《濟陽綱目》~ 卷一百零六 (2)

1. 脈法

兩寸脈浮洪而溢者，喉痹也，脈微而浮者死。

2. 治喉痹方

甘桔湯，治咽喉腫痛，吞吐有凝。

甘草（六錢），枯桔梗（三錢）

上銼作一服，水煎，食後服。一方加荊芥、當歸各等分。有熱，加黃芩、枳殼；如熱喉閉，加山豆根、射干、升麻各一錢。

加味甘桔湯，治喉痹。

白話文：

甘桔湯用於治療咽喉腫痛，吞嚥困難。藥方包括甘草六錢、枯桔梗三錢，將其切碎，用水煎服，飯後服用。另外，可以加等量的荊芥、當歸。若伴有發熱，可加黃芩、枳殼；若熱盛導致喉嚨閉塞，可加山豆根、射干、升麻各一錢。加味甘桔湯則用於治療喉痹。

桔梗（三錢），甘草，防風，荊芥，薄荷，黃芩，元參（各一錢）

上銼一劑，水煎，食後頻頻噙咽。咳逆，加陳皮；若咳嗽，加知母、貝母；發渴，加五味子；唾膿血，加紫菀；肺痿，加阿膠；面目腫，加茯苓；嘔，加半夏、生薑；少氣，加人參、麥門冬；膚痛，加黃耆；目赤，加梔子、黃連；咽痛，加鼠黏子、竹茹；聲啞，加半夏、桂枝；疫毒頭痛腫，加鼠黏子、大黃、芒硝；胸膈不利，加枳殼；心胸痞，加枳實；不得臥，加梔子；發斑，加荊芥、防風；若酒毒，加乾葛、陳皮之類。

白話文：

桔梗三錢，甘草、防風、荊芥、薄荷、黃芩、元參各一錢。

將以上藥材研磨成粉末，用清水煎煮，飯後多次服用，慢慢咽下。

如果咳嗽嚴重，可以加陳皮；如果咳嗽不止，可以加知母、貝母；如果口渴，可以加五味子；如果吐出膿血，可以加紫菀；如果肺部虛弱，可以加阿膠；如果面部腫脹，可以加茯苓；如果嘔吐，可以加半夏、生薑；如果呼吸困難，可以加人參、麥門冬；如果皮膚疼痛，可以加黃耆；如果眼睛紅腫，可以加梔子、黃連；如果咽喉疼痛，可以加鼠黏子、竹茹；如果聲音嘶啞，可以加半夏、桂枝；如果感染疫病，頭疼腫脹，可以加鼠黏子、大黃、芒硝；如果胸膈不暢，可以加枳殼；如果心胸鬱悶，可以加枳實；如果不能平躺，可以加梔子；如果出現皮疹，可以加荊芥、防風；如果因喝酒中毒，可以加乾葛、陳皮等藥物。

桔梗湯，治客熱咽痛。

甘草，桔梗，鼠黏子，竹茹（各等分）

上銼，水煎服。

拔萃桔梗湯，治熱腫喉痹。

桔梗，甘草，連翹，山梔，薄荷，黃芩（各一錢）

上銼，入竹葉，水煎服。

荊芥湯，治咽喉腫痛，語聲不出，咽之痛甚。

荊芥（半兩），桔梗（二兩），甘草（一兩）

上銼，每服四錢，加生薑三片，水煎，溫服。

如聖湯，治痰熱，利咽喉，治咽中有瘡，咽物不下，及咳嗽咯血，肺痿痰唾，氣促，並小兒瘡疹，毒攻咽喉腫痛。

白話文：

桔梗湯用來治療外感熱邪引起的咽喉疼痛。將甘草、桔梗、鼠黏子、竹茹等量研磨成粉，用水煎服。

拔萃桔梗湯用來治療熱毒引起的喉嚨腫痛。將桔梗、甘草、連翹、山梔、薄荷、黃芩等量研磨成粉，加入竹葉，用水煎服。

荊芥湯用來治療咽喉腫痛，聲音嘶啞，吞咽疼痛。將荊芥、桔梗、甘草分別取半兩、二兩、一兩，研磨成粉，每次取四錢，加入生薑三片，用水煎服，溫熱服用。

如聖湯用來治療痰熱，清利咽喉，治療咽喉潰瘍，吞咽困難，以及咳嗽咯血、肺痿痰多、氣促，還有小兒出疹，毒邪侵犯咽喉腫痛等症狀。

桔梗，甘草（生用），牛蒡子（炒，各一兩），麥門冬（去心，半兩）

上為細末，沸湯調，細細服，入竹葉煎尤妙。

加味如聖湯，治咽喉一切等證，隨病加減。

桔梗（三錢），甘草（一錢半），黃芩，黃連，薄荷，天花粉，元參（各一錢）

上水煎，頻頻咽之，渣再煎。如風熱壅盛，欲結毒潰膿，加射干、連翹各一錢，牛蒡子八分，羌活、防風各七分；大便秘，加大黃二錢；口燥咽乾，加生地黃、知母各一錢；陰虛火動，聲啞，加黃柏、蜜炙知母、麥冬各一錢，五味子二十粒。

白話文：

這個方劑由桔梗、生甘草、炒牛蒡子、去心麥門冬組成，研成細末，用沸水調和後服用，加入竹葉煎效果更佳。這個方劑可以治療咽喉各種病症，可根據病情加減藥物。

另外，還有一個加味方劑，由桔梗、甘草、黃芩、黃連、薄荷、天花粉、元參組成，水煎後頻頻咽下藥汁，藥渣再煎服用。如果患者有風熱壅盛，欲結毒潰膿的情況，可以加射干、連翹、牛蒡子、羌活、防風；如果大便秘結，可以加大黃；如果口燥咽乾，可以加生地黃、知母；如果陰虛火動，聲啞，可以加黃柏、蜜炙知母、麥冬、五味子。

清心利膈湯，治積熱咽喉腫痛；痰涎壅盛，煩躁飲冷，大便秘結。

防風，荊芥，薄荷，桔梗，黃芩（炒），黃連（炒），金銀花（各一錢半），山梔，連翹，元參，大黃，朴硝，牛蒡子，甘草（各七分）

上銼作一服，水煎，食遠服。

清咽利膈湯，治脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉疼痛，或生瘡核。

桔梗，牛蒡子（隔紙炒），荊芥穗，防風，薄荷，人參，甘草（各一錢二分），元參（一錢）

上水煎，食後徐徐服。熱甚，加芩、連、連翹；如咽痛口瘡甚者，加殭蠶一兩。

白話文：

「清心利膈湯」適用於積熱導致的咽喉腫痛、痰多、煩躁、口渴想喝冷飲、便秘等症狀。藥方包括防風、荊芥、薄荷、桔梗、炒黃芩、炒黃連、金銀花（各一錢半）、山梔、連翹、元參、大黃、朴硝、牛蒡子、甘草（各七分），將藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。

