《串雅內外編》~ 串雅外編 (5)
串雅外編 (5)
1. 瀉毒神丹
瀉砒毒。
大黃二兩，生甘草五錢，白礬一兩，當歸三兩。
水煎數碗飲之，立時大瀉，則生；否則毒入於臟，無可救矣。
白話文：
大黃：40 公克。
生甘草：10 公克。
白礬：20 公克。
當歸：60 公克。
2. 逐火丹
治湯火傷。
大黃五錢，當歸四兩，荊芥三錢（炒黑），生甘草五錢，黃芩三錢，防風三錢，黃耆三兩，茯苓三兩。
水煎服，一劑痛減半，二劑全減，三劑瘡口全愈。
白話文：
大黃五錢、當歸四兩、荊芥三錢（炒黑）、生甘草五錢、黃芩三錢、防風三錢、黃耆三兩、茯苓三兩。
3. 斬鬼丹
治鬼胎如抱一甕。
吳茱萸、川烏、秦艽、柴胡、白殭蠶。
為末，煉蜜丸桐子大，每服七丸，酒下。取去惡物即愈。
白話文：
吳茱萸：具有溫中、散寒、止痛的功效，可治療寒嘔吐、腹痛、風濕痹痛等疾病。
川烏：具有溫中、散寒、止痛的功效，可治療風濕痹痛、跌打損傷等疾病。
秦艽：具有散寒、活血、止痛的功效，可治療風濕痹痛、跌打損傷等疾病。
柴胡：具有疏肝解鬱、疏通氣滯的功效，可治療肝鬱氣滯、胸悶、脅痛等疾病。
白殭蠶：具有清熱、息風、鎮驚的功效，可治療小兒驚風、抽搐、癲癇等疾病。
4. 長髮方
羊屎不拘多少，納鯽魚腹中，用瓦缶固濟，灰和香油塗發，數日發漸長而黑矣。
白話文：
不管多少羊糞，都塞進鯽魚肚子裡，用瓦罐封緊，灰和香油塗抹頭髮，幾天後頭髮就會逐漸生長變黑。
5. 拔毒異法
鐵屑研細，以好醋調之，煎二、三沸，撈取鐵屑鋪患處，將上好磁石一大塊，頻頻吸之，則其毒自出也。
白話文：
把鐵屑磨得很細，用好的醋來調和，煎煮兩三沸後，將鐵屑撈起來敷在患處，然後用一大塊上好的磁石不斷地吸，這樣毒素就會自己出來了。
6. 治諸毒不收口
生鉛三分敲成薄片，剪成香茶樣。分三服，每日用鉛一分，拌核桃肉嚼，好酒送下，三日服完收口，大便內出毒物而愈。
白話文：
將生鉛敲打成薄片，然後剪成香茶的樣子。將生鉛分成三份，每天服用一份，將鉛末與核桃肉拌勻後嚼碎，再以好酒送下。服用三天後，將傷口收口。患者會在大便中排出毒物，痊癒。
7. 猢猻癆
小兒有此症，求食不止，終夜不睡，用針刺兩手面中三指中節能曲處。周歲者用中號針，六七歲用大號針，刺進半分許，遇骨微位即拔出，不可誤針筋上。若疳甚無水，刺數日方有白水；不甚者，即有白漿。刺數日，隨有血，一指有血，一指不刺；二指有血，停止二指不刺；若六指俱有血，病痊，不復刺矣。凡刺，須隔一日，俟天晴，雨則無益。
刺後即得睡，減貪饞，忌棗、慄干甜果物，食則復發。如初刺有血，非此症矣。
白話文：
小兒患有這種症狀，整天哭鬧不停的要東西吃，整晚都不睡覺，可以用針刺兩手，三指中間的指節能彎曲的地方。一歲左右的兒童用中等大小的針，六七歲的兒童用較大的針，針刺入皮膚約半分深，遇到骨頭稍微有一點疼痛就馬上拔出，不可以誤把針刺在筋上。如果疳病很嚴重沒有水分，刺針幾天後纔有白色的水流出來；如果沒有很嚴重，立刻就有白色的膿液流出來。刺針幾天後，逐漸有血流出來，一根手指有血，另一根手指就不再刺；兩根手指有血，就停止刺兩根手指不再刺；如果六根手指都有血流出，病就好了，就不用再刺了。每次刺針，必須隔一天，等到天氣晴朗的時候，下雨天刺針沒有效果。
8. 挑悶疹子
分開頂門內，有紅筋、紅瘰，挑破即止。
白話文：
打開頭頂部位，如果看到紅色的筋或紅色的結節，挑破它們就可以停止了。
9. 喉痹
覓紅上紅疙瘩，用針挑破即愈。
白話文：
找到紅色的疙瘩，用針挑破就會好。
10. 百發神針
治偏、正頭風，漏肩、鶴膝、寒濕氣、半身不遂、手足癱瘓、痞塊、腰痛、小腸疝氣、癰疽發背、對口發、痰核初起不破爛，俱可用針。按穴針之，真神妙百中。
白話文：
對於偏頭痛、正頭痛、肩部痠痛、膝蓋疼痛、寒濕、半身不遂、手足麻痺、腹部腫塊、腰痛、小腸疝氣、背部或臉上長膿瘡、痰核剛開始形成還沒化膿的疾病，都可以用針灸治療。按照穴位針灸，真是神妙無比，百發百中。
乳香、沒藥、生川附子、血竭、川烏、草烏、檀香末、降香末、大貝母、麝香各三錢，母丁香四十九粒，淨蘄艾綿一兩或二兩，作針。
白話文：
乳香、沒藥、生川附子、血竭、川烏、草烏、檀香末、降香末、大貝母、麝香各三錢，
母丁香四十九粒。
將淨蘄艾綿一兩或二兩，做成針。