《濟陽綱目》~ 卷六十一 (3)

1. 治咳嗽血方

上為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，煎小麥、麥門冬湯嚼下。

雞蘇丸，治虛熱昏冒，倦怠，下虛上壅，嗽血衄血。

雞蘇葉（八兩），黃耆，防風，荊芥（各一兩），桔梗，川芎，甘草，菊花，生地黃（各半兩），片腦（五分）

上為末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，用麥門冬去心，煎湯送下。

玄霜膏，治吐血虛嗽，神效。

烏梅汁，梨汁，柿霜，白糖，白蜜，蘿蔔汁（各四兩），薑汁（一兩），茯苓末（乳汁浸曬九次），款冬花末（各二兩），紫菀末（二兩）

上共入砂鍋內，慢火熬成膏，丸如彈子大，臨臥含化一丸。

薏苡仁散，治肺損嗽血。

薏苡仁（不拘多少）

上研為細末，以豶豬肺一個煮熟，蘸藥食之。

丹溪方，治嗽血吐血皆效。

用豬心一個，竹刀批開，入沉香末一錢，大半夏七個紙包數重，外以童子小便沃濕，慢火煨熟，去半夏，吃之。

褚尚書方，治咳血。

人溺一物，飲之。

蔭按：褚澄，齊之聖醫也。其遺書曰：咳血不易醫，喉不容物，毫髮必咳，血滲入喉，愈滲愈咳，愈咳愈滲。飲溲溺，則百不一死，服寒涼，則百不一生。蔭用此方治咳血，活者無算。

白話文：

治咳嗽血方

將藥材磨成細粉，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，用小麥和麥門冬煎湯送服。

雞蘇丸，主治虛熱導致頭昏眼花、疲倦乏力、下焦虛弱而上焦壅塞、咳嗽吐血及鼻出血。

將雞蘇葉(八兩)、黃耆、防風、荊芥(各一兩)、桔梗、川芎、甘草、菊花、生地黃(各半兩)、冰片(五分)磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，用去除心的麥門冬煎湯送服。

玄霜膏，主治吐血、虛弱咳嗽，療效顯著。

將烏梅汁、梨汁、柿霜、白糖、蜂蜜、蘿蔔汁(各四兩)、薑汁(一兩)、用人奶浸泡曬乾九次的茯苓粉、款冬花粉、紫菀粉(各二兩)放入砂鍋中，小火慢熬成膏，製成彈子大小的藥丸，睡前含化一丸。

薏苡仁散，主治肺部損傷導致的咳嗽吐血。

將薏苡仁(用量不限)研磨成細粉，用豬肺一個煮熟，蘸藥粉食用。

丹溪方，主治咳嗽吐血，均有療效。

取豬心一個，用竹刀剖開，加入沉香粉一錢，用七個紙包將半夏包裹數層，再用童子尿潤濕，小火煨熟，去掉半夏，食用。

褚尚書方，主治咳血。

服用尿液。

（註解：褚澄，齊國著名的醫生。他的遺書中記載：咳血不易治療，咽喉不能容納任何東西，即使是頭髮絲也會引起咳嗽，血液滲入咽喉，滲入越多咳嗽越厲害，咳嗽越厲害血液滲入越多。服用尿液，則能挽救大部分性命；服用寒涼藥物，則幾乎無法存活。我應用這個方劑治療咳血，救活了無數人。）