「清咽利膈湯」適用於脾肺有熱，導致虛煩、咽喉疼痛，甚至長出瘡核等症狀。藥方包括桔梗、隔紙炒牛蒡子、荊芥穗、防風、薄荷、人參、甘草（各一錢二分）、元參（一錢），用水煎煮，飯後慢慢服用。症狀嚴重者，可以加黃芩、黃連、連翹；如果咽喉疼痛、口腔潰瘍嚴重，可以加殭蠶一兩。

升麻湯，治咽喉腫痛，上膈壅熱，口舌生瘡。

升麻，人參，乾葛，赤芍藥，桔梗（各二錢），甘草

上銼一服，加生薑三片，水煎，食後熱服。

元參升麻湯，治咽喉妨悶，會厭喉腫，舌赤。

元參，鼠黏子，殭蠶，甘草（各七分），連翹（一錢），升麻，黃連（各一錢二分），黃芩（八分），防風（五分）

上㕮咀作一服，水煎，稍熱噙漱，時時細嚥之，即愈。

牛蒡子湯，治風熱上壅，咽喉腫痛，或生癰瘡，有如肉臠。

白話文：

升麻湯，用來治療咽喉腫痛、上膈壅熱、口舌生瘡。

配方：升麻、人參、乾葛、赤芍藥、桔梗（各二錢）、甘草。

用法：將以上藥材切碎，一次用量，加入生薑三片，水煎，飯後熱服。

元參升麻湯，用來治療咽喉阻塞、會厭喉腫、舌頭發紅。

配方：元參、鼠黏子、殭蠶、甘草（各七分）、連翹（一錢）、升麻、黃連（各一錢二分）、黃芩（八分）、防風（五分）。

用法：將以上藥材研磨成粉末，一次用量，水煎，稍微熱一點，含在嘴裡漱口，慢慢吞嚥，很快就會好。

牛蒡子湯，用來治療風熱上壅、咽喉腫痛，或長出膿瘡，形狀像肉塊。

牛蒡子（二錢），升麻，元參，犀角，黃芩，木通，桔梗，甘草（各一錢）

上㕮咀作一服，加生薑三片，水煎，食後服。一方無犀角，有羌活。有痰，加瓜蔞、貝母；肝火，加柴胡、吳茱萸、黃連；腎火加當歸、生地黃、知母，倍元參；胃下陷，加升麻；風盛，加荊芥、殭蠶；下元虛，倍蜜炙附子。

射干湯，治風熱咽喉腫痛。

射干，升麻（各二錢），馬牙硝，馬勃（各一錢四分）

白話文：

這個方子叫做射干湯，用來治療風熱導致的咽喉腫痛。藥方如下：牛蒡子兩錢，升麻、元參、犀角、黃芩、木通、桔梗、甘草各一錢。將這些藥材研磨成粉末，每次取一份，加入生薑三片，用水煎煮，飯後服用。如果沒有犀角，可以用羌活代替。如果有痰，可以加入瓜蔞和貝母；如果肝火旺盛，可以加入柴胡、吳茱萸和黃連；如果腎火旺盛，可以加入當歸、生地黃和知母，並將元參的用量加倍；如果胃下陷，可以加入升麻；如果風氣盛行，可以加入荊芥和殭蠶；如果下元虛弱，可以將附子的用量加倍並用蜂蜜炙烤。 另外，射干湯還需要用到射干和升麻各兩錢，馬牙硝和馬勃各一錢四分。

上銼，水煎服。

射干湯，治喉閉腫塞不通，疼痛不下飲食，並諸毒發動。

射干，白芷，當歸（各一兩），杏仁（去皮尖），犀角（鎊），甘草（炙，各半兩）

上㕮咀，每服二錢，水煎，日三服。忌海藻、菘菜。

通氣湯，治咽喉疼痛，閉塞不通氣，水漿不下，痰涎壅盛。

牽牛（頭末一兩，半生半熟），鼠黏子（二錢半），枳殼（炒，一錢二分半），防風（一錢九分半），甘草（生用，一錢二分半）

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮服用。

射干湯用於治療喉嚨閉塞腫脹不通，疼痛難忍，無法進食，以及各種毒素引起的發病。

藥材包括射干、白芷、當歸（各一兩）、杏仁（去皮尖，一兩）、犀角（磨成粉末，半兩）、甘草（炙烤，半兩）。

將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用水煎煮，每日服用三次。忌食海藻、菘菜。

通氣湯用於治療咽喉疼痛，閉塞不通氣，無法吞嚥水和湯汁，痰液阻塞。

藥材包括牽牛（頭和末端各一兩，半生半熟）、鼠黏子（二錢半）、枳殼（炒製，一錢二分半）、防風（一錢九分半）、甘草（生用，一錢二分半）。

上為細末，每服三錢，沸湯調服。

人參清肺散，治脾肺不利，風熱攻衝，咽喉腫痛，並喉閉。

連翹（三錢），黃芩，大黃，薄荷（各一錢半），人參，山梔，盆硝，甘草（各一錢），白附子（七分半），黃連（五分）

上銼，用水一鍾半煎至一鍾，食後溫服。

小續命湯，治陰毒喉痹，及卒喉痹，不得語。

麻黃，桂枝，甘草（各五分），白朮，人參，川芎，附子（生），防風，防己，黃芩（各二分），杏仁（七個）

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用沸水調和後服用。人參清肺散主要用於治療脾肺虛弱、風熱侵襲導致的咽喉腫痛、喉嚨閉塞等症狀。

