吳儀洛

《成方切用》~ 卷十上 (2)

1. 膠艾湯

（金匱），治婦人陷經。漏下黑不解，或損傷衝任，月水過多，淋瀝不斷。

方見卷十下胎產門

婦人之經，雖從下出。實由心胃之氣主之，故升降有期。今曰漏下，是無期也。所漏者黑，是下有因寒而滯之物，故曰陷經。陷者有降無升，久則為黑色，故以膠艾湯主之也。四物通調肝血，加甘膠峻補之。病本於寒，故以艾溫而行之。（丹溪謂婦人之經，淡為有水，紫為熱，黑為熱極，故兼水化。假令其人素從熱病來者，容有之。然而仲景之言，道其常也。）

白話文：

（出自《金匱要略》）此方用於治療婦女月經崩漏不止的情況。經血呈黑色且無法止住，或是因損傷衝脈和任脈，導致月經量過多，淋漓不斷。

此方詳細記載於第十卷下「胎產門」。

婦女的月經，雖然從下方排出，實際上是由心胃之氣主導，因此有規律的升降週期。如今說的「漏下」，是指月經沒有週期，沒有規律的流出。所漏出的經血呈黑色，是因為下方有因寒而滯留的物質，所以稱為「陷經」。所謂「陷」就是指只有下降而沒有上升，時間久了就會變成黑色，所以用膠艾湯來治療。四物湯可以調理肝血，再加入阿膠可以強力的補益。病因是寒邪，所以用艾葉溫通經絡。 (朱丹溪認為，婦女的月經，顏色淡是體內有水濕，紫色是體內有熱，黑色則是體內熱到極致，因此同時伴有水液代謝的問題。假設這個人本來就是因熱病引起的，也有這種可能性。然而張仲景所說的，是普遍常見的情況。)