《濟陽綱目》~ 卷三十九 (2)

1. 治寒脹方

以上三味為主，其次量人虛實入下項藥：

木香，牛膝，蓬朮，桂心，白蒺藜，川芎，茴香（炒），三稜，羌活，茯苓，白豆蔻，乾薑，青皮，陳皮，附子，當歸（各五錢）

上為末，湯浸蒸餅為丸，如梧子大，每服五十丸，空心溫酒下。最忌鹽食，否則發疾。

蔭按：此劫劑也，寒濕痞悶腫脹，非此不能開發流通，然腫脹少退，即當服補氣補血補脾藥，以繼之。庶可免於後患也。大抵腫脹之病，多用十棗三花以攻決。惟壯實者可用，非虛老人所宜。此劑但取開散寒濕痞滯，非宜於虛老人也，用者慎之。

白話文：

治寒脹方

此方以三味藥為主藥，再根據患者虛實情況，加入以下藥物：木香、牛膝、蓬朮、桂心、白蒺藜、川芎、炒茴香、三稜、羌活、茯苓、白豆蔻、乾薑、青皮、陳皮、附子、當歸（各五錢）。

將以上藥材研磨成粉末，用湯水浸泡蒸熟的餅，製成梧子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹溫酒送服。服用期間最忌吃鹽，否則病情會加重。

說明：此方為攻邪之劑，適用於寒濕導致的痞滿、腫脹等症狀，其他藥物難以奏效。但腫脹稍有減退後，就應服用補氣、補血、補脾的藥物，以鞏固療效，避免日後復發。一般來說，治療腫脹的疾病，常使用十棗三花湯等攻邪之劑，但此法只適用於體質強壯者，虛弱的老年人不宜使用。此方只用於疏散寒濕、消解痞滯，並不適用於虛弱的老人，使用者應謹慎。