吳澄

《不居集》~ 下集卷之十三 (2)

1. 肺癰肺痿例方

薑、棗煎。

知母茯苓湯，治肺痿喘嗽，吐痰涎，或自汗盜汗，往來寒熱。

茯苓，黃芩（各一錢），知母，甘草，桔梗，薄荷，人參，五味子，柴胡，半夏，川芎，款冬花，白朮，阿膠，麥冬（各六分）

水二鍾，姜三片，煎八分，加童便一杯，食後溫服。

桔梗湯，治咳唾膿痰中有血，胸膈兩脅作痛，煩悶作渴，或出臭濁，已成肺癰。

桔梗，貝母，當歸，瓜蔞仁，枳殼，苡仁，桑皮（各一兩），百合（五錢），五味子，知母，地骨皮，甜葶藶（炒），甘草節（五錢），防己（一兩），黃耆（一兩半），杏仁（五錢）

合歡飲，治肺癰久不斂口。

合歡皮，白蘞

二味同煎服。

合歡皮，即夜合樹皮也，開花如蒲公英、小薊之類。

葶藶散，治過食炙煿，或飲酒過度，致肺熱氣壅，喘急不臥，及肺癰濁膿吐臭，胸膈脹滿不食者，並服之。

甜葶藶，桔梗，瓜蔞仁，升麻，苡仁，桑白皮，葛根（各一錢），炙甘草（五分），姜（五片）

白話文：

肺癰肺痿例方

薑棗湯： (藥方內容未提及詳細組成，僅提及薑、棗煎熬)

知母茯苓湯：治療肺痿引起的咳嗽、喘息、咳吐痰涎，或自汗、盜汗、寒熱往來。

藥方：茯苓、黃芩各一錢，知母、甘草、桔梗、薄荷、人參、五味子、柴胡、半夏、川芎、款冬花、白朮、阿膠、麥冬各六分。 水二杯，薑三片，煎至八分，加入童尿一杯，飯後溫服。

桔梗湯：治療咳嗽咳出膿痰帶血，胸膈及兩脅疼痛、煩悶口渴，或咳出臭濁膿痰，已形成肺癰者。

藥方：桔梗、貝母、當歸、瓜蔞仁、枳殼、苡仁、桑皮各一兩，百合五錢，五味子、知母、地骨皮、炒甜葶藶、甘草節各五錢，防己、黃耆各一兩半，杏仁五錢。

合歡飲：治療肺癰久治不癒，病症無法痊癒者。

藥方：合歡皮、白蘞，兩味藥材一起煎服。(合歡皮即夜合樹皮，花朵形似蒲公英或小薊)

葶藶散：治療因過食辛辣炙烤食物，或飲酒過度，導致肺熱氣壅，喘息急促難以平臥，以及肺癰咳出臭濁膿痰，胸膈脹滿不思飲食者。

藥方：甜葶藶、桔梗、瓜蔞仁、升麻、苡仁、桑白皮、葛根各一錢，炙甘草五分，薑五片。