吳澄

《不居集》~ 下集卷之七 (4)

回本書目錄

下集卷之七 (4)

1. 形氣俱病

虛人傷風,屢散屢發,形氣俱病,虛者當用補中益氣湯,佐以和解。倘專泥發散,恐脾氣益疏,邪乘虛入,病反增劇也。

白話文:

體質虛弱的人受到風邪侵襲,若反覆使用散邪方法治療,病情可能反覆發作。身體狀態與氣力都處於病態,對於體虛的人應該使用補中益氣湯來滋補,同時輔以調和解表的方法。如果一味地堅持散邪法,可能會使脾胃功能更加虛弱,讓邪氣有機可乘,進而導致病情更加嚴重。