《濟陽綱目》~ 卷三十六 (8)

1. 翻胃後調理方

養血助胃丸，治嘔吐翻胃愈後，用此養元氣，健脾胃，生血脈，調榮衛，清鬱氣，收功保後。

白朮（土炒，一兩三錢），白芍藥（鹽水炒，一兩二錢），當歸（酒洗），川芎，山藥（炒），蓮肉（去皮心，各一兩），熟地黃（薑汁浸炒，八錢），白茯苓，扁豆（薑汁炒，各六錢），人參（去蘆，五錢），甘草（炙，三錢）

上為末，薑汁打神麯糊為丸，如梧桐子大，每服六七十丸，空心白滾湯下。

白話文：

【養血助胃丸】，適用於嘔吐、反胃症狀痊癒後，用此藥來滋補身體的元氣，強壯脾胃功能，促進血液生成，調節身體機能，清除鬱悶之氣，鞏固療效，保護身體健康。

藥材包括：白朮（經過土炒處理，用量約為一兩三錢），白芍藥（鹽水炒過，用量約為一兩二錢），當歸（需經酒洗），川芎，山藥（炒過），蓮肉（去皮去心，各用一兩），熟地黃（薑汁浸泡炒過，用量為八錢），白茯苓，扁豆（薑汁炒過，各用六錢），人參（去蘆，用量為五錢），甘草（燉過，用量為三錢）。

將上述藥材研磨成粉末，用薑汁和神麯糊混合製成梧桐子大小的丸狀。每次服用六七十粒，最好在空腹時以熱開水送服。