《濟陽綱目》~ 卷三十八 (7)

1. 治陰水浮腫方

或問此證何以辨之。曰：肢體皆腫，少腹不急，初病便有喘滿，此其候也，學者識之。

香薷丸，治水病洪腫，氣脹不消。

用香薷五十斤，細銼，納釜中，水浸上數寸，煮使氣盡，去渣澄清熬稠，丸如桐子大，每服五丸，日三服，稍加之，以小便利為度。丹溪云：香薷治水甚捷，有徹上徹下之功，肺得之，則清化行而水自下。

加味腎氣丸，治脾腎虛損，腰腫腳腫，小便不利。

附子（炮，二兩），白茯苓，澤瀉，官桂（不見火），川牛膝（去蘆，酒浸），車前子（酒蒸），山藥（炒），山茱萸（取肉），牡丹皮（各一兩），熟地黃（半兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服七十丸，空心米飲下。

白話文：

治陰水浮腫方

有人問：這種疾病怎麼辨別呢？回答說：四肢都腫，小腹部不脹，一開始生病就有喘息胸悶，這就是它的症狀，學習者要記住。

香薷丸，治療水腫，氣脹不消。

用香薷五十斤，切碎，放入鍋中，加水浸泡幾寸，煮到藥氣耗盡，去掉渣滓，澄清熬稠，做成桐子大小的丸藥，每次服五丸，一天三次，逐漸增加服藥量，以小便通暢為度。丹溪（指朱丹溪）說：香薷治療水腫非常迅速有效，有從上到下徹底治療的功效，肺得到了治療，則清氣運行，水腫自然消除。

加味腎氣丸，治療脾腎虧損引起的腰腫腳腫，小便不利。

附子（炮製，二兩）、白茯苓、澤瀉、官桂（不經火炒）、川牛膝（去根須，酒浸）、車前子（酒蒸）、山藥（炒）、山茱萸（去核取肉）、牡丹皮（各一兩）、熟地黃（半兩）

將以上藥材磨成粉末，用煉蜜做成桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹用米湯送服。