《成方切用》~
1. 卷七上
2. 消暑門
（暑本夏月之熱病，左傳蔭暍人於樾下，其名久矣，在仲景謂之中暍。凡盛暑烈日之時，或於長途，或於田野，不辭勞苦，致病頭疼煩躁，肌體大熱大渴等證。遇無汗者，必以得汗為正，治宜先散外邪。得汗已，方清其內。若多汗者，宜察氣之虛實，火之微甚，或清或補可也。
有畏暑食涼，不避寒氣，或於深堂大廈，或於風地樹陰，或乍熱乍寒之時。不謹衣被，以致寒邪襲於肌表，而病發熱惡寒，頭痛無汗，身形拘急，肢體痠疼等證，惟宜溫散為主，當以傷寒法治之。又有不慎口腹，過食生冷，以致寒涼傷臟，而為嘔吐瀉痢腹痛等證，治宜溫中為主。
苟其不分表裡，不察陰陽，則殺人慘於刀刃矣。）
白話文：
（暑病是夏季的熱病，早在《左傳》中就有提到在樹蔭下中暑的人，這個名稱由來已久，張仲景稱之為中暍。凡是盛夏烈日的時候，或者在長途跋涉，或者在田野勞作，不畏勞苦，因而導致頭痛煩躁、全身發熱、極度口渴等症狀。遇到沒有出汗的情況，一定要以出汗為首要目標，治療上應該先疏散體表的邪氣。出了汗之後，才能夠清理體內的熱。如果出汗過多，就要觀察身體的氣是虛還是實，火熱是輕微還是嚴重，然後再選擇清熱或是補氣的方式來治療。
還有人因為怕熱而吃冰涼食物，不避寒氣，或者待在陰涼的房屋中，或者在風大的樹蔭下，又或者在天氣忽冷忽熱的時候，不注意增減衣物，以致寒邪侵襲體表，而出現發熱怕冷、頭痛不出汗、身體僵硬拘束、四肢痠痛等症狀，這種情況只能以溫散為主要的治療方法，應該用治療傷寒的方法來處理。另外也有人因為不注意飲食，過度食用生冷食物，導致寒涼損傷內臟，而出現嘔吐、腹瀉、腹痛等症狀，治療上應該以溫中為主要方法。
如果不能分辨病症是表症還是裡症，不仔細觀察陰陽的狀況，那麼誤診造成的傷害會比刀劍還要嚴重。）
3. 消暑丸
（海藏），治伏暑煩渴，發熱頭痛，脾胃不利。
半夏（一斤醋五斤煮乾），茯苓，甘草（半斤生用），薑汁糊丸，勿見生水，熱湯下。有痰，生薑湯下。
長夏炎蒸，濕土司令，故暑必兼濕。證見便秘煩渴，或吐或利者，以濕勝不得施化也。此方不治其暑，專治其濕。用半夏茯苓行水之藥，少佐甘草，以和其中。半夏用醋煮者，醋能開胃散水，斂熱解毒也。使暑氣濕氣，俱從小便下降，則脾胃和而煩渴自止矣。（熱蒸其濕，是為暑。
無濕則但為乾熱而已，非暑也。故肥人濕多，即病暑者多。瘦人火多，即病熱者多。）
本方一兩，黃連二錢，名黃連消暑丸。治伏暑煩渴，而多熱痰。
白話文：
（海藏方）這個藥丸治療因為暑熱潛伏體內引起的煩躁口渴、發熱頭痛、脾胃功能失調等症狀。
藥方組成：半夏（一斤，用五斤醋煮到乾燥），茯苓，甘草（半斤，生用），用薑汁把藥粉調成糊狀做成藥丸。服用時不要碰到生水，用熱開水送服。如果痰多，就用生薑湯送服。
在炎熱的長夏，濕熱之氣盛行，所以暑熱通常會夾雜濕氣。症狀表現為便秘、煩躁口渴，有時會嘔吐或腹瀉，這是因為體內濕氣過重，阻礙了正常的消化吸收。這個藥方不是直接治療暑熱，而是專門針對體內的濕氣。使用半夏、茯苓這些利水滲濕的藥材，搭配少量甘草來調和藥性。半夏用醋煮過，是因為醋能夠開胃、散水、收斂熱氣和解毒。這樣能使暑氣和濕氣都從小便排出，脾胃功能恢復正常，煩躁口渴的症狀自然會停止。（熱氣蒸騰濕氣，就形成了暑熱。
沒有濕氣的話，就只是單純的乾燥熱，不能稱作暑熱。所以體型肥胖的人體內濕氣多，就容易得暑熱病。而體型瘦弱的人體內火氣大，就容易得熱病。）
這個藥方再加上黃連二錢，就叫黃連消暑丸。可以用來治療暑熱潛伏體內引起的煩躁口渴，並伴隨較多熱痰的症狀。
4. 小半夏茯苓湯
（金匱），治卒嘔吐，心下痞，膈間有水，眩悸。
方見卷七下燥濕門
白話文：
治療突然嘔吐，覺得胸口下方悶脹不舒服，胸膈之間有水液停留，導致頭暈心悸的症狀。
（此方劑的詳細內容記載在《金匱要略》第七卷下，燥濕門。）
5. 四味香薷飲
治感冒暑氣，皮膚蒸熱，頭痛頭重，或煩渴，或吐瀉。
