薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十三 (1)

1. 產後乳出方論第十二

產後乳汁自出，乃胃氣虛，宜服補藥止之。若乳多滿痛，用溫帛熨之。未產而乳自出，謂之乳泣，生子多不育。

愚按：前症氣血俱虛，用十全大補湯。肝經血熱，用加味逍遙散。肝經怒火，用四物、參、朮、柴、梔。肝脾鬱怒，用加味歸脾湯。

白話文：

產後如果乳房自行分泌乳汁，這是由於胃氣不足所導致，應該服用補益的藥物來控制這種情況。假使乳汁分泌過多，造成胸部脹痛，可以使用溫暖的布料敷在胸部以緩解不適。若是在懷孕期間就出現乳汁分泌的情況，稱為「乳泣」，這樣的情況下生產的小孩可能較難養大。

進一步說明，對於前面所述的症狀，是因為氣血雙雙不足，可使用「十全大補湯」來調理。若是肝臟部位血液過熱，則應使用「加味逍遙散」。若因肝臟部位的怒火，可用「四物湯」、「人參」、「白朮」、「柴胡」、「梔子」等藥材。若是肝脾兩處有鬱怒的情緒，則應使用「加味歸脾湯」。