薛己

《校註婦人良方》~ 卷八 (1)

1. 婦人小便數方論第三

小便乃腎與膀胱主之，蓋腎氣通於陰，若二經虛而熱乘之，則小便澀滯，虛則頻數也。

愚按：前症若肝經火動，用逍遙散加龍膽草、車前子。膀胱火動，六味丸加麥門、五味。肝腎濕熱，龍膽瀉肝湯。郁傷肝脾，加味逍遙散、加味歸脾湯。肝脾肺氣虛，補中益氣加麥門、五味。肝經血虛，加味逍遙散。腎氣虛敗，鹿茸散，如不應，用八味丸。

白話文：

小便是由腎臟與膀胱所主管的，因為腎臟的氣是連通到生殖系統的。如果腎臟和膀胱這兩條經絡虛弱，又被熱氣侵襲，就會導致小便不通暢，若是虛弱的情況，則會出現頻繁的小便情況。

我認為：如果前面所述的症狀是由肝經的火氣引起，可以使用逍遙散加上龍膽草和車前子。如果是膀胱的火氣引起的，可以用六味丸加上麥門冬和五味子。如果是肝腎濕熱的問題，可用龍膽瀉肝湯。若鬱結傷害了肝脾，可以使用加味逍遙散和加味歸脾湯。如果肝脾肺的氣虛，可使用補中益氣湯加上麥門冬和五味子。如果是肝經的血虛，可用加味逍遙散。若是腎氣虛弱，可以使用鹿茸散，如果效果不佳，再改用八味丸。