《濟陽綱目》~ 卷七十 (4)

1. 治腎厥頭痛方

玉真丸，治腎厥頭痛不可忍，其脈舉之則弦，按之則堅。

生硫黃（二兩，另研），生石膏，半夏（湯洗七次），硝石（另研，各一兩）

上為末，薑汁糊丸如桐子大，每服四十丸，薑湯或米飲下。虛寒甚者，去石膏，用鍾乳粉一兩。

白話文：

【治療腎虛引起的劇烈頭痛的處方】

這是玉真丸的製造方法，主要用於治療因腎虛導致的難以忍受的頭痛，這種頭痛的特徵是輕觸脈搏會感覺到弦狀，深壓則會感到堅硬。

所需藥材如下：生硫磺二兩（需另外研磨細），生石膏，半夏（需用熱水清洗七次），硝石各一兩（需另外研磨細）。

將上述藥材研磨成粉末後，使用薑汁和藥粉攪拌成糊狀，再製成像梧桐子大小的藥丸。每次服用四十粒，可以薑湯或是米湯送服。

對於極度虛寒的人，可以去掉生石膏這一味藥，改用鍾乳粉一兩。

2. 治血氣虛頭痛方

加味調中益氣湯，治氣血兩虛頭痛，其效如神。

黃耆（一錢），人參，甘草，蒼朮（各五分），柴胡，橘皮，升麻（各二分），木香（一分或二分），川芎（六分），細辛（二分），蔓荊子（三分），當歸（五分）

上㕮咀，作一服，水煎，食遠服。一方有黃柏，無木香。

順氣和中湯，治氣虛頭痛，此藥升陽補氣，頭痛自愈。

黃耆（一錢半），人參（一錢），白朮，陳皮，當歸，芍藥（各五分），升麻，柴胡，甘草（炙，各三分），細辛，川芎，蔓荊子（各二分）

上㕮咀，作一服，水煎，食後服。

芎歸湯（一名一奇散），治血虛頭痛，神妙。

川芎，當歸（各等分）

上銼，每服五錢，水煎服。血虛頭痛必自魚尾上攻。眉尖後近髮際曰魚尾。

當歸湯，治頭痛欲裂。

當歸（一兩）

上用酒一升，煎取六合，飲至醉，效。

四神散，治婦人血風，眩暈頭痛。

菊花，當歸，旋覆花，荊芥穗（各等分）

上為細末，每服二錢，蔥白三寸、茶末二錢水煎，食後服。

白話文：

【治療血氣虛弱型頭痛的處方】

第一個處方是「加味調中益氣湯」，專門用來治療因氣血兩虛導致的頭痛，療效非常顯著。

所需藥材包括：黃耆1錢，人參、甘草、蒼朮各5分，柴胡、橘皮、升麻各2分，木香1-2分，川芎6分，細辛2分，蔓荊子3分，當歸5分。將這些藥材切碎，混合作為一劑，用水煎煮，飯後服用。另一種配方則會加入黃柏，但不包含木香。

第二個處方是「順氣和中湯」，主要用於治療氣虛型頭痛，這種藥能提升陽氣、補充氣力，頭痛自然就能痊癒。

所需藥材包括：黃耆1錢半，人參1錢，白朮、陳皮、當歸、芍藥各5分，升麻、柴胡、炙甘草各3分，細辛、川芎、蔓荊子各2分。將這些藥材切碎，混合作為一劑，用水煎煮，飯後服用。