方劑包括連翹三錢、黃芩、大黃、薄荷各一錢半、人參、山梔、盆硝、甘草各一錢、白附子七分半、黃連五分。將所有藥材切碎，用一鍾半水煎煮至一鍾，飯後溫服。

小續命湯則主要用於治療陰毒引起的喉嚨閉塞，以及突然發生的喉嚨閉塞，導致無法說話的情況。

方劑包括麻黃、桂枝、甘草各五分、白朮、人參、川芎、生附子、防風、防己、黃芩各二分、杏仁七個。

上銼，水煎服。

涼膈散，治臟腑積熱，口舌生瘡，痰實咽喉不利，煩躁多渴，腸胃秘澀，小便不利，一切風熱，並皆治之。

大黃，朴硝，山梔，黃芩，薄荷葉（各五分），連翹（二錢），黃連，荊芥，石膏

上銼，水煎服。

調胃承氣湯，治中熱大便不通，咽喉腫痛，或口舌生瘡。

大黃（一兩），芒硝（四錢半），甘草（一錢半）

上銼，每服五七錢，水煎服。

大青湯，治咽喉唇腫，口舌糜爛，疳惡口瘡。

白話文：

將藥材切碎，用水煎煮服用。

涼膈散，可以治療臟腑積熱，口舌生瘡，痰積在咽喉導致呼吸不順暢，煩躁易渴，腸胃便秘，小便不順暢，以及一切風熱病症。

配方：大黃、朴硝、山梔、黃芩、薄荷葉（各五分）、連翹（二錢）、黃連、荊芥、石膏。

將藥材切碎，用水煎煮服用。

調胃承氣湯，可以治療內熱導致的大便不通，咽喉腫痛，或者口舌生瘡。

配方：大黃（一兩）、芒硝（四錢半）、甘草（一錢半）。

將藥材切碎，每次服用五到七錢，用水煎煮服用。

大青湯，可以治療咽喉和嘴唇腫脹，口舌糜爛，以及由於疳積引起的口瘡。

大青葉，升麻，大黃（各二錢），生地黃（焙，三錢）

上水煎，食後溫服，微利止。

五痹散，治五積喉痹。

大黃，白殭蠶（炒，各等分）

上為細末，每服五錢，生薑自然汁、蜜各半盞一處調服，以利為度。

荊黃湯，治咽喉腫痛，大便秘結，及風熱結滯生疔瘡。

荊芥（四錢），大黃（一錢）

上銼，水煎，空心服。或加防風等分，治頭眩。

漱口地黃散，治脾肺風熱上攻，咽喉腫痛生瘡，閉塞不通，或生舌脹。

白話文：

大青葉、升麻、大黃各二錢，生地黃焙乾後三錢，用水煎煮，飯後溫熱服用，稍微通便即可。

五痹散，用於治療五積喉痹。大黃、白殭蠶各等分，炒熟後研磨成細粉，每次服用五錢，用生薑汁和蜂蜜各半盞調和服用，以通便為度。

荊黃湯，用於治療咽喉腫痛、大便秘結，以及風熱結滯引起的疔瘡。荊芥四錢，大黃一錢，切碎後用水煎煮，空腹服用。也可以加入等量的防風，治療頭暈。

漱口地黃散，用於治療脾肺風熱上攻導致的咽喉腫痛生瘡，咽喉閉塞不通，或舌頭腫脹。

黃芩（四錢），甘草（一錢二分半），荊芥穗（一錢），薄荷葉（五分）

上㕮咀，水煎，去渣，熱漱冷吐，不拘時。

通關飲，治喉痹腫痛不能語言者，但可進藥，無不愈，此從治之法也。

人參，白朮，茯苓（各一錢），甘草（炙，一錢半），桔梗（二錢），防風（七分），荊芥，薄荷，乾薑（炮，各五分）

上銼作一服，水煎，徐徐與之。急危痹甚者，加附子五分。

絳雪散，治咽喉腫痛，咽物妨礙，及口舌生瘡。

龍腦（二分），硼砂（三錢），硃砂（二錢），馬牙硝，寒水石（各五錢）

白話文：

黃芩四錢、甘草一錢二分半、荊芥穗一錢、薄荷葉五分，將藥材研磨成粉末，用水煎煮，去渣後，趁熱漱口，冷卻後吐出，不限時間。此方名為通關飲，用於治療喉嚨腫痛不能說話的患者，只要能服用藥物，無不痊癒，屬於從治之法。

人參、白朮、茯苓各一錢、甘草（炙）一錢半、桔梗二錢、防風七分、荊芥、薄荷、乾薑（炮）各五分，將藥材切碎，製成一劑，用水煎煮，慢慢服下。若病情危急，腫痛嚴重者，可加附子五分。此方名為絳雪散，用於治療咽喉腫痛，吞咽食物困難，以及口舌生瘡的病症。

龍腦二分、硼砂三錢、硃砂二錢、馬牙硝、寒水石各五錢。

上研勻，每用一字，撒於舌上，津咽之，或吹入喉中亦可。

碧玉散

朴硝（明淨者，一兩），雄黃（明亮者，二錢），青黛，甘草（各一錢），薄荷（一錢半）

上為末，和勻，瓷器內盛貯，臨病量多少，取出用竹筒吹入喉中，輕者立效。重者用真珠草，即五爪龍，取其根搗汁，入米醋少許，入碧玉散，漱出痰涎自解。牙關緊者，用地白根即馬藍頭取根洗淨，搗汁，入米醋少許，滴鼻孔中，牙關自開。如痰壅，咽喉乾涸，以此汁探之，此草取痰至速。

白話文：

將所有藥材研磨成細粉，混合均勻。每次使用時取少量藥粉，撒在舌頭上，用唾液含服，或用竹筒吹入喉嚨中都可以。

碧玉散的組成：

朴硝（挑選乾淨的，一兩），雄黃（選擇光亮的，二錢），青黛，甘草（各一錢），薄荷（一錢半）。

將所有藥材磨成粉末，混合均勻，用瓷器盛裝保存。病人發病時，根據病情需要取用適量藥粉，用竹筒吹入喉嚨中，輕症患者可以立即見效。重症患者可以使用真珠草，也就是五爪龍，取其根部搗碎取汁，加入少許米醋，再加入碧玉散，漱口可以吐出痰液，自然痊癒。如果患者牙關緊閉，可以用地白根，也就是馬藍頭的根部，洗淨後搗碎取汁，加入少許米醋，滴入鼻孔中，牙關就會自然張開。如果痰液阻塞，咽喉乾燥，可以用這種藥汁探查，這種草藥可以快速化痰。

五香散，治咽喉腫痛，毒氣結塞不通。

木香，沉香，雞舌香，熏陸香（各一兩），麝香（另研，三分）

上為細末，每服二錢，水一盞煎五分，不拘時服。

如聖勝金錠子，治咽喉急閉，腮頷腫痛，並單乳蛾結喉，重舌木舌。

硫黃（細研，一兩半），川芎（一兩），臘茶，薄荷葉（各半兩），貫眾（二兩），硝石（研，四兩），荊芥（二兩）

白話文：

五香散

功效： 治療咽喉腫痛，毒氣阻塞不通。

組成：

• 木香、沉香、雞舌香、熏陸香 各一兩
• 麝香 (另研) 三分

用法： 上述藥材研成細末，每次服用二錢，用一盞水煎煮五分，不拘時間服用。

如聖勝金錠

功效： 治療咽喉急閉、腮頷腫痛、單乳蛾結喉、重舌木舌等症狀。

組成：

• 硫黃 (細研) 一兩半
• 川芎 一兩
• 臘茶 半兩
• 薄荷葉 半兩
• 貫眾 二兩
• 硝石 (研) 四兩
• 荊芥 二兩

備註：

• 現代醫學已經進步，請勿直接根據古籍自行用藥，如有病症請諮詢醫生。
• 中藥的劑量和用法需要根據個人體質和病症進行調整，請勿自行服用。

上為末，生蔥汁攪和為錠，每服先用新汲水灌漱，次嚼生薄荷五七葉，卻用藥一錠同嚼極爛，井水嚥下，甚者連進三服，並以一錠安患處，其病隨藥便消。

金鑰匙，治一切風熱，咽喉閉塞，神效。

朴硝（一兩），雄黃（五錢），大黃（一錢）

上為末，吹入喉中。

金鑰匙，治喉閉喉風，痰涎壅塞。

焰硝（一兩五錢），硼砂（五錢），雄黃（二錢），白殭蠶（二錢五分），腦子（一字）

上各為末，以竹管吹患處，痰涎即出。如痰雖出，咽喉不利，急針刺患處，以去惡血。

白話文：

將蔥汁製成藥錠，每次服用前先用新鮮水漱口，接著嚼食五到七片新鮮薄荷葉，再將藥錠一起嚼碎，用井水吞下，情況嚴重者可連服三次，並將一顆藥錠放置患處，病症會隨藥效而消退。這個方子叫做金鑰匙，能治癒各種風熱引起的咽喉閉塞，效果極佳。

