《濟陽綱目》~ 卷一百零六 (14)

1. 治喉瘡乳蛾方

雄黃，鬱金（各五錢），白礬（生用，二錢半），膽礬（五分）

上為細末，以竹管吹入喉中，立能言語。

牛膽散，治雙蛾。

黑牛膽（一個），膽礬（三錢），硼砂（二錢），山豆根（一錢）

上為末，同入膽內，用線掛陰乾，點至喉中，吹亦可。

一方，治乳蛾喉痹。

蠶蛾末（三錢），孩兒茶，辰砂（各一錢），生白礬（三分）

上為細末，吹入喉中，即效。

一方，治喉痹，雙乳蛾。

壁上蜘蛛白窩取下，患者腦後發拔一根，纏定蛛窩，燈上以銀簪挑而燒之，存性為末，吹入患處，立消。

一方，治乳蛾喉閉。

急將患人面朝上睡於地下，兩手採住頭髮，腳踏肩，其毒自散。或打破鼻血出，毒亦散之。

一方，治乳蛾。

用杜牛膝根紅者，研調，男用女乳汁，女用男乳汁，納鼻汲之。

一方，治喉中卒生肉。

綿裹箸頭蘸鹽揩，一日六七次易之。

筆針

《名醫錄》云：李王公主患喉癰，數日痛腫，飲食不下，召到醫官，盡言須用針刀潰破。公主聞用刀針，哭不肯治，痛迫，水穀不入。忽有一草澤醫曰：某不用刀針，只用筆頭點藥癰上，霎時便潰。公主喜，令召之，方兩次上藥，遂潰出膿血一盞余便寬，兩日瘡無事，令供其方。醫云：乃以針系筆心中，輕輕劃破而潰之耳，無他方也。

白話文：

治喉瘡乳蛾方

第一方：用雄黃、鬱金各五錢，白礬（生用）二錢半，膽礬五分，研成細末，用竹管吹入喉嚨，馬上就能說話。

第二方（牛膽散）：治療雙側乳蛾。用一個黑牛膽、膽礬三錢、硼砂二錢、山豆根一錢，研成粉末，放入牛膽內，用線掛起來陰乾，然後將藥粉點在喉嚨，或用竹管吹入亦可。

第三方：治療乳蛾和喉嚨阻塞。用蠶蛾粉三錢、孩兒茶一錢、辰砂一錢、生白礬三分，研成細末，吹入喉嚨，很快見效。

第四方：治療喉嚨阻塞和雙側乳蛾。取壁虎吐出的白色絲網，拔掉患者腦後一根頭髮，將絲網纏在頭髮上，用銀簪在燈火上燒灼，留下灰燼研成粉末，吹入患處，立即消腫。

第五方：治療乳蛾和喉嚨阻塞。讓患者仰臥在地，抓住頭髮，雙腳踩住肩膀，毒氣就會自行消散。或者弄破鼻子使其流血，毒氣也會隨之散去。

第六方：治療乳蛾。用紅色杜牛膝根研磨，男人用女人的乳汁調和，女人用男人的乳汁調和，然後塞入鼻中吸取藥汁。

第七方：治療喉嚨突然長肉。用棉花裹住筷子頭，蘸鹽擦拭，一天六七次，並更換棉花。

第八方（筆針法）：據《名醫錄》記載：李王公主患喉癰，數日疼痛腫脹，無法飲食。召來御醫，都說必須用針刀切開膿腫。公主害怕刀針，哭著不肯治療，疼痛難忍，飲食不進。突然有一個江湖郎中說：我不需要刀針，只用筆尖點藥在癰腫上，馬上就能潰破。公主很高興，請他治療。只用了兩次藥，膿血就流出來一盞多，病情就減輕了，兩天後瘡瘍就好了。公主詢問其方法，郎中說：只是用針繫在筆桿中間，輕輕劃破讓膿腫潰破而已，沒有其他特殊方法。