《不居集》~ 上集卷之三 (1)
上集卷之三 (1)
1. 下集卷之十六
2. 疑慮
3. 總論
吳澄曰：過慮成虛勞者，病人心志不定，疑盧交加，擇醫靡所適從，服藥每多疑忌，畏首畏尾，朝暮紛更，其故何也？蓋未病之先，素性豈無嗜欲；既病之後，耿耿實怯於衷。故每喜補而憚攻，又諱人言虛勞二字，性情偏拗，喜用降火而滋陰，此病人之疑慮也。
醫家見無一定，真偽不分，滿口胡猜，意隨病轉，或云虛而未損，或云恐變成勞，每順病者之情，藥多迎合其意，以致因循不救，病日益深，朝暮更醫，主持不定，此皆疑慮之過也。
蓋偶爾感冒，亦屬尋常，痰嗽失血，亦非奇病，何以遂至於成勞？亦何以遂至於不起？蓋緣醫家多疑，所見不確，湯藥亂施；病家多疑，擇醫不明，將症試藥，胃氣日傷，真元日損，以假病做成真病，不變虛勞不已也。
白話文：
[總論]
吳澄說：過度憂慮導致虛弱勞損的情況，病人的心智往往動搖不定，疑慮和焦慮交織，選擇醫生時難以決定，對服用藥物總是充滿懷疑和忌諱，瞻前顧後，早晚頻繁更換醫生，這是為什麼呢？這主要是因為在生病之前，他們本性上難免有各種慾望；生病後，心中總是耿耿於懷，害怕內心的脆弱。因此，他們常常喜歡補養而不願接受攻擊性的治療，同時又忌諱別人提到「虛勞」二字，性格頑固，偏好使用清熱降火和滋養陰分的療法，這就是病人的疑慮。
醫生方面，他們的診斷沒有定見，真假難辨，往往憑空猜測，診斷隨著病情變化，有的說病還未到損耗的程度，有的則擔心會發展成勞損，為了迎合病人的心理，開出的藥方往往順應病人的意願，導致病情一拖再拖，未能得到及時救治，病情逐漸加重，病人早晚更換醫生，治療方案無法穩定，這些都是由於過度疑慮造成的。
偶爾的感冒，原本是很平常的事，咳嗽、咯血也不是什麼罕見的疾病，為什麼會演變成勞損？為什麼會到無法康復的地步？這主要是因為醫生大多充滿疑慮，診斷不精確，隨意開藥；病人也充滿疑慮，選擇醫生不明智，試驗性地使用藥物，導致胃氣日漸受損，真元逐漸消耗，把原本不是大病的情況，最終弄成了真正的病，如果不發展成虛勞是不會停止的。