《濟陽綱目》~ 卷三十四 (8)

1. 治黃胖（即食勞疳黃）

膽礬（三錢），黃蠟（二兩），大棗（五十枚）

上以砂鍋或銀石器內，用好醋三升，先下礬棗，慢火熬半日，取出棗，去皮核，次下蠟，再慢火熬一二時，如膏好，入蠟茶二兩，同和丸，如桐子大，每服二三十丸，茶酒任下。如久患腸風痔漏，陳米飲下，日三服，一日見效。宗室趙彥材，下血面如蠟，不進食，蓋病酒也。

授此方服之，終劑血止，面鮮潤，食亦倍常。新安一士人亦如是，與三百粒作一服，立愈。

一方，治食氣遍身黃胖，氣喘，食不進，心胸渴悶。

皂角（不蛀者，去皮及子，好醋塗炙，令焦為末，一錢），巴豆（七粒，去油膜）

上二味，以淡醋研好墨為丸，如麻子大，每服三丸，食後陳皮湯下，日三服，隔一日，增一丸，以利為度，常服消酒食。

丹溪方，一婦年三十，面黃，腳痠弱，口苦喜茶，月經不勻，且多倦怠。

黃耆（三分），白朮（一分），黃柏（炒），秦艽（各二分），甘草（三分），木通，陳皮（各五分），芍藥，人參，當歸（各一錢）

上作一服，水煎服。

又方，一婦，年六十，面黃倦甚，足酸口苦，脈散而大，此濕傷氣也。

白朮（五錢），陳皮（四錢），蒼朮，木通，黃芩（各一錢），砂仁，人參，川芎（各二錢），黃柏（炒一錢），甘草（炙，五分）

上分六帖，水煎，食前服。

又方，一人痞後面黃，腳痠弱，倦怠，食飽氣急，頭旋。

黃耆（二分），蒼朮（一錢），白朮（一錢半），木通（二錢），甘草（炙，二分），黃柏（炒三分），厚朴（制，一分），陳皮（一錢）

上作一服，水煎服。

又方，一人面黃，腳痠無力，食不化，脈虛而少弦，口苦肚脹，宜補之。

蒼朮（五分），木通（三分），白朮（一錢半），當歸，芍藥，陳皮，川芎（各五分），甘草（炙，二分），人參（三分）

上作一服，水煎，下保和丸四十丸。

以上諸方，俱系除濕補氣之劑，虛人疳黃，宜選用之。

白話文：

治療黃疸（因飲食勞倦引起的黃疸）：

第一方：用膽礬三錢、黃蠟二兩、大棗五十枚，放入砂鍋或銀器中，加入三升好醋，先將膽礬和大棗用小火熬煮半天，取出大棗去皮去核。然後加入黃蠟，再用小火熬煮一到兩個小時，熬成膏狀後，加入二兩蠟茶，混合製成丸藥，如桐子般大小。每次服用二三十丸，可以用茶或酒送服。如果久患腸風痔漏，則用陳米湯送服，每天三次，一日即可見效。宗室趙彥材曾因飲酒過度導致下血，面色如蠟，不思飲食，服用此方後，出血停止，面色紅潤，食慾大增。新安一位士人也同樣用此方，一次服用三百丸，立即痊癒。

第二方：治療因飲食積滯引起的全身黃疸、氣喘、食慾不振、胸悶心煩。用不蛀的皂角（去皮去子，用好醋塗抹炙烤至焦，研成末，取一錢）、巴豆七粒（去油膜），將兩味藥用淡醋研磨成墨汁狀，製成如麻子大小的丸藥。每次服用三丸，飯後用陳皮湯送服，每天三次，隔一天增加一丸，以通便為度。經常服用可以消除酒食積滯。

第三方（丹溪方）：一位三十歲的婦女，面色發黃，腿腳酸軟無力，口苦愛喝茶，月經不調，經常疲倦。處方：黃耆三分，白朮一分，炒黃柏、秦艽各二分，甘草三分，木通、陳皮各五分，芍藥、人參、當歸各一錢。煎水服用。

第四方：一位六十歲的婦女，面色發黃，非常疲倦，腿腳酸軟，口苦，脈象散大，這是濕邪傷氣所致。處方：白朮五錢，陳皮四錢，蒼朮、木通、黃芩各一錢，砂仁、人參、川芎各二錢，炒黃柏一錢，炙甘草五分。將藥分成六劑，煎水服用，飯前服用。

第五方：一人患痞塊，面色發黃，腿腳酸軟無力，疲倦，飯後氣喘，頭暈。處方：黃耆二分，蒼朮一錢，白朮一錢半，木通二錢，炙甘草二分，炒黃柏三分，制厚朴一分，陳皮一錢。煎水服用。

第六方：一人面色發黃，腿腳酸軟無力，消化不良，脈象虛弱少弦，口苦腹脹，需要補益。處方：蒼朮五分，木通三分，白朮一錢半，當歸、芍藥、陳皮、川芎各五分，炙甘草二分，人參三分。煎水服用，再服用保和丸四十丸。

以上各方，都是祛濕健脾的藥方，虛弱之人患疳黃，都可以選用。