薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦小便頻數，時忽寒戰，乃屬脾肺虛弱，用補中益氣加山茱、山藥為主，佐以桑螵蛸散而愈。後患發熱晡熱，盜汗自汗，月水不調，用加味逍遙散而安。

一產婦患前症，吐痰發熱，日晡作渴，此膀胱陰虛，用補中益氣湯，佐以六味丸而愈。又患痢後小便頻數，手足俱冷，屬陽氣虛寒，用前湯及八味丸而瘳。

桑螵蛸散，治陽氣虛弱，小便頻數，或為遺尿。

桑螵蛸（三十個，炒），鹿茸（酥炒），黃耆（各三兩），牡蠣（煨），人參，厚朴，赤石脂（各二兩）

上為末，每服二錢，空心粥飲調下。

又方，用益智仁為末，米飲下。

白話文：

[治療經驗分享]

有位產婦出現頻繁小便的情況，偶爾還會突然感到寒冷顫抖，這是因為她的脾肺功能較弱。於是採用了補中益氣湯，加上山茱萸和山藥作為主要療法，並輔以桑螵蛸散，最終病情得到了改善。之後她又出現了發熱、傍晚時分體溫升高、盜汗與自汗、月經失調等問題，我們使用了加味逍遙散，她的情況得以穩定。

另一位產婦也有類似症狀，她會吐痰且發燒，每天下午會感到口渴，這顯示她膀胱的陰氣不足。我們使用了補中益氣湯，並搭配六味地黃丸，她的病狀得以痊癒。再後來，她又有痢疾後頻繁小便，手腳冰冷的問題，這是因為她身體的陽氣虛弱且有寒氣，於是我們使用了先前的湯劑以及八味地黃丸，病情終於好轉。

桑螵蛸散，是針對陽氣虛弱，小便頻繁，甚至出現夜尿的患者。

所需藥材有：桑螵蛸（30個，炒過）、鹿茸（用酥油炒過）、黃耆（各三兩）、牡蠣（煨過）、人參、厚朴、赤石脂（各二兩）。

將這些藥材磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用粥湯送服。

另一種方法，可以使用益智仁磨成粉，用米湯送服。