另一種金鑰匙方子，是用朴硝、雄黃、大黃製成粉末，吹入喉嚨，能治療喉嚨閉塞和喉風，以及痰涎阻塞。

最後一個金鑰匙方子，是用焰硝、硼砂、雄黃、白殭蠶、腦子製成粉末，用竹管吹入患處，就能使痰涎排出。如果痰雖然排出，但咽喉仍不順暢，就需要用針刺患處，排出瘀血。

金鑰匙

硃砂（三分二釐），硼砂（一分二釐），枯礬，膽礬（各一分六釐），熊膽，焰硝，片腦（各一分），麝香（少許）

上為細末，竹筒吹入喉中。

金鑰匙，治咽喉腫塞。

雄黃（研末，半分），巴豆（一粒，去油）

上作一服，用生薑自然汁調灌下，或吐或利皆愈。一方細研，每遇急患不可針藥者，用酒瓶裝灰至瓶嘴下，裝火一炷藥，候煙起，將瓶嘴入一旁鼻中，以紙覆瓶口熏之，愈。

如聖散，治咽喉一切急患不得開。

白話文：

金鑰匙配方：硃砂、硼砂、枯礬、膽礬各取一定比例，再加入熊膽、焰硝、片腦，最後少量麝香，全部研磨成細粉，用竹筒吹入喉嚨中。此方主要用於治療咽喉腫塞。

另一方：雄黃研磨成粉，巴豆去油後取一粒，將兩者混合成一服，用生薑汁調和後灌服，可使患者嘔吐或瀉下，達到治癒目的。還有一種方法是用酒瓶裝灰，在瓶口下方裝入一炷藥，點燃後用瓶口熏患者的鼻孔，也可治癒。如聖散則用於治療咽喉一切急症，無法開刀者。

雄黃，藜蘆，元參，白殭蠶（炒），白礬（生用，各二錢），乳香（一字）

上為細末，研勻，每用一字，兩鼻內嗅之，口含水及舌下擦，嚏出涎，立效。

七寶散

殭蠶（白直者，七個），豬牙皂角（一挺，去皮弦），全蠍（頭角全者，十個，去毒），硼砂，雄黃，明礬（各一錢），膽礬（半錢）

上為細末，每用一字，入喉中即愈。

碧雲散，治咽喉閉塞，一時不能言語，痰涎壅盛。

白話文：

雄黃、藜蘆、元參、白殭蠶（炒）、白礬（生用），各取兩錢，乳香取一字，研磨成細粉，混合均勻。每次使用一字的份量，分別塞入兩鼻孔內嗅聞，並含一口水在口中，用舌頭在舌下摩擦，打出鼻涕，立即見效。

殭蠶（選擇白色直條狀的，七個）、豬牙皂角（取一挺，去除皮和弦）、全蠍（選擇頭角完整者，十個，去除毒素）、硼砂、雄黃、明礬（各取一錢）、膽礬（取半錢），研磨成細粉。每次使用一字的份量，直接吞入喉嚨中，即可痊癒。

碧雲散，專治咽喉閉塞、一時無法言語、痰涎阻塞的症狀。

燈心灰（二錢），硼砂（一錢）

上研為細末，用鵝翎管吹入喉中，立效。

吹喉散，治咽喉腫痛，急慢喉閉，懸癰乳蛾，咽物不下。

訶子（一兩，醋浸一宿，去核），黃芩（酒浸一宿，各曬乾），牛蒡子，生甘草，薄荷（各五錢），明礬（一錢半），膽礬（一錢半）

上為末，先用好生薑擦舌上，每用藥一錢，蘆管吹入喉中，吐出涎痰，便用熱茶吃下，再吹第二次，便用熱粥三次，再吹，用熱茶或熱粥乘熱食之，加朴硝末少許。如口舌生瘡，用藥吹之口中，立去痰涎為妙。一方有百藥煎。

白話文：

吹喉散

藥方：

• 燈心灰：二錢
• 硼砂：一錢

製法：

將上述藥材研磨成細末，用鵝毛管吹入喉嚨，效果迅速。

主治：

咽喉腫痛、急慢喉閉、懸癰乳蛾、咽物不下。

其他藥方：

• 訶子：一兩，醋浸泡一夜，去核，曬乾
• 黃芩：酒浸泡一夜，曬乾
• 牛蒡子：五錢
• 生甘草：五錢
• 薄荷：五錢
• 明礬：一錢半
• 膽礬：一錢半

製法：

將上述藥材研磨成粉末。先用新鮮生薑擦拭舌頭，然後每次取藥粉一錢，用蘆葦管吹入喉嚨，吐出唾液和痰，再用熱茶飲下。重複吹藥兩次，並用熱粥三次，每次吹藥後都用熱茶或熱粥趁熱食用，並加入少許朴硝末。

其他用法：

若口舌生瘡，可用此藥粉吹入嘴中，能迅速去除痰液。

註：

吹喉散，治咽喉一切腫痛。

綠礬（半兩，別用青魚膽，以礬研細入內，陰乾），巴豆（七粒，去殼），朴硝（二錢，另研），銅青，輕粉（各五分），青黛（少些，另研）

上將膽礬同巴豆肉於銅銚內飛過，去巴豆，合朴硝以下四味，再加麝香少許研勻，每用一字，吹入喉中，吐出痰血立愈。青魚膽礬，吹入喉中瘡極效。

吹喉散

壁錢（燒，存性），枯白礬，發灰（各等分）

上研細，吹喉中。

吹喉散，治一切咽喉腫痛，並喉舌垂下腫痛者。

膽礬，白礬，朴硝，片腦，山豆根，辰砂（各等分）

白話文：

吹喉散可治療各種咽喉腫痛。配方包括綠礬、巴豆、朴硝、銅青、輕粉、青黛，其中綠礬需用青魚膽研磨後陰乾。將綠礬和巴豆肉一同加熱，去除巴豆後，再與朴硝、銅青、輕粉、青黛以及少量麝香研磨均勻。每次取少量吹入喉嚨，可吐出痰血，迅速治癒。青魚膽綠礬亦可單獨吹入喉嚨，治療瘡瘍效果顯著。另一個吹喉散配方包含壁錢、枯白礬、發灰，研磨後吹入喉嚨。此外，還有一個配方用於治療一切咽喉腫痛，包括喉舌垂下腫痛，包括膽礬、白礬、朴硝、片腦、山豆根、辰砂，各取等分。

