《不居集》~ 上集卷之二十四 (2)
上集卷之二十四 (2)
1. 頸項痛
頸項強疼，邪客三陽居多外，有腎氣上攻，背不能轉側。又有肝無血養，舟車之路不通，以致機關不利。宜六味加歸、芍。
白話文：
[頸部疼痛]
頸部感到僵硬且疼痛，大多是由於外邪侵入了身體的三條陽經。另外，也可能因為腎氣上升導致背部無法自由轉動。再者，若是肝臟血液供應不足，就像舟車行駛的道路受阻，會使身體機能運作不順。治療上，適合使用六味地黃丸，並加入當歸和白芍。
這樣可以嗎？如果您有任何其他問題或需要進一步說明，請隨時告訴我。
2. 脊背痛
脊背乃督脈所貫，項連風府，俱太陽經也。其虛損伴痛者，乃房欲過度，骨髓空虛所致，宜補髓丹、人參固本丸。
白話文：
脊背疼痛的部分是由督脈貫穿的，而頸部連接著風府穴，這些都是太陽經的範疇。如果因為身體虛弱而感到疼痛，通常是因為性生活過度，導致骨髓虛弱引起的，適合服用補髓丹和人參固本丸來調理。
3. 腿痛
腿居一身之下，眾陰之所歸，而其所以作痛者，足三陰經也。足太陰脾主肉，足厥陰肝主筋，足少陰腎主骨，三陰氣血不足者，骨髓空虛，愈虛愈痛，必投以大補氣血之劑，則氣血充而無所苦矣。若兼風寒濕痹痛者，不在虛損之例，又當按病另治。
腿痛多屬濕熱，然亦有足三陰虧損，經絡血脈空虛而痠痛者。藥宜峻補真陰，不可趕風逐濕，致虛虛實實之戒。宜六味地黃湯、十全大補湯。
白話文：
[腿部疼痛]
腿部位於身體下方，是身體多數陰性能量的集中處，腿部之所以會疼痛，主要與足部的三條陰性經絡有關。具體來說，足太陰脾負責肌肉，足厥陰肝主管筋絡，足少陰腎則掌管骨骼。如果這三條經絡的氣血不足，就會導致骨髓虛弱，越虛弱就越容易感到疼痛。這種情況下，必須使用能大量補充氣血的藥物，一旦氣血充足，疼痛自然就不會再困擾你了。然而，如果疼痛是由風寒濕邪引起的，就不在這種虛弱損傷的情況之內，應按照病情另行治療。
腿部疼痛大多由濕熱引起，但也有可能是因為足部三條陰性經絡的損耗，導致經絡血脈虛弱，從而產生痠痛感。治療時應該選擇能強烈補充真陰的藥物，而不是去風除濕，以免造成虛實錯亂的情況。建議可以使用六味地黃湯和十全大補湯來治療。
4. 諸痛
吳澄曰：虛勞之人，精不化氣，氣不化精。先天之真元不足，則周身之道路不通，阻礙氣血，不能榮養經絡而為痛也。是故水不養木而脅痛，精血衰少而腰痛，真陰竭絕而骨痛，機關不利而頸痛，骨髓空虛而脊背痛，三陰虧損而腿膝痛。此皆非外邪有餘，實由肝腎不足所致也。
白話文：
吳澄說：虛弱勞累的人，精無法轉化成氣，氣亦無法轉化成精。由於先天的真元不足，導致全身的循環系統不暢通，造成氣血運行受阻，無法正常滋養身體的經絡，因而產生疼痛。所以當水份無法滋養肝木時會出現脅痛，精血衰退減少時會引起腰痛，真陰完全耗盡時會感到骨頭疼痛，關節活動不靈活時會引頸痛，骨髓空虛時會有脊背痛，三陰經脈損耗時會有腿膝痛。這些都不是因為外來病邪過多，而是確實由於肝腎功能不足所導致的。
5. 脅痛例方
補肝煎，治肝腎二經氣血虧損，脅脹作痛，或脅脹頭暈，發寒發熱，或遍身作痛。
熟地，白朮（炒，各一兩），棗仁（炒），獨活（各四兩），當歸，川芎，黃耆（炒），山藥，五味子，山萸肉，木瓜（五錢）
上咀，每服五錢，棗湯煎服。
白話文：
【補肝煎】
這帖藥方適用於肝臟和腎臟兩條經絡的氣血不足情況，症狀可能包含脅部脹痛、脅脹並伴有頭暈、發冷發熱，或是全身疼痛。
藥材包括：熟地、炒白朮（各30公克）、炒酸棗仁、獨活（各12公克）、當歸、川芎、炒黃耆、山藥、五味子、山萸肉、木瓜（各約15公克）。
以上藥材切片，每次服用約15公克，用棗子熬煮的湯來煎煮藥材服用。