吳澄

《不居集》~ 上集卷之二十五 (1)

1. 足膝冷

虛人膝以下冷者，命門衰絕，火不歸原也。

澄按：病人不能節欲，以至命門火衰，腎中陰盛，龍火無藏身之位，故遊於上而不歸，是以上焦煩熱咳嗽等症。善治者，以溫腎之藥，從其性而引之歸原，使行秋冬陽伏之令，而龍歸大海也。宜八味丸。

白話文：

【對於足膝冰冷的情況】

對於體質虛弱的人，如果膝蓋以下感到冰冷，這通常是因為身體的命門功能衰退，導致身體內的火氣無法回歸根本位置。

進一步解釋，這是因為患者未能節制慾望，以致於命門的活力衰退，腎臟中的陰氣過盛，使得原本應該藏在體內的龍火（象徵生命活力）找不到容身之地，於是向上遊走而不願回歸，因此會出現上半身煩熱、咳嗽等症狀。對於這樣的病情，高明的治療方法是使用溫補腎臟的藥物，順應藥物的性質，引導其回到原本的位置，讓身體執行像秋冬一樣陽氣潛伏的生理機制，使龍火能回到大海般的腎臟中。適合的藥方為八味丸。