上先將雞肫內黃皮焙燥，共前藥研為細末，用鵝毛管吹入喉中，即效。

破棺丹，治咽喉腫痛，水穀不下。

青鹽，白礬，硇砂（各等分）

上為末，吹患處，有痰吐出。

開關神應散，治一切喉風，有起死回生之功。

蜈蚣（焙，存性，三錢），膽礬，全蠍（去毒，焙，存性），殭蠶（去絲嘴），蟬退（焙，存性），川烏尖（各一錢），穿山甲（麩炒），蟾酥（各三錢），乳香（五分）

白話文：

先將雞肫內部的黃皮焙乾，與之前的藥材一起研磨成細粉，用鵝毛管吹入喉嚨，即可見效。

破棺丹用來治療咽喉腫痛，無法吞嚥食物。

青鹽、白礬、硇砂各等分。

將它們研磨成粉末，吹入患處，可以使痰吐出。

開關神應散用來治療各種喉風，有起死回生之功效。

蜈蚣（焙乾，保留藥性，三錢），膽礬，全蠍（去除毒性，焙乾，保留藥性），殭蠶（去除絲嘴），蟬蛻（焙乾，保留藥性），川烏尖（各一錢），穿山甲（用麩炒），蟾酥（各三錢），乳香（五分）。

上為末，每服一錢半或二錢，小兒每服一分或七釐，同蔥頭搗爛，酒和送下，出汗為度。如口不能開，灌服。忌豬羊雞魚油麵諸般熱毒等物一七日。

奪命丹，治咽喉一切腫毒，木舌，雙乳鵝，喉閉等證。

紫河車，密陀僧（各五錢），砂仁，貫眾，殭蠶（直者），烏魚骨，茯苓（各一錢），麝香（少許）

上為細末，麵糊丸如彈子大，陰乾，用一丸無根水津一時，頻飲，一丸作二服，神效。

白話文：

【奪命丹】，用於治療咽喉的所有腫痛、木舌、雙乳鵝、喉關緊閉等病症。

紫河車、密陀僧（各五錢），砂仁，貫眾，僵蠶（直長形狀的），烏魚骨，茯苓（各一錢），麝香（少量）

以上所有成分研磨成細末，用麵糊做成大小如彈子的大丸，陰涼處風乾。服用方法是取一丸放入無根水中浸泡片刻後，頻繁飲用，每次服用量為一丸的一半，效果奇佳。

另外，服用此藥期間需忌食豬、羊、雞、魚、油炸食品以及各種熱性、有毒的食物，共計七日。

開關散，治喉風，氣息不通。

白殭蠶（炒），枯白礬（各等分）

上為細末，每服三錢，生薑蜜水調下，細細服之。

稀涎散，治喉閉，數日不能食者。

豬牙皂角（四條，去黑皮），白礬（一兩）

上共為末，每服三字，吹入喉中，吐之，涎盡病愈。

神方，治喉閉如神。

豬牙皂角，白礬，黃連（各等分）

上銼細，新瓦上焙乾，為末，每用錢半，吹喉中，吐膿血，立愈。

奪命散，治急喉風。

白話文：

「開關散」可以治療喉嚨發炎，呼吸不順暢。

將白僵蠶（炒過）和枯白礬（各取相同份量）研磨成細粉，每次服用三錢，用生薑蜜水調和服用，慢慢吞咽。

「稀涎散」可以治療喉嚨閉塞，已經好幾天無法進食的人。

將豬牙皂角（四條，去除黑皮）和白礬（一兩）研磨成粉末，每次服用三字，吹入喉嚨中，吐出，直到喉嚨中的涎液都吐出來，病就好了。

「神方」可以神奇地治癒喉嚨閉塞。

將豬牙皂角、白礬、黃連（各取相同份量）切碎，放在新的瓦片上烘乾，研磨成粉末，每次用半錢，吹入喉嚨中，吐出膿血，馬上就能痊癒。

「奪命散」可以治療急性的喉嚨發炎。

白礬（枯），殭蠶（直者，炒斷絲），硼砂，皂角（各等分）

上為末，少許吹入喉中，痰出瘥。

一方，治喉痹。

青黛（五分），豬牙皂角（去皮弦，五錢），膽礬（熟者，一錢半）

上為細末，醋薄糊為丸如櫻桃大，每用一丸，以熟絹裹在箸頭上，用好醋潤透，將藥點在口內喉瘡上，咬著箸，其涎如水即解，後服防風通聖散。

龍腦散，治咽喉腫痛，皆因風熱在於脾肺，邪毒蘊滯，胸膈不利，故發疼痛，急喉痹，閉塞腫痛，粥飲難嚥。

白話文：

白礬（乾燥的）、殭蠶（直的，炒過斷絲的）、硼砂、皂角（各取相同份量）

將以上藥材研磨成粉末，取少許吹入喉嚨，痰就會吐出來，病就會好了。

這個方子用來治療喉嚨閉塞。

青黛（五分）、豬牙皂角（去除皮和筋，五錢）、膽礬（熟的，一錢半）

將以上藥材研磨成細粉，用醋調成稀糊狀，做成櫻桃大小的丸子，每次服用一粒，用熟絹布包在筷子頭上，用好醋浸透，將藥丸點在喉嚨的瘡口上，咬著筷子，口水像水一樣流出來，病就好了，之後再服用防風通聖散。

龍腦散用來治療咽喉腫痛，這些都是因為風熱在脾肺，邪毒積聚，胸膈不通暢，所以才會出現疼痛，急性的喉嚨閉塞，腫痛，喝粥都難以吞嚥。

硼砂，腦子，硃砂（各一分），滑石（三錢），石膏（水飛，二兩），甘草（生取末，半錢）

上為細末，每服半錢，用新汲水調服。或干撒咽津亦得。

龍腦破毒散，治不測急慢喉痹，咽喉腫塞不通。

盆硝（研細，四錢），白殭蠶（微炒，去嘴），生甘草（為末），青黛（各八錢），馬勃（末，三錢），蒲黃（半兩），腦子，麝香（各一錢）

上研令極細，用磁盒子收，如有病證，每用藥一錢，用新汲水小半鐘調勻，細細呷咽。如是喉痹即破，出血便愈。如不是喉痹，自然消散也。若是諸般舌脹，用藥半錢，以指蘸藥，擦在舌上下，咽津。如是小兒，一錢作四五服，亦如前法用，並不計時候。

