《濟陽綱目》~ 卷五十九 (3)

1. 治氣虛不能攝血而吐方

必勝散，治血妄流溢，或吐或衄。

小薊（並根用），人參，蒲黃（炒），當歸，熟地（砂仁炒），川芎，烏梅（去核，各等分）

上㕮咀，每服四錢，水煎，溫服，不拘時。

雞蘇散（即薄荷），治虛損氣逆，吐血不止。

白話文：

必勝散

功效： 治療血妄流溢，包括吐血或鼻出血。

組成：

• 小薊（連根使用）
• 人參
• 蒲黃（炒製）
• 當歸
• 熟地黃（用砂仁炒製）
• 川芎
• 烏梅（去核）

各藥材等分。

用法：

將以上藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用水煎煮，溫熱服用，不限時間。

雞蘇散

功效： 治療虛損氣逆，吐血不止。

組成：

• 薄荷

注釋： 雞蘇散即薄荷，單味藥組成。

用法： 請諮詢中醫師，根據您的情況制定具體的服用方法。

雞蘇葉，黃芩，刺薊，生地黃，黃耆（各一兩），當歸，赤芍藥（各半兩），阿膠，伏龍肝（各二兩）

上為粗末，每服四錢，加生薑三片，竹茹彈子大（一團），水煎服。

側柏散，治內損，吐血下血，因酒太過，勞傷於內，血氣妄行，其出如湧泉，口鼻皆流，須臾不救，服此即安。又治男子婦人九竅出血。

白話文：

藥方

• 雞蘇葉、黃芩、刺薊、生地黃、黃耆（各一兩）
• 當歸、赤芍（各半兩）
• 阿膠、伏龍肝（各二兩）

製法

將以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢，加入生薑三片、竹茹一團（約彈子大小），用水煎煮服用。

功效

本方名為雞蘇葉散，主治內傷、吐血、便血。因過量飲酒或勞累過度，導致內傷，血氣運行失常，大量出血，口鼻皆流血不止，危及生命。服用此方可緩解症狀。

其他用途

此方也可治療男女九竅出血。

側柏葉（一兩五錢，蒸乾），人參（去蘆，一兩），荊芥穗（一兩，燒灰）

上為末，每服三錢，入飛羅面三錢拌和，新汲水調，黏如糊相似，啜服。

團參丸，治吐血咳嗽，服涼藥不得者。

人參，黃耆，飛羅面（各一兩），百合（五錢）

上為末，滴水丸如桐子大，每服三十丸，茅根湯下。

人參救肺湯，治吐血。

人參，升麻，柴胡，歸梢，蒼朮（各一錢），熟地，白芍藥，黃耆（各二錢），陳皮，蘇木，甘草（各五分）

白話文：

將側柏葉一兩五錢蒸乾，人參去蘆一兩，荊芥穗一兩燒成灰，研磨成粉末。每次服用三錢，加入飛羅面三錢拌匀，用新汲取的水調和，黏成糊狀，慢慢吞服。此方名為團參丸，主治吐血咳嗽，服用涼藥無效者。

將人參、黃耆、飛羅面各一兩，百合五錢研磨成粉末，製成如桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，用茅根湯送服。此方名為人參救肺湯，主治吐血。

