以米一同蒸煮至熟，切成片後曬乾）、川芎（1兩，切成小片）、甘草（1分，切成小片並烤炙）、黑牽牛（半兩，一半生一半炒熟）。
將以上藥材研磨成細粉，再用稀糊調和成丸，丸子大小約如同芝麻。兩歲孩童每次服用十粒，用溫蜂蜜水吞服，應在哺乳後服用，以達到輕微瀉痢為適量；若無瀉痢反應，可增加丸數再次服用。藥量應根據患者年齡、體質與病情來調整使用。