《高淑濂胎產方案》~ 高淑濂《胎產方案》序

1. 高淑濂《胎產方案》序

汶陽高淑濂，余之舊執交也。性倜儻，有大志，好讀書，尤邃於古。少年習舉子業，連不得志於有司，遂決然捨去，專精於醫。本其淵博淹貫之學，聊盡利物濟人之責，質疑辨難，著手成春，是以醫名大振，而於婦科為尤著。居恆本坤道之原則，考女子之心理，益徵以古書所未備，參以己見所獨得，積數十年閱歷經驗，參互錯綜，以筆而出之，名曰《高氏胎產方案》。

凡所以安胎前、保產後以及臨盆保赤之方，無不至精且備，試可謂女界之慈航，醫林之寶筏矣！書既成，藏之篋笥，功僅可以詔後昆，猶未敢以公諸世也。適海上醫學社徵集全國醫案，其次子仲岱，攜是書問序於余，余固喜先生之有後，更深幸先生之書之有是傳焉，是為序。

中華民國十四年夏曆乙丑仲春之月。

清巳酉拔貢如弟（伯芑）揚茂周謹識。

白話文：

汶陽的高淑濂，是我舊時的朋友。他性格灑脫，有遠大的抱負，喜歡閱讀，尤其對古籍有深入的研究。年輕時他專注於科舉考試，但屢次未能得到官府的賞識，於是毅然放棄，轉而專心於醫學研究。憑藉其廣博的知識和深厚的學養，他努力實現利人濟世的責任，面對疑難雜症，他總能迎刃而解，因此他的醫術名聲大噪，尤其在婦科領域更是顯著。

他常根據女性生理原則，考察女性的心理狀態，並補充古籍中未提及的部分，融入自己獨到的見解，經過數十年的實踐與經驗累積，將這些知識融會貫通，用文字記錄下來，命名為《高氏胎產方案》。

這本書涵蓋了懷孕前的保胎、產後護理以及分娩時的嬰兒護理等各種方法，無不精細且全面，可稱得上是女性健康的指南，醫學界的寶典！書寫完畢後，他將其珍藏，僅能傳授給後代，尚未打算公開於世。恰逢海上醫學社徵集全國的病例報告，他的次子仲岱帶著這本書來找我，希望我能為它作序。我非常高興看到先生有這樣的後代，更感到幸運的是，先生的書能夠有這樣的傳承，於是，我寫下了這篇序。

這是在中華民國十四年的農曆二月，由清巳酉拔貢如弟（伯芑）揚茂周謹記。