白話文：

硼砂、腦子、硃砂各取一份，滑石三錢，石膏（水飛）二兩，甘草（生取研末）半錢，研成細末。每次服用半錢，用新鮮井水調服。也可以直接將藥粉撒在口中，用唾液吞服。

此方名為「龍腦破毒散」，用於治療突然發作的急慢喉痹，症狀為咽喉腫脹、堵塞不通。

將盆硝研成細末，取四錢；白殭蠶微炒去嘴，生甘草研末，青黛各取八錢；馬勃研末，取三錢；蒲黃半兩；腦子、麝香各取一錢。將以上藥材研磨至極細，裝入磁盒保存。如有病症，每次取藥一錢，用新鮮井水半碗調勻，慢慢吞服。如果患的是喉痹，藥物會立即破除喉痹，出血即可痊癒。如果不是喉痹，藥物也會自然消散。如果出現各種舌頭腫脹的情況，每次取藥半錢，用手指蘸藥，塗抹在舌頭上下，然後用唾液吞服。如果是小孩子，每次取藥一錢，分四五次服用，方法同上，不必計較時間。

一方，黃芩，甘草，黃連，牙皂，當歸梢，薄荷，訶子（米醋浸七日．曬乾），百藥煎白礬，膽礬（各一錢），片腦（五分）

上為細末，每用半錢，用蘆管吹入喉中。

加味三黃丸

大黃，黃芩，黃連（各二兩半），硼砂（二兩），黃藥子，白藥子（各一兩半），山豆根，黃柏，苦參（各一兩），京墨（三錢），片腦（一錢半），麝香（少許）

上為末，豬膽汁調攤甑內蒸二次，後入片、麝、硼為丸豆大，噙化。冬加知母。

白話文：

第一個方劑是把黃芩、甘草、黃連、牙皁、當歸梢、薄荷、訶子（用米醋浸泡七天然後曬乾）、百藥煎白礬和膽礦石（各一錢）以及片腦（五分）磨成粉末。每次使用半錢，用蘆葦吸管吹進喉嚨裡。 第二個方劑是加大黃、黃芩、黃連（各二兩半）、硼砂（二兩）、黃藥子、白藥子（各一兩半）、山豆根、黃柏、苦參（各一兩）、京墨（三錢）、片腦（一錢半）和麝香（少量）。這些材料要先磨成粉，再用豬膽汁調勻放在蒸籠裡蒸兩次，最後加入片腦、麝香和硼砂製成像大豆大小的丸子，含在嘴裡慢慢融化。冬天可以再加上知母。

甘露內消丸，治咽喉腫痛不利，咽乾痛，上焦壅滯，口舌生瘡。

薄荷葉（一兩），川芎（二錢），桔梗（三錢），甘草（一錢），人參，訶子（各五分）

上為細末，煉蜜丸如皂子大，硃砂為衣，每服一丸，噙化。

上清丸，治咽喉腫痛，痰涎壅盛。

薄荷（一斤），川芎，防風（各二西），桔梗（五兩），甘草（四兩），砂仁（半兩）

上為細末，煉蜜丸如皂角子大，每服一丸，噙化。一方有硼砂一兩。

上清丸，清上，利咽膈。

白話文：

「甘露內消丸」可以治療咽喉腫痛、難以吞嚥、咽喉乾燥疼痛、上焦阻塞、口舌生瘡等症状。將薄荷葉、川芎、桔梗、甘草、人參、訶子等藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如皂子，外層包裹朱砂，每次服用一丸，含服至溶化。

「上清丸」則用於治療咽喉腫痛伴有痰涎阻塞的症状。將薄荷、川芎、防風、桔梗、甘草、砂仁等藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如皂角子，每次服用一丸，含服至溶化。有些方劑還會加入硼砂，用量為一兩。

「上清丸」具有清熱解毒，利咽開膈的作用。

南薄荷（四兩），桔梗，甘草（各一兩半），白豆蔻（一兩），片腦（一錢）

上為末，蜜丸，噙化。加孩兒茶一兩，效尤速。

清上丸，治喉中熱毒腫痛，喉閉乳蛾等證。

熊膽（一分），雄黃（一錢），青鹽（五分），薄荷葉（五錢），硼砂（一錢），膽礬（少許）

上為細末，煉化白砂糖為丸如雞頭子，臥時舌壓一丸，自化入喉，神效。

冰梅丸，治喉風腫痛如神，十八種皆效。

白話文：

南薄荷四兩、桔梗、甘草各一兩半、白豆蔻一兩、片腦一錢，混合研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，含服至化。再加入孩兒茶一兩，效果更佳。此為清上丸，可用於治療喉嚨熱毒腫痛、喉嚨閉塞、乳蛾等症狀。

熊膽一分、雄黃一錢、青鹽五分、薄荷葉五錢、硼砂一錢、膽礬少許，混合研磨成細粉末，用煉化好的白砂糖製成丸藥，如雞頭般大小，睡前用舌頭壓住一丸，讓藥丸自然溶化入喉，療效顯著。此為冰梅丸，主治喉風腫痛，十八種喉風腫痛皆可有效治療。

天南星（鮮者，二十五個，切片），大半夏（五十個，切片），皂角，白礬，食鹽，防風，朴硝（各四兩），桔梗（二兩）

上用落熟梅子百個，先將鹽以水浸化，然後將各藥研碎，入水拌勻，以梅子入藥水中，浸過三指為度，曬至水乾，以瓷罐收貯密封，如霜起最妙。用時以薄綿裹定，噙口中，令津液徐徐嚥下，痰出自愈。

碧玉丸，治心肺積熱上攻，咽喉腫痛閉塞，水漿不下，或生瘡癤，重舌木舌，並宜服之。

青黛，盆硝，蒲黃，甘草（各一兩）

白話文：

取天南星二十五個，切片；大半夏五十個，切片；皂角、白礬、食鹽、防風、朴硝各四兩；桔梗二兩。將這些藥材與百個熟梅子一起研碎，加入鹽水拌勻，浸泡梅子至藥液沒過三指，然後曬乾，用瓷罐密封保存。服用時，將藥丸用薄棉布包好，含在口中，慢慢咽下藥液，即可化痰止咳。此藥方名為碧玉丸，主治心肺積熱上攻，咽喉腫痛、閉塞，不能吞咽水，或生瘡癤，舌頭腫大或僵硬等症狀。另取青黛、盆硝、蒲黃、甘草各一兩，一同研磨服用。

