《濟陽綱目》~ 卷二 (1)

1. 治方

五痹湯，治風寒濕之氣客留肌體，手足緩弱，麻痹不仁。

羌活，白朮，薑黃，防己（各二錢），甘草（炙，一錢）

上作一服，加生薑七片，水煎。病在上，食後服，病在下，食前服。

蠲痹湯，治冷痹，手足腰痛沉重，身體煩疼，背項拘急。一云治濕氣著於肌肉，致榮衛之氣不榮，令人痹而不仁，發為肉痹。

當歸（酒浸），黃耆，防風（各二錢半），羌活，赤芍藥（酒炒），薑黃（酒炒），甘草（各五分）

上作一服，加生薑五片、棗二枚，水煎，食前服。一方無防風。

甘附散，治五種痹痛，身體臂間發作不定者。

黃耆，白朮，當歸，熟地（砂仁炒），川芎，柴胡，防風，附子，桂心，甘草（各等分）

上銼，水煎服。

濟生防風湯，治血痹、肌痹、皮痹。防風（一錢），當歸，赤茯苓，獨活，赤芍藥，黃芩，秦艽（各五分），甘草，桂心，杏仁（去皮尖，各二分半）

上㕮咀作一服，加生薑五片，水煎，不拘時服。

濟生茯苓湯，治停蓄支飲，手足麻痹，多睡眩冒。

半夏，赤茯苓，陳皮（各二錢），枳殼（麩炒），桔梗，甘草（炙，各一錢）

上作一服，加生薑五片，水煎服，不拘時。

宣明茯苓湯，治寒氣勝者為痛痹，四肢疼痛，拘攣浮腫。

赤茯苓，桑白皮（各二兩），防風，官桂，川芎，芍藥，麻黃（去節，各一兩）

上為末，每服五錢，加棗一枚，水煎服，以姜粥投之，汁泄為度。

川芎茯苓湯，治濕氣勝者為著痹，留注不去，四肢麻木，拘攣浮腫。

赤茯苓（一錢半），桑白皮，防風，蒼朮（米泔浸一宿，炒），當歸（酒洗），芍藥（煨），麻黃（各一錢），川芎（一錢二分），官桂（五分），甘草（炙，四分）

上銼，每服五錢，加棗三枚，水煎，溫服。如欲汗，以粥投之。

宣明麻黃湯，治熱痹，肌肉熱極，體上如鼠走，唇口反縱，皮色俱變，兼諸風證。

升麻（三錢），茯神（去木），人參，防風，犀角（鎊），羚羊角（鎊），羌活（各一錢），官桂（三分）

上作一服，加生薑三片，水煎，入竹瀝少許，溫服。

茯神湯，治心痹，神思昏塞，四肢不利，胸中煩悶，時復恐悸。

茯神，羌活，麻黃（去根節），麥門冬（去心），龍齒（各一兩），遠志（去心），犀角屑，薏苡仁，人參，蔓荊子，防風（各七錢半），赤芍藥，甘草（炙，各五錢）

上㕮咀，每服五錢，加生薑五片，水煎，不拘時服。

舒筋散，治臂痛，亦治腰下疾。

片子薑黃（四兩），甘草（炙），羌活（各一兩），白朮，海桐皮，當歸，赤芍藥（各三兩）

上㕮咀，每服一兩，水煎服。如腰以下，空心服，腰以上，食後服。

行濕流氣散，治風寒濕氣痹證，身如板夾，麻木不仁，或手足痠軟。

白話文：

[治方]

五痹湯: 治療風寒濕邪滯留肌體，導致手足無力、麻木不仁的症狀。藥方：羌活、白朮、薑黃、防己（各二錢），甘草（炙，一錢）。一劑藥，加生薑七片，水煎服。病在上半身，飯後服用；病在下半身，飯前服用。

蠲痹湯: 治療寒痺，症狀為手足腰部疼痛沉重，身體煩痛，背部肌肉僵硬。也用於治療濕邪侵犯肌肉，導致氣血運行不暢，造成麻木、肌肉疼痛的症狀。藥方：當歸（酒浸）、黃耆、防風（各二錢半），羌活、赤芍藥（酒炒）、薑黃（酒炒）、甘草（各五分）。一劑藥，加生薑五片、大棗二枚，水煎，飯前服用。另有一方不含防風。

甘附散: 治療五種痺痛，症狀在身體和手臂之間不定時發作。藥方：黃耆、白朮、當歸、熟地（砂仁炒）、川芎、柴胡、防風、附子、桂心、甘草（各等分）。研磨成粉末，水煎服。

濟生防風湯: 治療血痺、肌痺、皮痺。藥方：防風（一錢），當歸、赤茯苓、獨活、赤芍藥、黃芩、秦艽（各五分），甘草、桂心、杏仁（去皮尖，各二分半）。將藥材研磨，一劑藥，加生薑五片，水煎服，不拘時服用。

濟生茯苓湯: 治療體內積聚水液，導致手足麻木、嗜睡、頭暈目眩的症狀。藥方：半夏、赤茯苓、陳皮（各二錢），枳殼（麩炒）、桔梗、甘草（炙，各一錢）。一劑藥，加生薑五片，水煎服，不拘時服用。

宣明茯苓湯: 治療寒邪盛導致的疼痛性痺症，症狀為四肢疼痛、拘攣、浮腫。藥方：赤茯苓、桑白皮（各二兩），防風、官桂、川芎、芍藥、麻黃（去節，各一兩）。研磨成粉末，每次服用五錢，加棗一枚，水煎服，用薑粥送服，直到藥液排出為止。

川芎茯苓湯: 治療濕邪盛導致的著痺，症狀為濕邪停滯不去，四肢麻木、拘攣、浮腫。藥方：赤茯苓（一錢半），桑白皮、防風、蒼朮（米泔浸泡一夜，炒）、當歸（酒洗）、芍藥（煨）、麻黃（各一錢），川芎（一錢二分），官桂（五分），甘草（炙，四分）。研磨成粉末，每次服用五錢，加棗三枚，水煎溫服。如果需要發汗，用粥送服。

宣明麻黃湯: 治療熱痺，症狀為肌肉發熱，感覺像老鼠在身上跑，嘴唇和口腔歪斜，皮膚顏色改變，以及其他風證。藥方：升麻（三錢），茯神（去木）、人參、防風、犀角（鎊）、羚羊角（鎊）、羌活（各一錢），官桂（三分）。一劑藥，加生薑三片，水煎，加入少量竹瀝，溫服。

茯神湯: 治療心痺，症狀為精神恍惚、四肢無力、胸悶煩躁、時有恐懼心悸。藥方：茯神、羌活、麻黃（去根節）、麥門冬（去心）、龍齒（各一兩），遠志（去心）、犀角屑、薏苡仁、人參、蔓荊子、防風（各七錢半），赤芍藥、甘草（炙，各五錢）。將藥材研磨，每次服用五錢，加生薑五片，水煎服，不拘時服用。

舒筋散: 治療手臂疼痛，也治療腰部以下的疾病。藥方：片子薑黃（四兩），甘草（炙）、羌活（各一兩），白朮、海桐皮、當歸、赤芍藥（各三兩）。將藥材研磨，每次服用一兩，水煎服。如果病在下腰部以下，空腹服用；如果病在上腰部以上，飯後服用。

行濕流氣散: 治療風寒濕邪引起的痺證，症狀為身體僵硬如木板，麻木不仁，或手足痠軟。