《濟陽綱目》~ 卷七十二 (11)

1. 治蟲攻心痛方

用苦楝根皮煎湯服之。

一方，治蟲咬心痛。

鳳眼草（即椿姑姑，用子），乳香（各等分）

上為末，麵糊丸如櫻桃大，每服一丸，黃酒下。

蔭按：通則不痛，痛則不通。胃脘痛者，身受寒氣，口得冷物，郁遏陽氣而不得上升也。或胃脘素有頑痰，死血阻滯，怒氣而不得條達也。然寒冷自外而入，初則是寒，久化為熱，怒氣自內而起，始終俱是熱也。臨證施治，須分寒熱，及辨新得久得之證治之，焉有不愈之理。

若真心痛者，大寒觸犯心君，汙血攻衝心主，朝發夕死，夕發旦死，驗其手足，青必過節，此不治之證也。所謂心者，當胸之下，歧骨陷處，屬心之部位，其發痛者，則曰心痛。蓋心不受邪，受邪則為真心痛，旦暮不保矣。凡有痛者，包絡受邪也。包絡者，心主之宮城也。寇凌宮城，勢已可危，而況犯主乎？故治之宜亟亟也，學者辨之。

白話文：

治蟲攻心痛方

用苦楝樹根皮煎水喝。

另一個方子，治蟲咬引起的心痛：

取鳳眼草（也就是椿樹的果實）和乳香等量研磨成粉末，用麵糊做成像櫻桃一樣大的藥丸。每次服用一丸，用黃酒送服。

說明：氣血通暢則不痛，疼痛則表示氣血不通。胃痛是因為身體受寒，吃了冷東西，陽氣被鬱結而無法上升；或者胃本來就有頑固的痰液、瘀血阻滯，加上生氣，氣血運行不暢。但寒邪從外侵入，初期是寒症，時間久了會轉化為熱症；而怒氣則從內生，始終都是熱症。臨床上治療，必須區分寒熱，以及辨別是新發的還是舊病，這樣才能對症下藥，怎麼會有治不好的道理呢？

如果真心臟痛，是嚴重的寒邪侵犯了心臟，污濁的血液衝擊心臟，早上發病晚上就可能死亡，晚上發病早上就可能死亡，檢查手腳，如果青紫超過關節，這是治不好的病症。所謂的心臟，指的是胸部下方，兩肋骨之間凹陷的地方，這個部位疼痛，就稱為心痛。如果心臟受邪，就成了真心臟痛，旦夕之間都可能危及生命。凡是疼痛，都是因為包絡受邪。包絡是心臟的保護層。敵人侵犯了保護層，情況已經很危險了，更何況侵犯了心臟本身呢？所以治療必須儘快，學習者應該仔細辨別。