薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

回本書目錄

卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦勞役,忽乳汁如湧,昏昧吐痰。此陽氣虛而厥也,灌以獨參湯而蘇,更以十全大補湯數劑而安。若婦人氣血方盛,乳房作脹,或無兒飲脹痛,憎寒發熱,用麥芽二三兩炒熟,水煎服,立消。其耗散血氣如此,何脾胃虛弱,飲食不消方中多用之?

十全大補湯

加味逍遙散

加味歸脾湯(三方見二十四卷第四論)

獨參湯(方見三卷第十一論)

四物湯(方見二十四卷第六論)

白話文:

【治療經驗分享】

有個產婦因過度勞累,突然間乳汁大量湧出,接著出現神智不清及吐痰的症狀。這是因為她身體的陽氣虛弱導致的昏厥現象。我們立即給她服用獨參湯,她隨即恢復意識,之後再連續服用幾劑十全大補湯,她的身體狀況就穩定下來了。

如果婦女正值氣血旺盛的時期,乳房出現脹痛,甚至沒有小孩吸吮就疼痛難忍,同時伴有畏寒和發燒的情況,可以用二到三兩的麥芽炒熟後,用水煎煮服用,症狀會馬上得到緩解。然而,麥芽能如此快速地消耗血液和氣力,為什麼在脾胃虛弱、消化不良的處方中卻經常被使用呢?

以下是一些相關的藥方:

十全大補湯

加味逍遙散

加味歸脾湯(以上三個藥方詳情可參考第二十四卷第四篇的論述)

獨參湯(藥方詳情請見第三卷第十一篇的論述)

四物湯(藥方詳情請見第二十四卷第六篇的論述)