《成方切用》~ 卷六下 (21)
卷六下 (21)
1. 壽脾煎
（一名攝營煎），治脾虛不能攝血等證，凡憂思鬱怒積勞，及誤用攻伐等藥，犯損脾陰，致中氣虧陷，神魂不寧，大便脫血不止，或婦人無火崩淋等證。兼嘔惡尤為危候，速宜用此單救脾氣，則統攝固而血自歸源。此歸脾湯之變方，其效如神。若犯此證，而再用寒涼，則胃氣必脫，無不即斃者。
白話文：
一名攝營煎：治療脾虛攝血無能等病症，凡憂思鬱怒積勞，以及誤用攻伐等藥物，損傷脾陰，導致中氣虧陷，神魂不寧，大便脫血不止，或婦女無火崩淋等病症。如有嘔吐、噁心等症狀，更為危急，應即使用此單方，以救脾氣，使統攝固而血自歸源。此方為歸脾湯之變方，其效有如神。若犯此症狀，而再以寒涼藥物治療，則胃氣絕對脫落，無一不立即斃命的。
白朮（二三錢），當歸，山藥（二錢），棗仁（錢半），甘草（炙一錢），遠志（制三五分），炮薑（一二三錢），蓮肉（去心炒廿粒），人參（隨宜一二錢。急者用一兩。），如血未止，加烏梅二個。凡畏酸者，不可用。或加地榆錢半，亦可。滑脫不禁，加醋炒文蛤一錢。
白話文：
白朮（二至三錢）、當歸、山藥（二錢）、棗仁（一錢半）、炙甘草（一錢）、遠志（製過的三至五分）、炮製的生薑（一至二三錢）、蓮肉（去芯炒至二十粒）、人參（酌量使用一至二錢，緊急情況下用一兩）。
如果出血不止，加入兩顆烏梅。凡是怕酸的人，不能用。或者加入地榆一錢半，也可以。
如果滑脫不禁，加入醋炒文蛤一錢。
下焦虛滑不禁，加鹿角霜二錢，為末，攪入藥中服之。氣虛甚者，加炙黃耆二三錢。氣陷而墜者，加炒升麻五七分，或白芷亦可。兼溏泄者，加補骨脂一錢，炒用。陽虛畏寒者，加附子一二三錢。血去過多，陰虛氣餒，心跳不寧者，加熟地人參七八錢，或一二兩。
白話文：
-
下焦虛滑不禁：下身虛弱，小便不禁。
-
加鹿角霜二錢：加入鹿角霜二錢，研磨成細粉，拌入藥中服用。
-
氣虛甚者：氣虛嚴重的人。
-
加炙黃耆二三錢：加入炙黃耆二三錢。
-
氣陷而墜者：氣虛下陷的人。
-
加炒升麻五七分：加入炒升麻五七分。
-
或白芷亦可：或加入白芷也可以。
-
兼溏泄者：兼有腹瀉的人。
-
加補骨脂一錢：加入補骨脂一錢，炒用。
-
陽虛畏寒者：陽虛畏寒的人。
-
加附子一二三錢：加入附子一二三錢。
-
血去過多，陰虛氣餒，心跳不寧者：血去過多，陰虛氣餒，心跳不寧的人。
-
加熟地人參七八錢，或一二兩：加入熟地人參七八錢，或一二兩。
2. 一氣丹
治脾腎虛寒，不時易瀉，腹痛，陽痿，怯寒等證。此即參附湯之變方也。
白話文：
治療脾腎虛寒，經常容易腹瀉，腹痛，陽痿，畏寒等症狀。這是參附湯的一種變形處方。
人參，製附子（等分），煉白蜜為丸，如綠豆大。每用白滾湯送下三五分，或一錢。凡藥餌不便之處，或在途次，隨帶此丹，最妙。
白話文：
人參、製附子（等量），煉製成白蜜丸，大小如綠豆。每次服用三至五分或一錢，以白開水送服。凡是藥物不方便服用之處，或在旅途中，隨身攜帶此丹，最為妙用。
3. 九氣丹
治脾腎虛寒，如五德丸之甚者。
白話文：
治療脾腎虛寒嚴重的情況，如使用五德丸那樣。
熟地（八兩），附子（制四兩），肉豆蔻（麵炒），吳茱萸，焦薑，補骨脂（酒炒），蓽茇，五味子（二兩），粉甘草（炙一兩），煉蜜丸，或山藥糊丸，桐子大。每服六七十丸，或百丸，滾白湯下。如氣虛者，加人參二兩，或四兩，尤妙。
白話文：
熟地黃（八兩）、附子（切片，炒至金黃色，四兩）、肉豆蔻（炒熟後磨成粉）、吳茱萸、生薑（切片，炒至焦黃）、補骨脂（炒至金黃色）、蓽茇、五味子（兩兩）、甘草（切片，炒至金黃色，一兩）、煉蜜製成丸劑，或用山藥糊製成丸劑，大小如桐子。每次服用六七十粒，或一百粒，用滾沸的熱水送服。如果患者氣虛，可加入人參二兩或四兩，效果更好。