將人參、升麻、柴胡、歸梢、蒼朮各一錢，熟地、白芍藥、黃耆各二錢，陳皮、蘇木、甘草各五分，一起煎服。

上為粗末，作一服，水煎稍熱，食前服。

丹溪方，治因辛苦吐血，或衄，夜間發熱，口乾，身疼食少，當作虛勞治。

白朮（六錢半），人參，青皮（炒），生地黃，芍藥，陳皮，歸尾，甘草（炙，各半兩），川芎（三錢），紅花（五分）

上銼，分十帖，水煎稍熱，食前服，下保和丸十四粒。

是齋白朮散，治積熱吐血，咳血。若因飲食過度，負重傷胃而吐血者，最宜服之。惟忌食熱面，煎煿，一切發風之物。

白話文：

方劑一

將藥材研磨成細末，製成一劑，用水煎煮至微熱，飯前服用。

此方出自《丹溪方》，用於治療因勞累、辛辣食物引發的吐血或鼻出血，伴隨夜間發熱、口乾、身體疼痛、食慾不振等症狀，可視為虛勞的治療方法。

藥材

白朮（六錢半）、人參、青皮（炒）、生地黃、芍藥、陳皮、歸尾、甘草（炙，各半兩）、川芎（三錢）、紅花（五分）

用法

將上述藥材切碎，分成十帖，用水煎煮至微熱，飯前服用。服用後，再服用保和丸十四粒。

方劑二

此方名為“是齋白朮散”，用於治療積熱引起的吐血、咳血。若因飲食過度、負重傷胃而引發吐血，最適合服用此方。但忌食熱面、煎炒類食物，以及所有容易引起風邪的食物。

白朮（二兩），人參，白茯苓，黃耆（蜜浸，各一兩），山藥，百合（去心，各七錢半），甘草（炙，五錢），柴胡，前胡（各二錢半）

上㕮咀，每服三錢，加生薑三片，棗一枚，水一鍾煎六分，溫服。

小建中湯，治胃虛不能約血，吐血自汗。

桂枝，甘草（炙，各三錢），白芍藥（六錢），大棗（三個），生薑（一錢），阿膠（炒，一合）

上㕮咀，水煎服。

白話文：

白朮兩錢，人參、白茯苓、黃耆（蜜浸）各一錢，山藥、百合（去心）各七錢半，甘草（炙）五錢，柴胡、前胡各二錢半。

以上藥材研磨成粉，每次服用三錢，加入生薑三片、紅棗一枚，用一碗水煎煮至六分，溫熱服用。

小建中湯，主治胃虛不能收斂血液，導致吐血和自汗。

桂枝、甘草（炙）各三錢，白芍藥六錢，大棗三個，生薑一錢，阿膠（炒）一合。

以上藥材研磨成粉，用水煎煮後服用。

加味理中湯，治飲酒傷胃，遂成吐血。

乾薑（炮），人參，白朮（各二兩），乾葛，甘草（炙，各五錢）

上㕮咀，每服三錢，水煎，不拘時溫服。

河間生地黃散，治諸見血，無外寒者，吐血，衄血，下血，溺血。

生地黃，熟地黃，枸杞子，地骨皮，天門冬（去心），黃耆，白芍藥，甘草，黃芩（各等分）

上㕮咀，每服一兩，水煎，食前服。如脈微身涼，每兩加官桂五分。

白話文：

[加味理中湯]

此方用於治療因飲酒傷胃，導致吐血的病症。

藥材

• 乾薑（炮製）：兩錢
• 人參：兩錢
• 白朮：兩錢
• 乾葛：五錢
• 甘草（炙）：五錢

用法

將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，水煎服，不拘時間溫服。

[河間生地黃散]

此方用於治療各種出血症狀，不伴有外寒症狀，例如吐血、鼻出血、便血、血尿。

藥材

• 生地黃：等分
• 熟地黃：等分
• 枸杞子：等分
• 地骨皮：等分
• 天門冬（去心）：等分
• 黃耆：等分
• 白芍藥：等分
• 甘草：等分
• 黃芩：等分

用法

將以上藥材研磨成粉末，每次服用一兩，水煎服，飯前服用。如果脈搏微弱，身體發涼，則每兩藥材中加入官桂五分。

加味理中湯

主要用於治療因飲酒傷胃引起的吐血，藥方以溫中健脾為主，使用乾薑、人參、白朮等藥材來溫補脾胃，並加入乾葛、甘草等藥材來緩解胃氣上逆。

河間生地黃散

主要用於治療各種出血症狀，藥方以涼血止血為主，使用生地黃、熟地黃、枸杞子等藥材來滋陰涼血，並加入地骨皮、天門冬等藥材來清熱解毒。

麥門冬飲子，治脾胃虛弱，氣促氣弱，精神短少，衄血吐血。

人參，五味子（各五錢），紫菀（一錢半），黃耆，芍藥，甘草（各一錢），當歸身，麥門冬（去心，各五分）

上㕮咀，作二服，水煎食後服之。

天門冬湯，治思慮傷心，吐血衄血。

遠志（去心，甘草水煮），白芍藥，天門冬（去心），麥門冬（去心），黃耆，藕節，阿膠（蛤粉炒），沒藥，當歸，生地黃（各一兩），人參，甘草（炙，各五錢）

白話文：

麥門冬飲子

功效： 治療脾胃虛弱、呼吸急促、體力不足、精神萎靡、鼻出血、吐血等症狀。

藥材：

• 人參：五錢
• 五味子：五錢
• 紫菀：一錢半
• 黃耆：一錢
• 芍藥：一錢
• 甘草：一錢
• 當歸身：五分
• 麥門冬（去心）：五分

製法： 以上藥材研磨成粉末，分成兩份，用水煎煮，飯後服用。

天門冬湯

功效： 治療因思慮過度而導致心神受損、吐血、鼻出血等症狀。

藥材：

• 遠志（去心，用甘草水煮）：一兩
• 白芍藥：一兩
• 天門冬（去心）：一兩
• 麥門冬（去心）：一兩
• 黃耆：一兩
• 藕節：一兩
• 阿膠（用蛤粉炒）：一兩
• 沒藥：一兩
• 當歸：一兩
• 生地黃：一兩
• 人參：五錢
• 甘草（炙）：五錢

製法： 以上藥材用水煎煮服用。

上㕮咀，每服四錢，加生薑五片，水煎，不拘時服。

歸脾湯，治思慮傷脾，不能統攝心血以致妄行，或吐血下血。

人參，白朮（各一錢），黃耆，龍眼肉，茯神（去木），酸棗仁（炒，各一錢），木香，甘草（炙，五分）

上銼，作一服，水煎，食遠服。一方加當歸、遠志。

蘇子降氣湯，治氣逆上衝，血聚滿膈間，吐血。

蘇子（炒，槌碎，二錢），厚朴（薑汁炒），當歸，前胡（各一錢），半夏，陳皮（各一錢半），甘草（炙），肉桂（各六分）

上銼，加生薑三片，棗一枚，水煎服。

白話文：

蘇子降氣湯的藥方：蘇子（炒過，搗碎）二錢，厚朴（薑汁炒過）、當歸、前胡各一錢，半夏、陳皮各一錢半，甘草（炙過）、肉桂各六分。