《濟陽綱目》~ 卷三十六 (5)

1. 治寒膈翻胃方

加味六君子湯，治翻胃，氣虛有寒。

人參，白朮，白茯苓，甘草，陳皮，半夏，乾薑，白豆蔻，黃連（薑汁炒），吳茱萸（制）

上銼，加生薑煎服。

丁香煮散，治翻胃嘔吐。

丁香（不見火），石蓮肉（各四十枚），生薑（七片），北棗（七枚，切碎），黃黍米（半合，淘淨）

上四味，用水一鍾半，煎，去渣，入黃黍米，煮稀粥食下。

十膈氣散，專治十般膈氣，冷膈、風膈、氣膈、熱膈、痰膈、憂膈、悲膈、水膈、食膈、喜膈。

人參，茯苓，官桂，枳殼（麩炒），神麯（炒），麥芽（炒），訶黎勒（煨，去核），乾生薑，三稜（煨），蓬朮（煨），陳皮（去白），甘草（炙），白朮（各一兩），厚朴（薑製），檳榔（煨），木香（不見火，各五錢）

上為細末，每服二錢，入鹽少許，白湯調服。如脾胃不和，腹脅脹滿，用水一鍾，生薑七片，棗一枚，鹽少許，煎服。

五噎散，治五噎，食不下，嘔逆痰多，咽喉塞噎，胸膈滿痛。

人參，半夏（湯洗七次），桔梗，白豆蔻，木香（不見火），沉香（不見火），杵頭糠，蓽澄茄，枇杷葉，乾生薑，白朮（各一錢），甘草（炙，五分）

上作一服，加生薑五片，水煎，不拘時服。

五噎湯，治噎食不下，嘔噦不徹，胸背刺痛，淚與涎出。（即前十膈氣散）

人參，白朮，茯苓，陳皮（各一錢），厚朴，枳殼，甘草，乾薑，三稜，蓬朮，神麯，麥芽（各五分），訶子，桂心，木香，檳榔（各三分）

上作一服，加薑棗，水煎服。

五膈湯，治胸膈痞氣，結聚脅脹，痰逆噁心，不欲飲食。

白朮（一錢二分），枳殼，青皮，南星，半夏（各一錢），大腹皮（八分），乾薑（七分），麥芽（六分），丁香，木香，草果（各五分），甘草（三分）

上作一服，入生薑三片，水煎服。

豆蔻散，治五種膈氣，通血脈，補脾胃，去痰實。

肉豆蔻（去皮，五個），木香，人參，厚朴（薑製），赤茯苓，桂（各半兩），甘草（炙），檳榔，訶黎勒，青皮，陳皮（去白），郁李仁（湯泡去皮尖，炒），半夏（薑製）

上為極細末，每服二錢，入鹽少許，如茶點服，若入薑棗同煎亦佳，不拘時。

丁香附子散，治膈氣吐食。

丁香（半兩），檳榔（一大個），黑附子（一個半兩者，炮去皮），硫黃（去石），胡椒（各二錢）

上先將四味為末，次入硫黃，再研勻，每服二錢，用飛硫黃一個，去毛翅足腸胃，填藥在內，用濕紙五七重裹定，置慢火內燒熟，取出，嚼吃後用溫酒送下。一日三服，不拘時候。如不吃酒，溫粟米粥飲調下。（飛硫黃本草無，或云蝙蝠）

呂純陽降筆傳治翻胃方

藿香，陳皮，半夏，人參，赤茯苓，白豆蔻，厚朴，檳榔，蘇子，沉香，枇杷葉，白芥子，良薑，官桂（少許），丁皮（少許），杵頭糠

白話文：

治寒膈翻胃方

加味六君子湯：治療翻胃，氣虛兼寒證。藥物包括人參、白朮、白茯苓、甘草、陳皮、半夏、乾薑、白豆蔻、黃連（薑汁炒）、吳茱萸（制）。將藥物研磨後，加生薑煎服。

丁香煮散：治療翻胃嘔吐。藥物包括丁香（不經火炒）、石蓮肉（各四十枚）、生薑（七片）、北棗（七枚，切碎）、黃黍米（半合，淘洗乾淨）。以上四味藥材用水煎煮，去渣後加入黃黍米，煮成稀粥食用。

十膈氣散：專門治療十種膈氣，包括冷膈、風膈、氣膈、熱膈、痰膈、憂膈、悲膈、水膈、食膈、喜膈。藥物包括人參、茯苓、官桂、枳殼（麩炒）、神麴（炒）、麥芽（炒）、訶黎勒（煨，去核）、乾薑、三稜（煨）、蓬朮（煨）、陳皮（去白）、甘草（炙）、白朮（各一兩）、厚朴（薑製）、檳榔（煨）、木香（不經火炒，各五錢）。將藥物研磨成細粉，每次服用二錢，加少許鹽，用白開水調服。如果脾胃不和，腹脅脹滿，可用水一鍾，生薑七片，棗一枚，鹽少許煎服。

五噎散：治療五種噎膈症狀，包括飲食不下、嘔逆痰多、咽喉阻塞、胸膈滿悶疼痛。藥物包括人參、半夏（湯洗七次）、桔梗、白豆蔻、木香（不經火炒）、沉香（不經火炒）、杵頭糠、蓽澄茄、枇杷葉、乾薑、白朮（各一錢）、甘草（炙，五分）。將藥物混合後，加生薑五片，水煎服，不拘時間。

五噎湯：治療噎膈飲食不下，嘔吐不暢，胸背刺痛，流淚涎多（與前述十膈氣散相同）。藥物包括人參、白朮、茯苓、陳皮（各一錢）、厚朴、枳殼、甘草、乾薑、三稜、蓬朮、神麴、麥芽（各五分）、訶子、桂心、木香、檳榔（各三分）。將藥物混合後，加薑棗，水煎服。

五膈湯：治療胸膈痞氣，氣滯脅脹，痰逆噁心，不想進食。藥物包括白朮（一錢二分）、枳殼、青皮、南星、半夏（各一錢）、大腹皮（八分）、乾薑（七分）、麥芽（六分）、丁香、木香、草果（各五分）、甘草（三分）。將藥物混合後，加生薑三片，水煎服。

豆蔻散：治療五種膈氣，通血脈，補脾胃，去痰實。藥物包括肉豆蔻（去皮，五個）、木香、人參、厚朴（薑製）、赤茯苓、桂枝（各半兩）、甘草（炙）、檳榔、訶黎勒、青皮、陳皮（去白）、郁李仁（湯泡去皮尖，炒）、半夏（薑製）。將藥物研磨成極細粉末，每次服用二錢，加少許鹽，像喝茶一樣服用，也可以加薑棗同煎，不拘時間。

丁香附子散：治療膈氣吐食。藥物包括丁香（半兩）、檳榔（一大個）、黑附子（一個半兩，炮製去皮）、硫黃（去雜質）、胡椒（各二錢）。先將丁香、檳榔、黑附子、胡椒研磨成粉末，再加入硫黃研磨均勻。每次服用二錢，用飛硫黃（或蝙蝠）一個，除去毛翅足腸胃，填入藥粉，用濕紙包裹數層，用慢火燒熟，取出嚼碎後用溫酒送服。一天服用三次，不拘時間。如果不飲酒，可用溫熱的米粥送服。（飛硫黃在古籍中記載較少，或指蝙蝠）

呂純陽降筆傳治翻胃方：藥物包括藿香、陳皮、半夏、人參、赤茯苓、白豆蔻、厚朴、檳榔、蘇子、沉香、枇杷葉、白芥子、良薑、官桂（少許）、丁皮（少許）、杵頭糠。