《濟陽綱目》~ 卷三十四 (4)

1. 治谷疸方

棗礬丸，谷疸身目俱黃，此方亦良。

綠礬（半斤，火煅通紅），棗肉（二斤，煮去皮，搗爛），平胃散（四兩，為衣）

上共和為丸，如桐子大，每服三十丸，食後薑湯下。一方用白礬，不用綠礬。一方無平胃散。

蔭按：夫水穀癖積於中，抑遏肝腎之火，久久鬱熱，故身目俱黃。是方也，綠礬鹹寒，能軟痰癖而勝濕熱；棗肉甘溫，能益脾胃而補中宮；平胃散者，蒼朮、厚朴、陳皮、甘草也。蒼朮、厚朴所以平胃家敦阜之氣而除積飲，陳皮、甘草一以利氣，一以和中，乃調胃之意也。

針砂丸，治谷疸、酒疸、濕熱發黃等症。

針砂（半斤，煅醋淬三次），蒼朮（四兩，米泔浸一宿），當歸，芍藥，川芎（各一兩半），生地黃（二兩，薑汁炒），香附，厚朴（薑製），神麯（炒），麥芽（炒，去面），茵陳（各一兩），青皮，陳皮（各一兩半），三稜，蓬朮（各二兩），薑黃，山梔（炒），升麻，乾漆（炒無煙，各五錢）

上為細末，醋糊丸如桐子大，每服六七十丸，薑湯下。

茶黃丸，治黃病，愛吃茶。

白朮，蒼朮（各三兩），石膏，白芍藥，黃芩，南星，陳皮（各一兩），薄荷（七分）

上為末，砂糖水煮，神麯為丸，砂糖水下。

一方，石膏、白芍、黃芩三味，水煎服。

米黃散，治黃病，愛吃生米

白朮（一錢半），蒼朮（一錢三分），陳皮，白芍藥，神麯，麥芽，山楂，茯苓，石膏（各一錢），厚朴（七分），藿香（五分），甘草（三分）

上水煎，臨服入砂糖一匙調服。

四寶丹，治黃病，吃生米、茶葉、黃泥、黑炭。

使君子肉（二兩），檳榔，南星（薑汁製，各一兩，以上三味諸證通用），生米麥芽（一斤，炒），黃泥（用壁土一斤，炒），用黑炭（一斤，炒）

上為末，用煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，清早砂糖水送下，大效。

白話文：

治谷疸方

棗礬丸：治療谷疸（因飲食不節導致的黃疸），症狀為全身和眼睛都發黃，此方效果很好。

藥方：煅燒至通紅的綠礬半斤，煮熟去皮搗爛的棗肉二斤，平胃散四兩（作為丸藥的輔料）。將以上藥材混合製成桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。另有一方使用白礬代替綠礬，還有一方不含平胃散。

說明：水穀積滯於體內，阻礙肝腎之火，日久鬱熱，就會導致全身和眼睛發黃。此方中，綠礬性寒味鹹，能軟化痰飲、消除濕熱；棗肉甘溫，能益脾胃、補益中氣；平胃散（由蒼朮、厚朴、陳皮、甘草組成），其中蒼朮、厚朴能平胃氣、除積飲；陳皮、甘草則分別能理氣、和胃。

針砂丸：治療谷疸、酒疸（因飲酒過度導致的黃疸）及濕熱引起的黃疸等症。

藥方：煅燒後用醋淬三次的針砂半斤，米泔水浸泡一夜的蒼朮四兩，當歸、芍藥、川芎各一兩半，薑汁炒的生地黃二兩，薑製的香附、厚朴，炒神麴，炒去面粉的麥芽，茵陳各一兩，青皮、陳皮各一兩半，三稜、蓬朮各二兩，薑黃、炒山梔，升麻、炒乾漆（無煙）各五錢。將以上藥材研磨成細粉，用醋糊做成桐子大小的丸藥，每次服用六七十丸，用薑湯送服。

茶黃丸：治療因愛喝茶引起的黃疸。

藥方：白朮、蒼朮各三兩，石膏、白芍藥、黃芩、南星、陳皮各一兩，薄荷七分。將以上藥材研磨成粉，用砂糖水煮，再以神麴做成丸藥，用砂糖水送服。另有一方只用石膏、白芍、黃芩三味藥水煎服。

米黃散：治療因愛吃生米引起的黃疸。

藥方：白朮一錢半，蒼朮一錢三分，陳皮、白芍藥、神麴、麥芽、山楂、茯苓、石膏各一錢，厚朴七分，藿香五分，甘草三分。將以上藥材水煎，服用前加入一匙砂糖調服。

四寶丹：治療因吃生米、茶葉、黃泥、黑炭引起的黃疸。

藥方：使君子肉二兩，檳榔、薑汁製南星各一兩（以上三味藥適用於各種黃疸），炒生米麥芽一斤，炒黃泥（用壁土一斤），炒黑炭一斤。將以上藥材研磨成粉，用煉蜜做成桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，清晨用砂糖水送服，療效顯著。