《評註產科心法》~ 上集 (8)

1. 子煩

子煩症，心煩悶亂，說不出之難過，此君相二火，翕聚以養胎，火盛內熱致煩也，宜用淡竹葉湯主之。若氣滯痰凝而悶者，用二陳湯加白朮、黃芩、蘇梗、枳殼。若脾虛胃弱，食少嘔吐者，用六君子湯，或加香砂以安之。但子煩之症，不善調攝則胎動不安，須防小產之患。

又有吐久氣逆，胃元大虛，不能進飲食，恐致產母氣脫，故初即要降火，繼即安胃進食，此一定也。

淡竹葉湯

淡竹葉（十片，洗），黃芩（一錢），知母（一錢），麥冬（一錢五分，去心），茯苓（二錢）

水煎服。

二陳湯（見前惡阻）

六君子湯（同見前）

如加香附（一錢），砂仁（五分），即香砂六君子湯。

白話文：

【子煩】

子煩這個病症，會讓人感到心煩意亂，有種無法言喻的不舒適感。這是因為身體內的兩種火氣，即君火與相火，為了孕育胎兒而聚集，當火氣過盛，導致體內發熱，便會產生煩躁的情緒。對於這種情況，建議使用淡竹葉湯來治療。

如果煩躁是由於氣滯和痰凝所導致的胸悶，可以使用二陳湯，並添加白朮、黃芩、蘇梗、枳殼等草藥。

若是因脾臟虛弱、胃功能不佳，食慾不振且常有嘔吐現象，可服用六君子湯，或者加入香砂來穩定病情。

然而，子煩的問題如果不妥善處理，可能會使胎兒受到影響，甚至引發流產的風險，這點必須特別留意。

另外，如果孕婦長時間嘔吐，氣血逆亂，胃部虛弱到無法正常進食，可能會導致產後母親氣血脫落，所以一開始就要先降火，然後再慢慢調理胃部，恢復飲食，這是一定的治療流程。

【淡竹葉湯】

所需材料為淡竹葉十片（需清洗）、黃芩一錢、知母一錢、麥冬一錢五分（去心）、茯苓二錢，用水煎煮後服用。

【二陳湯】（詳細內容請參考先前關於「妊娠反應」的介紹）

【六君子湯】（詳細內容同樣請參考先前的介紹）

如果在六君子湯中添加香附一錢、砂仁五分，就成為香砂六君子湯。