吳澄

《不居集》~ 上集卷之十三 (1)

1. 治案

李士材治蘇松道尊程九屏，嘈雜不寧者，五越月矣。曾進痰劑、涼劑，卒無裨也。余往診之，陽強而陰弱，病得之酒且內。以連理湯與加減八味丸並投，三月而胸中之楚盡釋。

白話文：

[治療案例]李士材治療蘇松道尊程九屏，他有心煩意亂的情況已經持續了五個多月。期間曾經服用過化痰藥和清熱藥，但都沒有明顯的改善效果。我去為他診斷，發現他的身體是陽氣過盛而陰氣較弱，這個病情主要是因為過量飲酒和內部身體狀況引起。於是，我讓他同時服用連理湯和加減八味丸，經過三個月的治療，他胸中的不適感終於完全消失。