《濟陽綱目》~ 卷三十六 (16)

1. 治翻胃雜方

定生丹

雄黃，硃砂，半夏，乳香，木香（各三錢），沉香（一錢），肉豆蔻（三錢），阿魏，硇砂（各五分），綠豆（四十粒），烏梅（四十個），百草霜（三錢，為衣）

上為末，將烏梅以熱湯泡令軟，剝去核，研極爛，入藥搗為丸，如彈子大，百草霜為衣，陰乾，每用一粒，噙化嚥下，以薑湯漱口，復以陳麥餅，火燒熟，細嚼壓之，噙藥即燃官香一炷，如香盡藥未化者，難治。藥先化，香未盡者可愈。

奪命丹，治翻胃，有起死回生之功。

裘（一個），麝香（一分），孩兒茶（二分），金絲，黃礬（三分），硃砂（春二分，夏四分，秋六分，冬八分）

裘乃土糖裘，即蜣螂所滾之彈丸，糞土之下皆有。乃彈中有白蠱者，如指大，如蠐螬一樣，將彈少破一點，蓋住火煅過大黃色，存性，不要燒焦了，入前藥內，並彈共為末。燒酒調，空心服，如覺飢，用大小米煮粥，漸漸少進，一日二三次，不可多吃，一日徐徐進一碗半足矣。慎不可多用，多則病復，不可治矣。

忌生冷，煎炒，厚味。蔥蒜，酒面，炙煿等物，及氣惱。五十以後，一二服即愈。（煿，音博，熱也）

阿魏散，治翻胃，能起死回生。

阿魏（五錢），大路邊幹人糞（燒存性，五錢半）

上共為末，五更初，以生薑片蘸食。

狗米平胃丸，治翻胃，諸藥不效者。

黃犬一條，餓數日，用生米及粟米飼之，取其糞中米淘淨，用韭白煎湯煮作粥，臨熟入沉香二錢，平胃散末，為丸服。

虎脂平胃丸

平胃散加生薑、棗肉為丸，入老鴉爪一半，或入虎脂、虎肉，及肚內糞，尤妙。一方，用生虎肚少存肚內穢糞，多用新瓦，下盛上蓋，周圍紙筋泥封固，微火焙乾，存性，每平胃散末一兩，對虎肚末三錢，滾白湯調服。

一粒金丹

黃丹（三錢，水飛三次），狗寶（一個）

上與丹共為一丸，金箔為衣，韭菜湯送下。

燒針丸，此藥清鎮，專主吐逆。

黃丹不以多少，研細用小棗煮爛，取肉，丸如雞頭大，每用一丸，針簽於燈上，燒灰為末，乳汁下。

槿花散，治翻胃。

以千葉白槿花，陰乾為末，陳米湯調下三五口，不轉再服。

一方，治轉食。

用翻翅雞一隻，煮熟去骨，入人參、當歸、鹽各五錢，為細末，再煮，取與食之，勿令人共食。

劉海田治翻胃方

用公雞一隻籠住，餓一日，只與水吃，換將腸肚，卻用馬蛇兒，即野地蠍虎，切爛與雞食之，取糞焙乾為末，每服一錢，燒酒送下。

一方，治翻胃，不問新久，冷熱二症。

用虎脂半斤，切如豆大，用清油一斤，瓦瓶內浸虎脂一月，厚綿紙封口，勿令氣泄，每用清油一兩，入無灰好酒一大鐘，調勻，不拘時溫服，服盡病減。其虎脂再添油再浸，可治二人。若一時無虎脂，只用珠子硫黃，細研半兩，水銀二錢半，入硫黃末，研至無水銀星，再研如黑煤色，每服三錢，生薑四兩，取自然汁，入好濃酒一鍾，燙熱，調，空心服。厚衾蓋覆，當自足趾間汗出，遍身皆汗透，吐當立止。

