薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦喘促自汗，手足俱冷，常以手護臍腹。此陽氣虛脫，用參附湯四劑而愈。

二味參蘇飲，治產後血入於肺，面黑髮喘欲死者。

人參（一兩），蘇木（二兩）

上水煎頓服。

旋覆花湯，治傷風寒暑濕，喘嗽太盛，坐臥不寧。

旋覆花，赤芍藥，前胡，半夏曲，荊芥穗，甘草，茯苓，五味子，杏仁，麻黃（各等分）

上每服四錢，薑棗水煎。有汗者莫服。

五味子湯，治產後喘促，脈伏而厥。

五味子（杵，炒），人參，杏仁（各二錢），麥門冬（去心），陳皮（各一錢）

上姜三片，棗二枚，水煎服。

芎藭湯（方見後）

白話文：

[治療案例]

有一名產婦呼吸急促，自發性出汗，四肢冰冷，經常用手保護她的腹部和肚臍周圍。這是因為她體內的陽氣嚴重流失，使用了參附湯四劑後，病情得到了痊癒。

[二味參蘇飲]，用於治療產後血液進入肺部，導致面色發黑，呼吸困難，瀕臨死亡的情況。

配方為：人參（約30克），蘇木（約60克）。將以上材料用水煎煮，一次性服用。

[旋覆花湯]，用於治療受風、寒、暑、濕邪影響，呼吸急促，咳嗽嚴重，坐臥不安的情況。

配方為：旋覆花、赤芍藥、前胡、半夏曲、荊芥穗、甘草、茯苓、五味子、杏仁、麻黃（各等份）。每次服用約12克，用薑和棗煎水服用。若已經出汗則不要服用。

[五味子湯]，用於治療產後呼吸急促，脈搏微弱且手腳冰冷的情況。

配方為：五味子（搗碎，炒過）、人參、杏仁（各約6克），麥門冬（去心）、陳皮（各約3克）。加上三片薑和兩枚棗，用水煎煮服用。

[芎藭湯]（具體配方在後面部分）。