薛己

《校註婦人良方》~ 卷十七 (3)

1. 催生方論第三

應急方，好墨，新汲水濃磨服之，墨水裹兒出。

又方，清油同蜜等分，入滾湯少許調服，或油煎一盞服之。或路傍破草鞋一隻，取鼻絡小耳繩燒灰，酒調服。

白話文：

催生方論第三

緊急處理方法：用上好的墨汁，以新汲取的清水濃稠研磨後服用，服後即可生產。

另一方法：將清油和蜂蜜等量混合，加入少許滾燙的開水調勻後服用，或將清油煎煮一盞服用。或者取路邊破舊草鞋一隻，將鞋帶或鞋繩燒成灰，用酒調和後服用。

2. 交骨不開產門不閉方論第四（新附）

竊謂交骨不開，產門不閉，皆由元氣素弱，胎前失於調攝，以致血氣不能運達而然也。交骨不開，陰氣虛也，用加味芎歸湯、補中益氣湯。產門不閉，氣血虛也，用十全大補湯。

白話文：

我認為交骨未能開啟，以及產道無法閉合，都是由於基本體質向來就較弱，加上懷孕期間疏於適當的養生調理，導致血液和氣力無法正常運行到達應到之處所造成的問題。

交骨未能開啟，是因為陰氣不足，這情況可以使用加味芎歸湯或是補中益氣湯來治療。

產道無法閉合，則是因為氣血兩虛，這種情況可使用十全大補湯來改善。