薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十二 (1)

1. 產後喉中氣急喘促方論第四

產後喉中氣急喘促，因榮血暴竭，衛氣無主，獨聚於肺，名曰孤陽，最為難治。若因敗血停凝，服奪命丹。若因榮血暴絕，服芎藭湯。若因風寒所傷，服旋覆花湯。若因氣鬱結，服小調經散。若因傷飲食，服見睍丸。

愚按：前症若脾肺氣虛弱，用六君、桔梗。若兼外邪，更加紫蘇。若中氣虛寒，用補中益氣加炮薑、肉桂。若陽氣虛脫，更加附子。若瘀血入肺，急用二味參蘇飲。

白話文：

產後如果出現喉嚨部位呼吸急促、喘息不止的情況，這通常是因為生產時大量失血，導致氣血兩虛，氣無所歸，單單聚集在肺部，這種情況被稱作「孤陽」，是比較難以治療的。

如果是由於舊血瘀滯不暢所致，應服用「奪命丹」。如果是由於大量失血所致，應服用「芎藭湯」。如果是由風寒所引起的，應服用「旋覆花湯」。如果是由於氣鬱結於內所致，應服用「小調經散」。如果是由於飲食不慎所致，應服用「見睍丸」。

個人認為，如果這種產後症狀是由於脾肺氣虛弱所導致的，可以使用「六君子湯」加上「桔梗」來治療。如果同時有外感風邪的情況，還可以加入「紫蘇」。如果是中氣虛寒，可以使用「補中益氣湯」，並加入「炮薑」和「肉桂」。如果陽氣嚴重虧虛，則還需加入「附子」。如果瘀血進入肺部，應立即使用「二味參蘇飲」來處理。