《濟陽綱目》~ 卷六十四 (23)

1. 治心腎兩虛方

天王補心丹，治玩讀著作，勞神過度，以致潮熱盜汗，咳嗽失血，遺精，怔忡健忘，咽乾口燥，肌體羸瘦，調和心腎二經要藥也。常服安心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘。

熟地（砂仁炒），白茯苓，人參，遠志（去心），石菖蒲，玄參，柏子仁，桔梗，天冬（去心），丹參，酸棗仁（炒去油），麥冬（去心），甘草（炙），百部，五味子，茯神，當歸，杜仲（薑汁炒斷絲，各等分）

上為細末，煉蜜丸如彈子大，每兩作十丸，金箔為衣。每服一丸，用燈心棗湯化下，食遠臨臥服。或作小丸亦可。

柏子養心丸，安心保神，益血固精，祛煩熱，除驚悸，長聰明，久服令人不忘。

柏子仁（四兩），枸杞子（三兩），玄參（二兩），生地黃，麥冬，白茯神，當歸，石菖蒲，甘草，酸棗仁（各五錢，水潤去紅皮）

上為細末，除柏子、地黃，石臼搗如泥，加煉蜜丸梧桐子大，每服四五十丸，臨臥白湯下。

古庵心腎丸，年高之人，有患其無子者，有惡其發白者。然無子責乎腎，發白責乎心。何則，腎主精，精盛則孕成。心主血，血盛則發黑。然心惡熱，腎惡燥，此方補精益血，清熱潤燥，治心腎之聖藥也。不獨施於發白無子二者，其驚悸怔忡，遺精盜汗，耳鳴腰痛，足痿諸證，無不治也。

熟地黃（酒浸），生地黃（酒浸），山藥，茯神（各三兩），山萸（酒浸，去核），枸杞子（酒洗），龜板（去裙，酥炙），牛膝（去蘆），牡丹皮（去心），鹿茸（火去毛，酥炙），黃連（各一兩），當歸，澤瀉，黃柏（各一兩半），生甘草（五錢）

上為末，煉蜜丸如桐子大，辰砂為衣。每服五十丸，漸加至百丸，溫酒或鹽湯空心下。

究源心腎丸，理水火不既濟，心怔盜汗，夜夢遺精，目暗耳鳴，腰膝緩弱。常服調陰陽，補心腎。

牛膝（酒浸），熟地黃（酒蒸），肉蓯蓉（酒浸，各一兩），鹿茸，附子（炮去皮臍），人參，遠志，茯神，黃耆（蜜炙），山藥（炒），當歸（酒浸），龍骨，五味子（各一兩），菟絲子（酒浸蒸成餅，三兩）

上為末，用浸藥酒煮麵糊為丸如桐子大，每服七十丸，空心棗湯下。

蔭按：此方補虛，溫寒，燥濕，蓋為虛中有寒者設也。若虛中有熱者，又當以古庵心腎丸治之。

瑞蓮丸，定心暖腎，生血化痰。

蒼朮（主脾，一斤，生用四兩，酒醋米泔各浸四兩），蓮肉（主心，一斤，去皮心，酒浸軟去皮心．人豬肚內煮爛，焙乾），枸杞子（主肝，甘州者二兩），五味子（主脈，去梗，二兩），熟地黃（主血，酒浸蒸，二兩），破故紙（主腎，炒，二兩）

上為末，用前豬肚搗膏，同酒糊丸如桐子大，每服四五十丸，空心溫酒下。

白話文：

治心腎兩虛方

天王補心丹：治療因過度用腦讀書，勞神傷神，導致潮熱盜汗、咳嗽咯血、遺精、心悸健忘、咽喉乾燥口渴、身體消瘦等症狀，是調和心腎二經的要藥。長期服用可以安心寧神，益氣補血，固精壯陽，增強記憶力。

藥方組成：熟地黃（用砂仁炒）、白茯苓、人參、遠志（去心）、石菖蒲、玄參、柏子仁、桔梗、天冬（去心）、丹參、酸棗仁（炒去油）、麥冬（去心）、炙甘草、百部、五味子、茯神、當歸、杜仲（用薑汁炒至斷絲），諸藥等分。

製法：將以上藥物研磨成細粉，用煉蜜製成彈子大小的藥丸，每兩藥粉製成十丸，用金箔包裹。每次服用一丸，用燈心草煮成的棗湯送服，宜飯後或睡前服用。也可製成小丸。

柏子養心丸：安心寧神，益氣補血，固精壯陽，祛除煩熱，消除心悸，增強記憶力，長期服用可以增強記憶力。

藥方組成：柏子仁（四兩）、枸杞子（三兩）、玄參（二兩）、生地黃、麥冬、白茯神、當歸、石菖蒲、甘草、酸棗仁（各五錢，用水潤後去紅皮）。

製法：將藥物研磨成細粉，除了柏子仁、生地黃外，其餘藥物用石臼搗成泥狀，加入煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用四五十丸，睡前用白開水送服。

古庵心腎丸：針對老年人因心腎虧虛而導致不孕不育或頭髮早白等症狀。不孕不育是腎虛所致，頭髮早白是心虛所致。因為腎主精，精氣充足則能生育；心主血，血液充足則頭髮烏黑。但心性喜涼惡熱，腎性喜潤惡燥。此方能補益精血，清熱潤燥，是治療心腎虛損的良藥。不僅適用於頭髮早白、不孕不育，對於心悸、健忘、遺精、盜汗、耳鳴、腰痛、腿軟等症狀也有效。

藥方組成：熟地黃（酒浸）、生地黃（酒浸）、山藥、茯神（各三兩）、山茱萸（酒浸，去核）、枸杞子（酒洗）、龜板（去裙，酥炙）、牛膝（去蘆）、牡丹皮（去心）、鹿茸（去毛，酥炙）、黃連（各一兩）、當歸、澤瀉、黃柏（各一兩半）、生甘草（五錢）。

製法：將藥物研磨成細粉，用煉蜜製成桐子大小的藥丸，用辰砂包裹。每次服用五十丸，逐漸增加到一百丸，空腹用溫酒或鹽湯送服。

究源心腎丸：治療水火不濟，心悸、盜汗、夢遺、視力模糊、耳鳴、腰膝酸軟等症狀。長期服用可以調理陰陽，補益心腎。

藥方組成：牛膝（酒浸）、熟地黃（酒蒸）、肉蓯蓉（酒浸，各一兩）、鹿茸、附子（炮製去皮臍）、人參、遠志、茯神、蜜炙黃耆、炒山藥、酒浸當歸、龍骨、五味子（各一兩）、菟絲子（酒浸蒸成餅，三兩）。

製法：將藥物研磨成細粉，用浸泡藥物的酒煮成的麵糊製成桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹用棗湯送服。

按語：此方補虛，溫寒，燥濕，適用於虛寒體質。若虛熱體質，則應服用古庵心腎丸。

瑞蓮丸：鎮靜心神，溫暖腎陽，生血化痰。

藥方組成：蒼朮（健脾，一斤，生用四兩，分別用酒、醋、米泔水浸泡四兩）、蓮子肉（養心，一斤，去皮心，用酒浸泡軟後去皮心，放入豬肚內煮爛，焙乾）、枸杞子（補肝，甘州產的二兩）、五味子（斂肺，去梗，二兩）、熟地黃（補血，酒浸蒸，二兩）、破故紙（補腎，炒，二兩）。

製法：將藥物研磨成細粉，用之前煮爛蓮子肉的豬肚搗成的膏狀物和酒糊，製成桐子大小的藥丸。每次服用四五十丸，空腹用溫酒送服。