《高淑濂胎產方案》~ 高氏《胎產方案》序 (1)

1. 高氏《胎產方案》序

淑濂先生，余之文義友也。精醫術，婦科尤長，每遇胎產諸症，著手成春。本其得心應手，屢試屢驗之良方，逐章立案，詳細解釋，彙集成秩，命名曰《胎產方案》。計分四卷，其於胎、產、產後諸病方，羅列迨盡，剖析疑似，斟酌加減，師古而不泥古，從權而不離經，其立論、施方、治法諸要旨。若者為確當，若者為精良，若者補前人之不及，非門外人所能道其隻字。

余素不知醫，何敢於是編稍加品題，第即先儒之。以人子初度之晨，即母命懸絕之日，壽誕不受賀之言，思之是人生最苦之境，為天下人所同歷者此也。而是編於婦人之病，於胎病，於產病，於產後，無一不詳立方案，揭明主要，俾閱者一目瞭然。先生之究心是書，仁術之懷以大矣哉，是為記。

友弟陶維經未是草。

中華民國二十三年甲戌十一月日。

白話文：

淑濂先生是我的文學與義理的朋友，他精通醫術，特別是在婦科方面有獨到之處，面對各種胎產病症時，他總是能手到病除。他根據自己多年的經驗，那些用起來得心應手，經過多次實踐且效果顯著的良方，逐一歸納整理，並加以詳細解釋，最後匯總成冊，命名為《胎產方案》。這本書共分為四卷，涵蓋了胎兒、生產及產後各種疾病的治療方法，全面而詳細，對於相似病症的區別和藥方的調整，他都能適時地斟酌加減，既尊重古訓，又不失靈活，其論點、施方、治法等核心要旨，有的恰當，有的精良，有的更是彌補了前人的不足，這些都不是對醫學毫無所知的人能夠評價的。

我本來就對醫學一竅不通，怎麼敢對這本書稍作評論呢？但我想起了古人的話，說孩子出生那天，正是母親命運懸而未決的日子，因此生日不接受祝賀，想到這是人生中最苦的境界，也是天下人都會經歷的。而這本書對於婦女的疾病，胎兒的問題，產程的困難，產後的護理，每一項都有詳細的解決方案，清楚地闡明瞭關鍵點，讓讀者一看就能明白。先生如此用心研究這本書，他的仁愛之心可謂偉大，我寫下這些感想作為記錄。

友弟陶維經未是草。

中華民國二十三年甲戌十一月日。