《濟陽綱目》~ 卷三十六 (7)

1. 治寒膈翻胃方

六丁丸（一名香靈丸），治翻胃如神，亦治產後嘔不止。

丁香，辰砂（另研，各六分），五靈脂（一錢）

上香脂先研末，後入朱，再研勻，用狗膽或豬膽，丸如雞頭大，每服一丸，生薑陳皮湯磨下。

吳茱萸丸，治寒在膈上，膈咽不通。

吳茱萸，草豆蔻（各一錢二分），益智仁，陳皮，人參，黃耆，升麻（各八分），半夏（一錢），麥芽（一錢半），當歸身，甘草（各六分），白殭蠶，薑黃，澤瀉，柴胡（各四分），青皮，木香（各二分）

上為末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，細嚼三十丸，白湯下，不拘時。勿多飲湯，恐速走下，則減藥力。

回生養腎丹，治真元虛損，心腎不交，精神耗散，脾土濕敗，不能化食五味之物，不成津液，反成痰涎，聚於中脘，不能傳導，以致大腸燥澀，小便反多而赤。或時嘔吐酸水，久成翻胃結腸之證。

蒼朮（米泔浸三日．洗淨曬乾，再換浸三日，四兩），蓮肉（酒浸一宿去心，四兩）

上用豶豬肚一個，壁土揉擦洗淨，入蒼、蓮在內，以線縫好酒煮爛，取入石臼內，搗爛捏作小餅，烘乾加後藥：

南星（四兩細切，薑汁浸一宿，以灶心土同炒，去土，黃土亦可），半夏（四兩，泡去涎，曬乾切細，好醋浸七日蒸熟），橘紅銼（以灶心土炒，去土不用），粟米（四兩，薑汁浸蒸焙），人參，白朮，白茯苓，厚朴（薑汁炒），莪朮（煨醋炒），蓽澄茄，三稜（煨醋炒），砂仁，白豆蔻，穀芽（炒），麥芽，甘草（各一兩），丁香，木香，沉香（各五錢）

上為末，稀麵糊為丸，如桐子大，每服六七十丸，空心米湯下。

東垣補真丸，治脾胃虛寒，飲食少思，大便不實，胸膈痞悶，吞酸噯腐，食反不化。

鹿茸（酒浸，炒），巴戟（去心），鍾乳粉（各一兩），胡蘆巴（炒），肉蓯蓉（酒浸焙），附子（炮去皮臍），陽起石（煅），肉豆蔻（麵裹煨），菟絲子（洗淨酒浸蒸），川烏（炮去皮），沉香，五味子（各五錢）

上為末，用羊腰子兩對，治如食法，蔥椒酒煮，搗爛入酒糊丸，如桐子大，每服七十丸，空心米飲、鹽湯任下。

白話文：

治寒膈翻胃方

六丁丸(一名香靈丸)：此方可神效治療反胃，亦可治療產後嘔吐不止。

藥材：丁香、朱砂(需另研磨，各六分)、五靈脂(一錢)

製法：先將丁香和五靈脂研磨成粉末，再加入已研磨好的朱砂，混合均勻。以狗膽或豬膽做丸藥基劑，製成雞頭大小的丸藥。

服用方法：每服一丸，用生薑陳皮湯送服。

吳茱萸丸：此方治療寒邪停滞在膈上，導致膈咽不通。

藥材：吳茱萸、草豆蔻(各一錢二分)、益智仁、陳皮、人參、黃耆、升麻(各八分)、半夏(一錢)、麥芽(一錢半)、當歸身、甘草(各六分)、白殭蠶、薑黃、澤瀉、柴胡(各四分)、青皮、木香(各二分)

製法：將所有藥材研磨成粉末，以湯水浸泡蒸餅後製成綠豆大小的丸藥。

服用方法：細嚼三十丸，用白開水送服，不拘時辰。但需注意勿多飲水，以免藥效迅速排出體外而減弱療效。

回生養腎丹：此方治療真元虧損、心腎不交、精神渙散、脾土濕敗等症狀，因脾土濕敗導致不能消化食物，無法化生津液，反而產生痰涎，積聚於中脘，無法正常運化，進而引起大腸乾燥、小便頻數且顏色赤紅。也可能伴隨嘔吐酸水，長期下來形成反胃結腸等病症。

藥材：蒼朮(以米泔水浸泡三日，洗淨曬乾後再浸泡三日，四兩)、蓮肉(以酒浸泡一夜後去心，四兩)

製法：取一個洗淨的豬肚，將蒼朮、蓮肉放入豬肚內，縫合後以酒煮爛，取出搗爛成小餅狀，烘乾後再加入以下藥材：南星(四兩，切細後以薑汁浸泡一夜，再與灶心土同炒，去土，用黃土亦可)、半夏(四兩，泡去黏液，曬乾切細，以好醋浸泡七日後蒸熟)、橘紅(切碎後以灶心土炒，去土不用)、粟米(四兩，以薑汁浸泡後蒸焙)、人參、白朮、白茯苓、厚朴(以薑汁炒)、莪朮(以醋煨炒)、蓽澄茄、三稜(以醋煨炒)、砂仁、白豆蔻、穀芽(炒)、麥芽、甘草(各一兩)、丁香、木香、沉香(各五錢)

將所有藥材研磨成粉末，用稀麵糊製成桐子大小的丸藥。

服用方法：每服六七十丸，空腹用米湯送服。

東垣補真丸：此方治療脾胃虛寒，飲食減少，食慾不振，大便不成形，胸膈痞悶，吞酸噯腐，食物消化不良等症狀。

藥材：鹿茸(以酒浸泡後炒制)、巴戟(去心)、鍾乳粉(各一兩)、胡蘆巴(炒制)、肉蓯蓉(以酒浸泡後焙乾)、附子(炮製去皮臍)、陽起石(煅燒)、肉豆蔻(以麵包裹後煨制)、菟絲子(洗淨後以酒浸泡再蒸制)、川烏(炮製去皮)、沉香、五味子(各五錢)

製法：將所有藥材研磨成粉末，再加入兩對羊腰子(處理方法如同食用方法，以蔥、椒、酒煮爛後搗碎)，以酒糊製成桐子大小的丸藥。

服用方法：每服七十丸，空腹以米飲或鹽湯送服。