香薷（一兩），厚朴（薑汁炒），扁豆（炒五錢），黃連（姜炒三錢），冷服。（香薷辛熱，必冷服者，經所謂治溫以清，涼而行之也，熱服作瀉。）
香薷辛溫香散，能入脾肺氣分，發越陽氣，以散皮膚之蒸熱。厚朴苦溫，除濕散滿，以解心腹之凝結。扁豆甘淡，能消脾胃之暑濕，降濁而升清。黃連苦寒，能入心脾，清熱而除煩也。（李時珍曰：有處高堂大廈而中暑者，緣納涼太過，飲冷太多，陽氣為陰邪所遏，反中入內，故見頭痛惡寒之證。用香薷以發越陽氣，散水和脾則愈。
王履曰：此非中暑，蓋亦傷寒之類爾。按香薷乃夏月發汗之藥，其性溫熱，只宜於受寒之人。若暑火證服之，反成大害。凡元氣虛者用之，適足以招暑。今人謂能解暑，概用代茶，是開門揖盜也。）
除扁豆，名黃連香薷飲。治中暑熱盛，口渴心煩，或下鮮血。（暑邪所逼。）加茯神，治癉瘧。（獨熱不寒，曰癉瘧，當責之暑邪。暑先入心，故加茯神以寧心。）除黃連，加木瓜甘草香附陳皮蒼朮紫蘇，名二香散。（蓋合香蘇飲香薷飲為一方也。）治外感內傷，身熱腹脹。
除黃連，名三物香薷飲，治傷暑嘔逆泄瀉。再加茯苓甘草，名五物香薷飲，驅暑和中。再加木瓜，名六味香薷飲，治中暑濕盛。再加人參黃耆白朮陳皮，名十味香薷飲。治暑濕內傷，頭重吐利，身倦神昏。（喻嘉言曰：傷寒夾陰，誤用陽旦湯，得之便厥。傷暑夾陰，誤用香薷飲，入喉便喑。
後賢於香薷飲中，加人參黃耆白朮陳皮木瓜，兼治內傷，誠有見也。）三物香薷飲，加羌活防風。治夏月僵仆，手足搐搦，名暑風，或再加黃耆芍藥。
白話文：
這個方子「四味香薷飲」是治療因為暑氣引起的感冒，像是皮膚發熱、頭痛頭重，或是覺得口渴煩躁，甚至出現嘔吐腹瀉等症狀。
裡面用了四味藥：香薷一兩、厚朴（用薑汁炒過）五錢、炒過的扁豆五錢、以及用薑炒過的黃連三錢。這個藥要冷著喝。因為香薷藥性是辛辣溫熱的，一定要冷服，這符合中醫說的「用清涼的方法來治療溫熱病，用涼藥來疏通」的原則，如果熱服反而會引起腹瀉。
香薷，性味辛溫，氣味芳香，能進入脾肺的氣分，振奮陽氣，散發皮膚的熱氣。厚朴，性味苦溫，可以去除濕氣、消除脹滿，解除心腹的鬱結。扁豆，性味甘淡，能消除脾胃的暑濕，使清氣上升，濁氣下降。黃連，性味苦寒，能進入心脾，清除熱邪、消除煩躁。
李時珍說，有些人住在高樓大廈裡也會中暑，這是因為過度納涼、喝太多冰冷飲料，導致陽氣被陰邪遏制，反而從內侵入，所以會出現頭痛怕冷的症狀。這時候用香薷來振奮陽氣，散水濕、調和脾胃，就能痊癒。
王履則認為，這不是中暑，而是類似傷寒的一種病。他認為香薷是夏天發汗的藥，藥性溫熱，只適合受寒的人服用。如果是暑熱的證候服用，反而會造成更大的傷害。凡是元氣虛弱的人使用，反而是招引暑邪。現在的人說香薷可以解暑，隨意當茶喝，這是自找麻煩。
如果把扁豆去除，就叫做「黃連香薷飲」。這個方子是治療中暑發熱嚴重、口渴心煩，甚至會下鮮血（因為暑邪逼迫）的症狀。如果再加上茯神，可以治療瘧疾（只有發熱沒有寒冷的症狀，稱為癉瘧，是暑邪引起的，因為暑邪先入心，所以加茯神來安寧心神）。
如果把黃連去除，加入木瓜、甘草、香附、陳皮、蒼朮、紫蘇，就叫做「二香散」（這相當於把香蘇飲和香薷飲合在一起）。這個方子是治療外感風邪又兼有內傷，出現身體發熱、腹部脹滿的症狀。
如果把黃連去除，就叫做「三物香薷飲」，可以治療因為傷暑引起的嘔吐腹瀉。如果再加上茯苓、甘草，就叫做「五物香薷飲」，可以祛除暑氣、調和脾胃。如果再加入木瓜，就叫做「六味香薷飲」，可以治療中暑又夾雜濕邪的症狀。如果再加上人參、黃耆、白朮、陳皮，就叫做「十味香薷飲」，可以治療暑濕引起的內傷，出現頭重、嘔吐腹瀉、身體倦怠、精神昏沉等症狀。
喻嘉言說，傷寒夾雜陰邪，如果誤用陽旦湯，會導致病情惡化。傷暑夾雜陰邪，如果誤用香薷飲，會導致聲音嘶啞。後人能在香薷飲中加入人參、黃耆、白朮、陳皮、木瓜，同時治療內傷，實在很有見地。
「三物香薷飲」再加上羌活、防風，可以治療夏天突然昏倒、手足抽搐，這種病症稱為「暑風」，有時候會再加上黃耆、芍藥。