吳澄

《不居集》~ 下集卷之十六 (2)

1. 附：非食疑食論

凡人偶病，多有非食而疑食者，曰：某日曾食某物，或肉或面，其日即病。醫者不論虛實，但聞此言，且見胃口不開，必先治食。夫未病之人，誰有不食者？豈必預為停食，而待病至者，斯信其無食乎？及其病也，則或勞倦，或因風寒，或因七情，病發不測，而且無脹無滯，與食何干？藥不對病，而妄行剝削，必反增病，此斯道中之莫須有也。由此推之，則凡無據無證，而妄指胡猜者，皆其類也，良可慨矣！

白話文：

大意如下：

凡是人偶爾生病，常會誤以為是因為吃錯東西，例如說：某天吃了某樣食物，不管是肉或是麵食，那天就開始不舒服。醫生聽到這樣的說法，又看到病人食慾不佳，往往就會先從消化不良去治療。然而，沒生病的人，誰會不吃東西呢？難道要為了可能的疾病，提前停止進食嗎？這顯然不可能。

等到真的生病了，可能是因為過度疲勞，或是受到風寒，或是因為情緒波動，病發時難以預料，而且沒有腹脹或是消化不良的症狀，這跟飲食又有什麼關係呢？如果藥物和病情不相符合，卻還胡亂使用，必定會讓病情更加嚴重，這種情況在醫學上是毫無根據的。

由此可以推斷，所有沒有根據、沒有證據，卻隨便指控、胡亂猜測的行為，都屬於這一類型，真是令人感慨！