上為末，用砂糖為丸，每兩作五十丸，每一丸噙化，或用干藥末撒咽膈內亦好。

麝香硃砂丸，治咽喉腫閉或生瘡，或舌根腫痛。

馬牙硝（七錢），鉛白霜，龍腦，硼砂（各三錢），寒水石（六兩），麝香（二錢），硃砂（一兩半）

上研極細末，用甘草十兩，熬成膏和丸，如桐子大，硃砂為衣，每含一二丸。

雞蘇餅，清上焦，潤咽膈，生津液，化痰降火，止咳嗽。

雞蘇葉，硼砂（各五錢），白葛粉（一兩），烏梅肉（二兩五錢），真檀香（二錢），柿霜（四錢），白冰糖（八兩）

白話文：

【麝香硃砂丸】，治療咽喉腫脹或長瘡，或者舌頭根部腫痛。

馬牙硝（七錢），鉛白霜，龍腦，硼砂（各自三錢），寒水石（六兩），麝香（二錢），硃砂（一兩半）。

以上所有成分研磨成極細末，使用甘草十兩，熬成膏狀與之混合做成丸子，大小如桐子，用硃砂作為包衣，每次含一到二顆。

【雞蘇餅】，清潔上焦，潤澤咽喉，生津液，化解痰火，止咳。

雞蘇葉，硼砂（各自五錢），白葛粉（一兩），烏梅肉（二兩五錢），真檀香（二錢），柿霜（四錢），白冰糖（八兩）。

上為極細末，入好冰片一分五釐研為末，旋和入煉蜜搜和，稍帶硬些，印成餅如櫻桃大，每服一餅，噙化。

青龍膽，治咽喉閉塞腫痛，並單雙乳蛾，大有神效。

用好鴨嘴膽礬，盛於青魚膽內，陰乾為末，吹入喉中，加熊膽、牛黃、梅花冰片各三分，甚妙。

救急方，治喉風，口噤不語，死在須臾。

膽礬（五分，半生半枯），熊膽，木香（各三分）

上研細末，用番木鱉，井水調和，以雞翎蘸掃患處，如勢急口噤，以箸啟之，用藥掃下即消。

白話文：

將藥材研磨成極細的粉末，加入冰片一分五釐，再研磨成粉末，然後與煉好的蜂蜜混合，稍微偏硬一些，製成櫻桃大小的餅狀，每次服用一餅，含在口中慢慢融化。

青龍膽方可以治療咽喉閉塞腫痛，以及單雙乳蛾，效果非常顯著。

取優質的鴨嘴膽礬，放在青魚膽中陰乾，研磨成粉末，吹入喉嚨中，再加入熊膽、牛黃、梅花冰片各三分，效果更佳。

救急方可以治療喉風，患者口噤不語，性命危在旦夕。

將膽礬（五分，一半生一半枯）、熊膽、木香（各三分）研磨成細粉，用番木鱉與井水混合，用雞毛蘸取藥粉塗抹患處。如果情況危急，患者口噤不語，可以用筷子撬開嘴巴，然後用藥粉塗抹患處，很快就會消腫。