白話文：

治翻胃雜方

定生丹

將雄黃、硃砂、半夏、乳香、木香（各三錢）、沉香（一錢）、肉豆蔻（三錢）、阿魏、硇砂（各五分）、綠豆（四十粒）、烏梅（四十個）、百草霜（三錢，做藥丸外衣）磨成粉末。用熱水泡軟烏梅，去核，研磨成泥狀，加入藥粉混合，製成彈子大小的藥丸，用百草霜包裹，陰乾。每次服用一粒，含服至融化後吞下，用薑湯漱口，再吃烤熟的陳麥餅細嚼，並同時燃燒一炷香。如果香燒完了藥丸還沒融化，則病情難治；如果藥丸融化了，香還沒燒完，則可痊癒。

奪命丹 (此方名帶誇張，非字面意義)

治療胃翻，據說有起死回生的功效。

取土糖裘（蜣螂糞球中，如指頭大小，類似蠐螬的白色蟲體）一個、麝香（一分）、孩兒茶（二分）、金絲、黃礬（三分）、硃砂（春二分、夏四分、秋六分、冬八分）。將土糖裘輕微敲破，用火煅燒至金黃色，注意不要燒焦，保持其藥性。將其與其他藥材一起磨成粉末，用燒酒調服，空腹服用。如果感覺飢餓，可用大米和小米煮粥，少量多次食用，一天一碗半即可，不可多吃，否則會加重病情。用量要謹慎，用量過多，反而會使病情加重，難以治愈。

忌食生冷、煎炒、辛辣厚味食物，以及蔥蒜、酒、麵食、烤炙食物等，並避免情緒激動。五十歲以下者，一到兩次即可痊癒。（煿，音博，意為炙烤）

阿魏散

治療胃翻，據說能起死回生。

將阿魏（五錢）、燒過的乾燥人糞（五錢半，燒至存性）磨成粉末，清晨五更時分，用生薑片蘸取藥粉服用。

狗米平胃丸

治療胃翻，其他藥物無效者可使用此方。

用一條餓了幾天的黃狗，餵食生米和粟米，收集其糞便中的米粒淘洗乾淨，用韭白煎湯煮粥，臨熟時加入沉香（二錢）和平胃散粉末，製成藥丸服用。

虎脂平胃丸

將平胃散與生薑、棗肉混合製成藥丸，加入一半老鴉爪，或加入虎脂、虎肉及虎胃中的糞便效果更佳。另一方，取少量生虎胃及其中糞便，用新瓦片盛裝，上蓋封嚴，用紙筋泥封固，小火烘乾，保持藥性。每平胃散粉末一兩，配虎胃粉末三錢，用滾水調服。

一粒金丹

將黃丹（三錢，水飛三次）、狗寶（一個）混合製成一粒藥丸，用金箔包裹，用韭菜湯送服。

燒針丸

此藥清熱鎮逆，專治嘔吐。

將適量黃丹研磨成細粉，用小棗煮爛，取棗肉，製成雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，將針灸針在燈火上燒成灰，與母乳混合送服。

槿花散

治療胃翻。

將千葉白槿花陰乾磨成粉末，用陳米湯調服三五口，如果症狀未減輕，可繼續服用。

一方 (治療飲食積滯)

用一隻翻翅雞煮熟去骨，加入人參、當歸、鹽（各五錢），磨成細粉，再煮熟後食用，避免與他人共食。

劉海田治翻胃方

將一隻公雞關起來餓一天，只給水喝，取出雞的腸肚，用馬蛇（即壁虎）切碎餵雞，收集雞糞烘乾磨成粉末，每次服用一錢，用燒酒送服。

一方 (治療胃翻，無論新久，冷熱皆可)

取虎脂半斤，切成豆粒大小，用清油一斤，放入瓦罐中浸泡一月，用厚棉紙封口，防止泄氣。每次服用清油一兩，加入無灰好酒一大杯，調勻，不拘時辰溫服，服完後病情會減輕。虎脂可以繼續加油浸泡，可治療兩個人。如果一時沒有虎脂，可用珠砂硫黃研磨成細粉半兩，加入水銀二錢半，研磨至無水銀顆粒，再研磨成黑煤色，每次服用三錢，配生薑四兩取汁，加入好酒一杯，加熱後調勻，空腹服用。蓋上厚被子，待從腳趾開始出汗，全身都汗透後，嘔吐就會停止。