《濟陽綱目》~ 卷六十五 (11)

1. 治虛勞方

上作一服，生薑五片，棗一枚，水煎，食遠服。

十全大補湯，治男子婦人諸虛不足，五勞七傷。此藥性溫補，常服生血，補脾胃。

人參，黃耆，白朮，茯苓，甘草（炙），當歸，川芎，白芍，熟地黃，肉桂（各一錢）

上㕮咀，作一服，用水二鍾，生薑三片，棗二枚，煎至八分，食遠服。

人參養榮湯，治積勞虛損，四肢倦怠，肌肉消瘦而少顏色，汲汲短氣，飲食無味。

人參，當歸，陳皮，黃耆（蜜炙），桂心，白朮，甘草（炙，各一錢），白芍（二錢），熟地黃（酒浸），茯苓，五味子（各七分半），遠志（去心）

上作一服，生薑三片，棗二枚，水煎，食遠服。

蔭按：世人治虛勞，率執陰虛火動之說，始終用四物湯加知母、黃柏及天麥冬滋陰降火之劑，不知此特可用於初病之時。蓋初病時，止是腎水虛弱，心火偏旺，而他臟尚實，榮衛未損，故以此取效耳。若病久不愈，則五臟俱損，真氣消耗，重以陰寒之藥能不促之死乎。古人云：服涼藥百無一生，正此之謂也。

以上諸方，俱甘溫之劑，蓋甘能生血，溫能除大熱，以此溫養氣血，調和榮衛，使陰無偏勝之害，則病易痊矣。大抵變見偶發之證，不妨寒熱偏攻，若平時調養之藥，必須沖和兼濟，此養生之至理，不獨治虛勞為然也。以上諸方，大補氣血之劑。

補天大造丸，治男女諸虛百損，補益之功極重。大抵男精女血構成，非草木金石可比，以人補人，全天元真氣，世所少知。

紫河車（一具，用首胎及肥盛無病婦人者。先以米泔水擇淨，不動筋膜，以竹器盛於長流水中浸一刻，提回以小瓷盆盛於木甑內，文武火蒸自卯至酉，極熟如糊取出，先傾自然汁在藥內，餘用石臼杵，擂爛如糊，通入藥末內為丸），熟地黃（酒蒸，二兩），生地黃（酒浸），麥冬（去心），天冬（去心），牛膝，杜仲（炙去絲，各一兩五錢），當歸（酒洗），黃柏（酒炒），白朮，五味子，枸杞子，小茴香（各一兩），陳皮（去白，七錢半），側柏葉（焙乾，二兩），乾薑（炮，二錢）

上為細末，用河車入煉蜜為丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下，有病者日進二服。如血虛倍當歸、地黃，氣血加人參、黃耆各一兩，骨蒸加地骨皮、知母、牡丹皮。婦人去黃柏，加川芎、香附、條芩。

河車丸，治一切勞瘵，虛損骨蒸等證。

紫河車（一具，如前制），人參（一兩），白茯苓（半兩），山藥（二兩）

上為末，麵糊，入河車，丸如桐子大，每服三五十丸，空心米飲下。嗽甚五味子湯下。

還元秋石丸，治諸虛百損。

秋石（一斤），白茯苓（一斤），天冬（去心），麥冬（去心），人參，生地（酒炒），熟地（砂仁炒），枸杞子，人乳粉（各四兩）

白話文：

治虛勞方

第一方：用生薑五片，紅棗一枚，水煎服，飯後服用。

第二方（十全大補湯）：適用於男女各種虛弱不足、勞損疾病。此方溫補，常服可生血、補脾胃。藥材包含人參、黃耆、白朮、茯苓、炙甘草、當歸、川芎、白芍、熟地黃、肉桂各一錢，研磨後，取藥材一劑量，用兩杯水，加生薑三片、紅棗二枚煎至八分滿，飯後服用。

第三方（人參養榮湯）：適用於因過度勞累導致的虛損，症狀包括四肢疲倦、肌肉消瘦、面色蒼白、呼吸急促、食慾不振等。藥材包含人參、當歸、陳皮、蜜炙黃耆、桂心、炙甘草、白朮各一錢，白芍二錢，酒浸熟地黃、茯苓、五味子各七分半，去心遠志。取藥材一劑量，加生薑三片、紅棗二枚，水煎服，飯後服用。

古人治虛勞，常以陰虛火旺論治，用四物湯加知母、黃柏、麥冬等滋陰降火藥物。但此法只適用於初期，因為初期只是腎水不足、心火偏盛，其他臟腑功能尚好，氣血未受損。若久病不癒，五臟俱損，真氣耗竭，再用寒涼藥物，反而會加速病情惡化。古語云：「服涼藥百無一生」，正是此理。以上諸方皆屬溫和滋補藥物，因為甘能生血，溫能祛除虛火，藉此溫養氣血，調和陰陽，使陰陽平衡，則疾病容易痊癒。偶發的病症，可依寒熱症狀用藥，但平時調養則需兼顧陰陽，這是養生的根本道理，不只是治療虛勞如此。以上諸方皆是大補氣血的方劑。

第四方（補天大造丸）：適用於男女各種虛弱百病，補益功效極強。人體精血的生成非草木金石所能比擬，以人體補充人體，才能真正補充元氣，這點世人很少了解。藥材包含：紫河車（取自首胎、肥胖且健康的婦女，需先以米泔水清洗乾淨，不去筋膜，用竹器盛放於長流水中浸泡一刻鐘，再用小瓷盆盛放在木甑中，用文武火蒸煮從早晨到傍晚，直至熟爛如糊狀取出，將自然流出的汁液倒入藥末中，其餘部分用石臼搗碎成糊狀，與藥末混合製成丸藥），酒蒸熟地黃二兩，酒浸生地黃、去心麥冬、去心天冬、牛膝、炙去絲杜仲各一兩五錢，酒洗當歸、酒炒黃柏、白朮、五味子、枸杞子、小茴香各一兩，去白陳皮七錢半，焙乾側柏葉二兩，炮乾薑二錢。將所有藥材研磨成細末，用紫河車和煉蜜製成如桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服，有病者每日服用兩次。若血虛，可增加當歸、熟地黃用量；若氣血不足，可增加人參、黃耆各一兩；若骨蒸，可加地骨皮、知母、牡丹皮；婦女服用需去掉黃柏，並增加川芎、香附、柴胡。

第五方（河車丸）：適用於一切勞傷、虛損、骨蒸等症。藥材包含：紫河車（製法同上方），人參一兩，白茯苓半兩，山藥二兩。將藥材研磨成細末，用麵糊和紫河車製成如桐子大小的丸藥，每次服用三五十丸，空腹用米湯送服，咳嗽嚴重者用五味子湯送服。

第六方（還元秋石丸）：適用於各種虛弱百病。藥材包含：秋石一斤，白茯苓一斤，去心天冬、去心麥冬、人參、酒炒生地黃、砂仁炒熟地黃、枸杞子、人乳粉各四兩。