喉痹方，並治口瘡牙疳，喉痹牙關緊急，神效。

火硝（五錢），硼砂（二錢半），蒲黃（一錢），孩兒茶（二錢二分半），片腦（一分半）

上為細末，用筆管撥開，蘆管吹入，大吐其痰，不過數次，立愈。

神效散，治喉痹語聲不出。

荊芥，蓖麻肉（各等分）

上為末，蜜丸皂子大，含化。

馬鞭草散，治患喉痹，咽腫連頰，吐，氣數者。

馬鞭草搗取自然汁，每服咽一合許。又有用馬銜鐵煮汁服，亦妙。

一方，治喉痹。

白話文：

治療喉嚨疼痛、口瘡牙疳，以及喉嚨緊閉、牙關緊鎖的有效方法，還有神效散可以治喉嚨痛導致失聲，馬鞭草散則用於治療喉嚨痛、咽喉腫脹、臉頰也腫、嘔吐、氣喘等症狀。

用射干，即扁竹根也，旋取新者，不拘多少，擂爛取汁吞下，或動大府即解，或用釅（音驗，酒醋味厚也）醋同研取汁，噙引出涎，更妙。

一方，用射干切，一片，嚥下。

又一方，取蠐螬蟲汁，點在喉中，下咽即開。

一方，用青艾葉一握，用醋同搗，敷痹處，冬用乾者。

一方，遠志去心為末，每半錢水小半盞調服，口含竹管，吐痰涎極捷，其效如神。用豬牙皂角，和霜梅為末，噙之。

一方，杜牛膝，搗自然汁，和醋服之。

白話文：

使用射干，也就是扁竹根，取新鮮的，不論多少，研磨成糊狀，取汁吞服，或是喉嚨發炎，馬上就能緩解。也可以用濃醋一起研磨取汁，含在口中，引出唾液，效果更佳。

另一種方法是用射干切成一片，吞服下去。

還有一種方法，取蠐螬蟲的汁液，滴在喉嚨裡，吞下去喉嚨就會開暢。

再有一種方法，用一把艾葉，用醋一起搗碎，敷在患處，冬天用乾的艾葉。

還有一種方法，將遠志去心研磨成粉末，每次服用半錢，用半小杯水調服，含著竹管，吐出痰液非常快，效果如同神效。用豬牙皂角和霜梅研磨成粉末，含在口中。

還有一種方法，用杜牛膝，搗爛取汁，和醋一起服用。

一方，用馬屁勃、白礬等分，為細末，以鵝翎吹入喉中，吐痰二升，愈。

一方，用朴硝一兩，細細噙咽汁，立愈。

一方，治卒喉痹，取黃柏片含之。又黃柏一斤㕮咀，酒一斗煮二沸，去渣，頻飲，便愈。

一方，蘿蔔汁咽之，甚佳。

一方，李實根一斤，噙口內佳。

一方，蓖麻子取肉槌碎，紙卷作筒，燒煙吸之。

一方，治急喉閉，逡巡不救者。

蠡魚膽臘月收，陰乾為末，每用少許，點患處，藥至即瘥。病深，則水調灌之

一方，用李實根研水敷項上一遭。

一方，用羊蹄獨根者，勿見風日及婦人雞犬，以三年醋研和如泥，生布拭喉，令赤，敷之。

白話文：

一方：使用馬屁勃與白礬，等量後研磨為細粉，再用鵝毛管吹入喉嚨中，吐出兩升痰液，即可痊癒。

一方：使用朴硝（芒硝）一兩，細細含在口中吞下汁液，立刻可痊癒。

一方：治療突然發生的喉頭炎，可以取黃柏片含在口中。另外，也可以取黃柏一斤切碎，加入一斗酒煮沸兩次，過濾掉渣，頻繁飲用，便可痊癒。

一方：蘿蔔汁可以吞嚥，效果非常好。

一方：使用李子樹的根一斤，含在口中效果佳。

一方：取蓖麻子的肉，槌碎，用紙捲成筒狀，燃燒其煙吸入。

一方：針對急性的喉頭閉塞，若無救急，可以使用以下方子：在臘月收集蠡魚膽，陰乾研磨成粉末，每次少量點在患處，藥力到達即會痊癒。病情嚴重時，可用清水調和後灌入。

一方：使用李子樹的根研磨成水，敷在脖子上一次。

一方：使用羊蹄的獨根部分，避免見風、日曬以及婦女、雞犬，用三年陳醋研磨成糊狀，生布擦拭喉嚨，使其變紅，再敷上。

又一方，用遠志去心，水調敷項上一遭。

一方，用皂角去皮弦子，生半兩，為細末，以箸頭點少許，在腫痛處更以醋糊調藥未，厚塗項下，須臾便破血出。

一方，用蛇床子燒煙燻入喉中，即愈。

又一方，切商陸根炙熱，隔布熨之，冷輒易，立愈。

一方，用枯礬末，吹納喉中，急用燈盞底油腳灌下。

一方，治喉痹壅塞不通。

取紅藍花，搗絞取汁一小升，服之，以瘥為度。如冬月無濕花，可浸乾者，濃絞取汁，如前服之，極驗。咽喉塞，服之皆瘥。

白話文：

還有另一個方法，用遠志去掉心，用水調和後敷在脖子上一遍。

另一個方法，用皂角去掉皮和弦子，取生皂角半兩，研成細末，用筷子頭沾取少許，在腫痛處用醋糊調和藥末，厚厚地塗在脖子下面，很快就會破血流出。

另一個方法，用蛇床子燒煙熏入喉嚨中，馬上就會痊癒。

另一個方法，切開商陸根部，炙烤至熱，用布包裹熨在患處，冷了就換熱的，馬上就會痊癒。

另一個方法，用枯礬末吹入喉嚨中，然後馬上用燈盞底部的油腳灌下去。

另一個方法，治療喉嚨腫痛阻塞不通。

取紅藍花，搗碎絞取汁液一小升，服用，以痊癒為度。如果冬天沒有新鮮的花，可以用浸泡過的乾紅藍花，濃濃地絞取汁液，像之前一樣服用，效果極佳。喉嚨塞住，服用後都會痊癒。

一方，用茜草一兩煎服，降血中之火。

一方

焰硝，枯礬（各五分），硼砂（一錢），杜牛膝（一錢半）

上為末，調敷。

經驗秘方，治喉痹神效。

馬藺菊，五介龍草，車前草（各等分）

上三味，搗汁，徐徐飲之。

蜜附子，治臟寒喉閉，吞吐不利。

用附子切片、蜜塗，炙黃色，每含一片，咽汁，味盡再易一片。

治喉痹秘方，歌曰：

喉痹為急病，須臾命不通，

急研新艾水，入口便和同。

臘月無新艾，蛇床瓶內燒，

其煙繞入口，此病一時消。

白話文：

一方：使用茜草一兩，煎煮後服用，有降血中之熱的效果。

一方： 硝石、枯礬（各五分），硼砂（一錢），杜牛膝（一錢半） 以上材料研磨成粉末，調和後敷用。

經驗祕方，對於喉頭炎有奇效。 馬藺菊、五介龍草、車前草（各等分） 以上三種草藥搗碎取汁，慢慢飲用。

蜜附子，用於治療腹部寒冷導致的喉頭閉塞，吞嚥不順暢。 使用附子切片，然後塗上蜂蜜，炙烤至呈黃色，每次含一片，嚥下汁液，直到味道消失再換一片。

治喉頭炎祕方，歌詞如下： 喉頭炎是急症，片刻之間就可能奪命， 急切研磨新鮮艾草的水，飲入後與食物一同吞嚥。 如果在十二月無法找到新艾草，可以將蛇牀放入瓶中燒燃， 讓其煙霧進入口中，這病痛會在一時間得到緩解。

一方，治中風，急喉痹欲死者。

用白殭蠶搗篩為末，生薑自然汁調，下喉立愈。

一方，治咽喉腫痛。

山豆根，射干花根（各陰乾）

上為末，吹入喉中。大凡咽喉腫痛，或喉痹急證，用山豆根磨水噙漱，立愈。

奪命箸頭散，治急喉痹，咽喉腫痛，堵塞氣不得通，欲死之狀。

膽礬，草烏（各四錢），綠礬（六錢），雄黃（二錢）

上為末，用一箸頭點上咽喉內，急吐涎沫，立應。次以大黃、甘草等分為粗末，每服三錢，水一盞半煎至一盞，去渣，化乳香一粒溫服，滌去熱毒，恐為再發。一方加白礬二錢。

白話文：

有一種方法可以治療中風、急喉痹，快要死掉的人。

用白殭蠶搗碎過篩成粉末，用生薑的汁液調和，讓病人服下，馬上就能治癒。

還有一種方法可以治療咽喉腫痛。

將山豆根和射干花根陰乾後研磨成粉末，吹入喉嚨裡。一般來說，咽喉腫痛或者喉痹急症，可以用山豆根磨水含漱，馬上就能治癒。

有一種叫做「奪命箸頭散」的藥方，可以治療急喉痹、咽喉腫痛，喉嚨堵塞，呼吸不暢，快要死掉的症狀。

將膽礬、草烏、綠礬和雄黃按照比例研磨成粉末，用一根筷子頭沾取少許，塗抹在咽喉內，馬上就會吐出唾沫，病情就會好轉。之後用大黃和甘草等量混合研磨成粗末，每次服用三錢，用一碗半水煎煮至一碗，去掉渣滓，加入一粒乳香溫服，可以清除熱毒，避免再次發病。還有一種方法是再加上白礬二錢。

一方，治走馬喉痹。

用巴豆去皮，以綿子微裹，隨左右塞於鼻中，立效。如左右俱有者，用二枚塞左右鼻中。

熏法，治咽喉牙關緊急。

用巴豆去殼，以紙包巴豆肉，用竹管壓出油在紙上，卻以此紙作捻子，點燈吹滅，以煙燻入鼻中，一霎時口鼻涎流，牙關開矣。

灸法，治累年喉痹舉發。

男左女右，以手大指甲第一節灸二三小壯。

針法，治喉閉。

針少商穴出血，立愈。其穴在兩手大指甲內側去爪甲角韭葉許，三稜針針之。針合谷，二穴在虎口，針五分。針尺澤，二穴在臂中橫紋，出血妙。

白話文：

治療走馬喉痹，可以用巴豆去皮，用棉花裹起來塞進左右鼻孔，馬上見效。如果左右鼻孔都塞住，就用兩枚巴豆分別塞進左右鼻孔。

治療咽喉牙關緊閉，可以用巴豆去殼，用紙包著巴豆肉，用竹管壓出油在紙上，然後用這張紙做成捻子，點燃後吹滅，用煙燻入鼻孔，一瞬間就會流口水，牙關就打開了。

治療多年喉痹發作，可以用灸法，男性灸左手大拇指指甲第一節，女性灸右手大拇指指甲第一節，灸二到三個小壯。

治療喉嚨閉塞，可以用針法，針刺少商穴，使其出血，馬上就會好。少商穴位於兩手大拇指指甲內側，距離指甲角一個韭菜葉的距離，用三稜針刺之。也可以針刺合谷穴，合谷穴位於虎口，針刺五分。針刺尺澤穴，尺澤穴位於手臂中橫紋，出血效果很好。