吳儀洛

《成方切用》~ 卷十下 (1)

1. 當歸芍藥散

（金匱），治婦人懷妊，腹中㽲痛。（音鳩，又音絞，急痛也。）

芍藥（一斤），澤瀉（半斤），茯苓，白朮（四兩），當歸，芎藭（三兩）六味杵為散，取方寸匕酒和，日三服。

㽲痛者，正氣不足，使陰得乘陽，而水氣勝土，脾郁不伸。鬱而求伸，土氣不調，則急痛矣。故以歸芍養血，苓朮扶脾。澤瀉瀉其有餘之舊水，芎藭暢其欲遂之血氣。不用黃芩，㽲痛因虛，則稍挾寒也。然不用熱藥，原非大寒，正氣充，則微寒自去爾。

白話文：

這是治療婦女懷孕期間，肚子突然絞痛的藥方。

藥方組成是：芍藥一斤、澤瀉半斤、茯苓四兩、白朮四兩、當歸三兩、芎藭三兩。將這六味藥材搗成散劑，每次取一小撮，用酒調和後服用，一天服用三次。

所謂的肚子絞痛，是因為身體的正氣不足，導致陰氣得以侵犯陽氣，而水濕之氣勝過脾土的功能，使得脾氣鬱結而無法舒展。鬱結就會想要舒展，但脾土的氣機又失調，於是就產生了絞痛。因此用當歸和芍藥來養血，用茯苓和白朮來健脾。澤瀉則能瀉去體內多餘的舊水，芎藭則能疏通想要順暢的血氣。這個方子沒有用黃芩，是因為絞痛的產生是因為虛弱，並且稍帶一點寒氣。然而方中也沒有用溫熱的藥材，是因為這並不是大寒的情況，只要身體的正氣充足，微弱的寒氣自然就會消退。