吳儀洛

《成方切用》~ 卷十二下 (5)

1. 蟲入耳中

以貓尿滴耳中，蟲即出。（以生薑擦貓鼻，貓即尿。）

白話文：

用貓的尿滴在耳朵裡，蟲就會出來。（用生薑擦貓的鼻子，貓就會尿。）

2. 跌打損傷

韭汁和童便飲，散其淤血。骨折者，蜜和蔥白，搗勻厚封，酒調白芨末二錢服。

白話文：

喝韭菜汁和孩童的小便，可以散去體內的瘀血。對於骨折的情況，將蜂蜜和蔥白混合搗碎後厚厚地敷上，再用兩錢的白酒調和白芨粉末服用。

3. 產婦血暈

猝時昏暈，藥有未及。床前燒炭沃醋，或以醋塗口鼻，令酸氣入，神收即醒。或用破舊漆器，或乾漆，燒煙燻之，使鼻受其氣。（產後血既大行，氣隨脫去。察其面白眼閉，口開手冷，脈微，氣脫症也。速用人參一二兩，急煎濃湯灌之。凡產後血暈，本屬氣虛，而血壅痰盛亦有之。

白話文：

當突然昏倒時，藥物還沒來得及用上，可以在產婦牀前燒木炭並滴上醋，或用醋塗在產婦口鼻，讓酸味進入，精神就會恢復清醒。或者使用破舊的漆器或乾漆，燒出煙霧燻她的口鼻，讓她吸入其氣息。

產後出血過多，氣隨之脫離。觀察產婦臉色蒼白、眼睛閉合、嘴巴張開、手腳冰冷，脈搏微弱，屬於氣脫的症狀。這時必須趕快使用一到兩錢的人參，緊急煎煮濃湯灌入產婦口中。所有產後血暈的狀況，本來都屬於氣虛所致，但也有可能是血氣壅滯、痰液過多所造成的。

如果形氣脈氣俱有餘，胸腹脹痛上衝，血逆症也，宜用失笑散。若痰盛氣粗，宜二陳湯。如無脹痛氣粗之類，悉屬氣虛，宜大劑芎歸湯八珍湯之類主之。）

白話文：

1. 如果形體氣血和脈絡氣血都過多，胸腹脹痛且向上衝擊，這是血逆的症狀，宜用失笑散。

2. 如果痰盛氣粗，宜用二陳湯。

3. 如果沒有脹痛、氣粗之類的症狀，皆屬於氣虛，宜用大劑量的芎歸湯、八珍湯之類的方劑。

4. 產後子腸不收

醋三分，冷水七分和，噀其面，一噀一縮，三噀即收。又法，蓖麻仁一兩，搗膏塗頂心，收即去之。又法，皂角末吹鼻中，嚏作立上。

白話文：

使用三份醋，七份冷水混合，朝著臉上噴灑，噴一次臉要縮一下，噴三次就可以了。另一種方法，將蓖麻籽一兩搗成膏狀，塗抹在頭頂上，等病痛消失就洗掉。還有一種方法，將皁角末吹進鼻子裡，等打噴嚏後就會痊癒。