《濟陽綱目》~ 卷五 (5)

1. 論

第五代勞蟲

此蟲形如鼠，似小瓶，渾無表裡背面。

此蟲形如鬼，有頭無足，有足無頭。

此蟲變動，形如血片，在於陽宮。

以上諸蟲，入肝經而歸腎，得血而變更也，令人多怒，氣逆，筋骨拳攣，四肢解散，唇黑麵青，憎寒壯熱，腰背疼痛，起坐無力，頭如斧斫，眼睛時痛，翳膜多淚，背膊刺痛，力乏虛羸，手足乾枯，臥著床枕，不能起止，有似中風，肢體頑麻，腹內多痛，眼見黑花，忽然倒地，不省人事，夢寐不祥，覺來遍體虛汗，或有面色紅潤如平時者，或有通靈而言未來事者。其蟲遇癸未日食起，醉歸肝俞穴中，四穴輪轉，周而復始。

俟蟲大醉，方可治之，取出蟲後即當補肝，用後金明散。

第六代勞蟲（此代蟲有彼足全者，千里傳疰，所謂飛屍，不以常法治也。）

此蟲形如馬尾，有兩條，一雄一雌。

此蟲形如龜鱉，在人五臟中。

此蟲形如爛面，或長或短，或如飛禽。

以上諸蟲，入於腎臟，透連脊骨，令人思食百味，身體尪羸，腰膝無力，髓寒骨熱，四體乾枯，眼見火生，或多黑暗，耳內虛鳴，陰汗燥癢，冷汗如油，夢多鬼交，小便黃赤，醒後昏沉，臍下結硬，或奔心胸，看物如豔，心腹悶亂，骨節疼痛，食物進退，有時喘嗽。其蟲遇癸亥日食起，醉歸腎俞穴中，四穴輪轉，周而復始。

俟蟲大醉，方可治之，取出蟲後即當補腎，用後育嬰散。

白話文：

[論]

第五代勞蟲是一種形狀像老鼠，又像小瓶子的蟲，沒有明顯的正反面。有時像鬼，有的有頭無腳，有的有腳無頭。它變化多端，有時像血塊一樣，停留在陽宮（指身體某部位）。

這些蟲子進入肝經，最終到達腎臟，以血液為食而變化。它們會讓人容易發怒，氣逆，筋骨拘攣，四肢無力，嘴唇發黑，面色青紫，畏寒怕熱，腰背疼痛，起坐困難，頭部像被斧頭砍過一樣疼痛，眼睛經常疼痛，眼瞼有翳膜和淚水，背部刺痛，體力衰竭消瘦，手腳乾枯，躺在床上起不來，像中風一樣，肢體麻木，腹部疼痛，眼前出現黑花點，突然倒地昏迷，做噩夢，醒來渾身冒虛汗。有些人面色紅潤如常，有些人甚至能預知未來。這種蟲在癸未日（天干地支紀日）日食的時候甦醒，醉酒般地進入肝俞穴（穴位），在四個穴位之間輪流移動。

等到蟲子喝醉了，才能治療，取出蟲子後要立即補肝，服用後金明散。

第六代勞蟲（這一代的蟲子有的有完整的腳，能千里傳播疾病，也就是所謂的“飛屍”，不能用常規方法治療。）

這種蟲子形狀像馬尾，有兩條，一條雄性，一條雌性。有時像龜鱉，在人的五臟內。有時像爛肉，長短不一，有的像飛禽。

這些蟲子進入腎臟，並穿透脊椎骨。它們會讓人想吃各種食物，但身體卻消瘦虛弱，腰膝無力，骨髓寒冷而骨骼發熱，四肢乾枯，眼前好像有火，或者視線模糊，耳內鳴響，陰部潮濕瘙癢，出冷汗像油一樣，經常做與鬼交合的夢，小便黃赤，醒來後昏沉，肚臍下有硬塊，或者疼痛蔓延到心胸，看東西感覺模糊，心腹悶痛，關節疼痛，食慾時好時壞，有時咳嗽氣喘。這種蟲在癸亥日（天干地支紀日）日食的時候甦醒，醉酒般地進入腎俞穴（穴位），在四個穴位之間輪流移動。

等到蟲子喝醉了，才能治療，取出蟲子後要立即補腎，服用後育嬰散。