片倉元周

《產科發蒙》~ 卷四 (7)

1. 產後自汗盜汗第十五

產後虛汗不止者。經效黃耆湯主之。若不效者。宜投黃耆建中湯。加牡蠣浮麥麻黃根。若絕汗如雨。手足清冷者。危如風前燈。當用參附耆蠣湯。於百死中求一活。凡自汗盜汗證。以五倍子細末。酢和調貼臍中。止汗甚妙。用溫粉亦宜。（方見傷寒啟微）

經效黃耆湯，治產後汗出不止。

黃耆（上），白朮，牡蠣，茯苓，麥門冬，防風，地黃，大棗（名中）

上以水二合。煮取一合。去滓溫服。

黃耆建中湯

芍藥（上），黃耆（中），桂枝（中），甘草（中），生薑（中），大棗（下），膠飴（上）

上六味。以水二合。煮取一合。去滓。內膠飴更上微火。消解溫服。

參附耆蠣湯（家方）

人參，黃耆，附子，牡蠣（各等分）

上作大劑。以水二合。煮取一合。溫服。

白話文：

【產後自汗盜汗第十五】

產後如果一直虛弱出汗不止，可以使用「經效黃耆湯」來治療。假使效果不佳，應改用「黃耆建中湯」，並添加牡蠣、浮麥及麻黃根。若出現大量出汗，如同雨水般，且手腳冰冷的情況，這就像風中的燈火，處於極度危險狀態，應使用「參附耆蠣湯」，在萬分之一的機會中尋求生存。對於自汗或盜汗的情況，可將五倍子磨成細粉，與醋混合後敷在肚臍上，能有效止汗，使用溫粉也有同樣效果。

「經效黃耆湯」主要用於治療產後汗流不止的症狀，成分包含黃耆、白朮、牡蠣、茯苓、麥門冬、防風、地黃和大棗，用水兩杯煎煮至一杯，去渣後溫熱服用。

「黃耆建中湯」的成分有芍藥、黃耆、桂枝、甘草、生薑、大棗和膠飴，用水兩杯煎煮至一杯，去渣後加入膠飴，再用小火加熱至膠飴溶解，溫熱服用。

「參附耆蠣湯」由人參、黃耆、附子和牡蠣等量組成，用水兩杯煎煮至一杯，溫熱服用。