第三個處方是「芎歸湯」，又名「一奇散」，主要用來治療血虛型頭痛，效果極佳。

所需藥材為：川芎和當歸各等量。將這些藥材切碎，每次服用5錢，用水煎煮後服用。血虛型頭痛的疼痛感通常會從魚尾部位往上延伸，魚尾指的是眉毛末端靠近髮際的地方。

第四個處方是「當歸湯」，主要用來治療劇烈頭痛。

所需藥材為：當歸1兩。使用1升的酒煎煮，直到剩下6合，喝到微醺，即可見效。

最後一個處方是「四神散」，主要用來治療婦女因為血風引起的眩暈和頭痛。

所需藥材為：菊花、當歸、旋覆花、荊芥穗各等量。將這些藥材研磨成細末，每次服用2錢，加上3寸長的蔥白和2錢的茶末，用水煎煮，飯後服用。

3. 治雷頭疼方

愈風餅子，治雷頭風，散表。

川烏（炮，半兩），川芎，甘菊花，白芷，防風，細辛，天麻，羌活，荊芥，薄荷，甘草（炙，各一兩）

上為細末，水浸，蒸餅為劑，捏作餅子，每服三五餅，嚼細，茶清下，不計時。

茶調散（即二仙散），實者用此吐之，次用神芎丸下。

方見卷一中風中門。

神芎丸

大黃，黃芩（各二兩），牽牛，滑石（各四兩）

上為細末，滴水丸如小豆大，溫水下十五丸，每服加十丸，以利為度，日三服。

涼膈散，治頭風，消風散熱。

連翹（四錢），大黃，朴硝，甘草（各二錢），山梔子，黃芩，薄荷（各一錢）

上加竹葉七片，蜜少許，水煎，食後服。

升麻湯（一名清震湯），治頭面疙膪，增寒拘急，發熱，狀如傷寒。

升麻，蒼朮（米泔浸，各四錢），荷葉（一個，全者）

上為細末，每服五錢，水煎服。或燒全荷葉一個，研細，調藥服之，妙。

白話文：

【治療雷頭風痛的處方】

這是一個名為「愈風餅子」的處方，用於治療雷頭風，能幫助散去表面的風邪。

所需藥材包括：炮製過的川烏半兩，川芎、甘菊花、白芷、防風、細辛、天麻、羌活、荊芥、薄荷、炙甘草各一兩。

將以上藥材研磨成細末，用水浸泡，再以蒸熟的餅作為粘合劑，捏成餅狀。每次服用三到五塊餅，咀嚼細碎後，用淡茶送服，不限時間。

另外還有「茶調散」，適合實證患者使用，此處方可引發嘔吐，之後再用「神芎丸」來輔助。

「神芎丸」的成分有：大黃、黃芩各二兩，牽牛、滑石各四兩。

將所有藥材研磨成細末，滴水做成小豆大小的丸子，每次用溫水送服十五丸，每次增加十丸，直到排泄順暢，每日服用三次。

「涼膈散」用於治療頭風，有消除風邪及熱氣的效果。

連翹四錢，大黃、朴硝、甘草各二錢，山梔子、黃芩、薄荷各一錢。

以上藥材加入七片竹葉和少許蜂蜜，用水煎煮，飯後服用。

「升麻湯」，又名「清震湯」，用於治療頭面部的疼痛，以及伴隨的寒冷、拘急、發熱等症狀，其表現類似感冒。

升麻、米泔水浸泡的蒼朮各四錢，一個完整的荷葉。

將所有藥材研磨成細末，每次服用五錢，用水煎煮後服用。或者燒燬一個完整的荷葉，研磨成細末，與藥物一同服用，效果更佳。

4. 治眉稜骨痛方

選奇湯，治眉稜骨痛，不可忍者，神效。

羌活，防風（各二錢），黃芩（酒炒，一錢半，冬不用），甘草（一錢，夏生冬炙）

上㕮咀，作一服，水煎，食後服。

羌烏散，治因風寒，眉稜骨痛不止者。

川烏，草烏（俱用童便浸，炒，各一錢），細辛，羌活，黃芩（酒炒），甘草（炙，各五分）

上為細末，分二服，茶清調下。

丹溪方，治眉稜骨痛，屬風熱與痰。

白芷，片黃芩（酒炒，各等分）

上為細末，每服二錢，茶清調下。

祛風上清散，治風熱上攻，眉稜骨痛。

酒黃芩（二錢），白芷（一錢半），川芎（一錢二分），防風，柴胡梢，羌活（各一錢），荊芥（八分），甘草（五分）

上作一服，水煎，食後服。

白話文：

【治療眉稜骨疼痛的處方】

第一個處方是「選奇湯」，專門用於治療眉稜骨疼痛到無法忍受的情況，效果神奇。

藥材包括羌活和防風各兩錢，黃芩（用酒炒過）一錢半（冬季不使用），甘草一錢（夏季生用，冬季炙用）。將所有藥材切碎混合，作為一劑，用水煎煮，飯後服用。

第二個處方是「羌烏散」，適用於由風寒引起的眉稜骨持續疼痛。

藥材有川烏、草烏（皆需用童子尿浸泡並炒製，各一錢）、細辛、羌活、黃芩（用酒炒過）、甘草（炙過，各五分）。將所有藥材研磨成細末，分成兩次服用，用茶湯調服。

第三個處方是「丹溪方」，適用於由風熱和痰引起的眉稜骨疼痛。

藥材為白芷和黃芩（用酒炒過），兩者份量相同。將所有藥材研磨成細末，每次服用二錢，用茶湯調服。

最後一個處方是「祛風上清散」，適用於由風熱上沖導致的眉稜骨疼痛。

藥材有酒黃芩（二錢）、白芷（一錢半）、川芎（一錢二分）、防風、柴胡梢、羌活（各一錢）、荊芥（八分）、甘草（五分）。將所有藥材混合作為一劑，用水煎煮，飯後服用。