《濟陽綱目》~ 卷三十六 (17)

1. 治翻胃雜方

不止，再服。此藥輕浮難調，須先滴酒少許，以指緩緩研之，旋添酒調。

金桃酒，治翻胃吐酸。

用古銅四錢，敲如米粒大，再入核桃肉一斤，與前銅同研爛，用好燒酒一斤，和銅桃入錫瓶內，封固瓶口。將大鍋貯水，安錫瓶於鍋內，桑柴慢火煮一周時，取出，埋地下一二時，每日空心服一盞，如病重者，午後再服一盞，十日內即減，如神效。

神灸翻胃法

以男左女右手，拿棍一條，伸手柱棍在地。與肩一般高，肩上有窩，名肩井穴，灸三炷，即效。

灸法，治翻胃神效。

膏肓二穴，令病人兩手交在兩膊上，則脾胃開，以手揣摸第四權骨下兩旁，各開三寸，四肋三間之中，按之痠痛，是穴。灸時手搭兩膊上，不可放下。灸至百壯為佳。（膊，匹各切。音，粕，脅也。又，肩膊也。後脛骨二膊胳也）

膻中一穴，在膺部中，行兩乳中間陷中，仰臥取之。灸七壯，禁針。（膻，音袒，膻中者，臣使之官，喜樂出焉。在胸中兩乳間，心下有膈膜，蔽濁氣）

三里二穴，在膝下三寸，胻外廉兩筋間，灸七壯。

白話文：

治翻胃雜方

嘔吐不止，就再服用藥物。此藥成分輕浮，難以調配，需先滴入少量酒，用手指慢慢研磨，再慢慢添加酒調勻。

金桃酒，治療胃翻吐酸。

取古銅四錢，敲打成米粒大小，再加入核桃肉一斤，與銅一起研磨成泥狀，用上好的燒酒一斤，與銅、核桃泥一起放入錫瓶中，封好瓶口。將錫瓶放入裝滿水的鍋中，用桑柴小火慢煮一個小時，取出後埋在地下放置一兩個小時。每日空腹服用一盞，病情嚴重者，午后可再服用一盞，十天內即可見效，療效如同神助。

神灸治翻胃法

用左手（男性）或右手（女性），拿一根棍子，將手撐在棍子上，棍子高度與肩膀齊平，肩膀上有個凹陷處，稱為肩井穴，在此穴位灸三壯，即可見效。

灸法，治療翻胃效果神奇。

膏肓穴兩個，讓病人雙手交叉放在兩側肩膀上，這樣可以使脾胃舒展，然後用手摸索第四根肋骨下方兩側，各向外開三寸，在第四肋骨與第三肋骨之間，按壓會感到酸痛，就是膏肓穴。灸的時候，手要搭在兩側肩膀上，不能放下。灸至一百壯為佳。

膻中穴一個，位於胸部正中，兩乳頭之間的凹陷處，仰臥取穴。灸七壯，禁針。

足三里穴兩個，位於膝蓋下三寸，脛骨外側緣兩條肌肉之間，灸七壯。