《濟陽綱目》~ 卷一百零五 (1)

1. 治口見五味方

黃連瀉心湯，治心經蘊熱口苦。

黃連去須，為細末，水調服一二錢。

龍膽瀉肝湯，經曰：有病口苦，名曰膽痹。乃肝主謀慮，膽主決斷，盛汁七合，是清淨之府，取決於膽，膽或不決，為之隱怒，則氣上逆，膽汁上溢，故口苦，或熱甚而使然也，此湯主之。

柴胡（一錢半），黃芩（一錢），人參，黃連，山梔，龍膽草，天門冬（去心），麥門冬（去心），知母，甘草（各八分），五味子（二十粒）

上㕮咀，水煎，食遠服，忌辛熱物。大效。

加味小柴胡湯，治膽熱口苦，乃謀慮不決所致。

柴胡，黃芩，人參，半夏，甘草，麥門冬，酸棗仁，遠志，地骨皮

上銼，水煎服。

益膽湯，治謀慮不決，肝膽虛氣，上溢則口苦證。

黃芩，甘草（炙），人參（各一錢），遠志（去心，八分），茯神（去木），苦參（各五分），官桂（三分）

上銼，水煎，食遠服。

加味小柴胡湯，治肝膽有實熱，口酸而苦，並怒則口苦或脅脹，或發熱，俱可服。

依本方加龍膽草、青皮、甘草各等分。

上銼，水煎服。（加味小柴胡湯見上）

伐肝補脾湯，治脾胃氣弱，木乘土位而口酸。

黃連，柴胡，芍藥，白茯苓（各一錢），白朮（一錢半），人參（八分），青皮（醋炒，七分），甘草（炙，五分）

上銼，水煎，食前服。

三黃丸，治三焦實熱，及脾熱口甘。

黃芩（春四兩，夏秋六兩，冬三兩），黃連（春四兩，夏五兩，秋三兩，冬二兩），大黃（春三兩，夏一兩，秋二兩，冬五兩）

上為末，煉蜜丸或水丸如桐子大，每服百丸，食後茶清白湯下。

三黃湯，治脾熱口甜。

黃連，黃芩，山梔，石膏，芍藥，茯苓，桔梗，陳皮（各一錢），白朮，甘草（各五分）

上銼一劑，加烏梅一個，水煎，食後服。

瀉白散，治肺熱口辣。

桑白皮，地骨皮（各二錢），甘草（一錢）

上銼一劑，水煎，食後溫服。

滋腎丸，治腎熱口咸。

黃柏，知母（各二兩，俱用酒拌濕，陰乾），肉桂（一錢）

上為末，以熟水丸如桐子大，每服五七十丸，白沸湯下。

白話文：

[治療口中有五味異常的處方]

黃連瀉心湯，用於治療因心臟積熱導致的口中苦味。 將黃連去除根鬚，研磨成細粉，用水調和服用一至二錢。

龍膽瀉肝湯，古籍記載，若口中有苦味，稱之為膽痹。肝負責思考，膽負責判斷，膽汁應保持在七合的量，是身體中較為清靜的部分，膽汁的判斷失靈，會導致隱藏的怒氣，使氣血上湧，膽汁過多溢出，造成口中苦味，或因熱度過高引起，此湯可治療此症。 藥材包括柴胡(一錢半)，黃芩(一錢)，人參，黃連，山梔，龍膽草，天門冬(去心)，麥門冬(去心)，知母，甘草(各八分)，五味子(二十粒)。 將以上藥材切碎，用水煎煮，飯後服用，避免辛辣食物。非常有效。

加味小柴胡湯，治療膽熱引起的口中苦味，由思考判斷失當導致。 藥材包括柴胡，黃芩，人參，半夏，甘草，麥門冬，酸棗仁，遠志，地骨皮。 將以上藥材切碎，用水煎煮服用。

益膽湯，治療思考判斷失當，肝膽虛弱，氣血上湧導致的口中苦味。 藥材包括黃芩，甘草(炙)，人參(各一錢)，遠志(去心，八分)，茯神(去木)，苦參(各五分)，官桂(三分)。 將以上藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。

加味小柴胡湯，治療肝膽有實火，口中酸且苦，生氣時口苦，或脅脹，或發熱，都可服用。 在原方上增加龍膽草，青皮，甘草，份量相同。 將以上藥材切碎，用水煎煮服用。

伐肝補脾湯，治療脾胃氣弱，肝氣過盛導致的口中酸味。 藥材包括黃連，柴胡，芍藥，白茯苓(各一錢)，白朮(一錢半)，人參(八分)，青皮(醋炒，七分)，甘草(炙，五分)。 將以上藥材切碎，用水煎煮，飯前服用。

三黃丸，治療三焦實火，以及脾熱導致的口中甜味。 藥材包括黃芩，黃連，大黃，根據季節調整份量。 將以上藥材研磨成粉，以蜂蜜或水製成梧桐子大小的丸狀，每次服用一百顆，飯後用茶或白湯送服。

三黃湯，治療脾熱導致的口中甜味。 藥材包括黃連，黃芩，山梔，石膏，芍藥，茯苓，桔梗，陳皮(各一錢)，白朮，甘草(各五分)。 將以上藥材切碎一劑，加入一個烏梅，用水煎煮，飯後服用。

瀉白散，治療肺熱導致的口中辣味。 藥材包括桑白皮，地骨皮(各二錢)，甘草(一錢)。 將以上藥材切碎一劑，用水煎煮，飯後溫服。

滋腎丸，治療腎熱導致的口中鹹味。 藥材包括黃柏，知母(各二兩，需用酒浸泡濕潤，陰乾)，肉桂(一錢)。 將以上藥材研磨成粉，以熟水製成梧桐子大小的丸狀，每次服用五七十顆，用白開水送服。

2. 治口瘡方

升麻散，治上膈壅毒，口舌生瘡，咽喉腫痛，先用此藥升散。

升麻（一錢半），赤芍藥（煨），人參，桔梗，乾葛，薄荷，防風（各一錢），甘草（炙，五分）

上㕮咀，每服加生薑三片，水煎，食後溫服。

加減涼膈散，治三焦火盛，口舌生瘡。

連翹，黃芩，黃連，山梔子，桔梗，薄荷，當歸，芍藥，生地黃（酒炒），枳殼，甘草（各等分）

上銼，水煎，食遠服。

增損如聖散，治上焦熱壅，口舌生瘡。

桔梗（二兩），甘草（炙，一兩半），黃芩（一兩），防風（半兩），枳殼（炙，二錢半）

上為末，每服三錢，水煎，食後服。

黃連湯，治口舌生瘡，亦治赤眼。

黃連（三錢，為末）

上用好酒，煎一二沸，候冷，噙漱或嚥下，即能赴筵。

黃連升麻湯，治口舌生瘡。

升麻（一錢半），黃連（三錢）

上為細末，綿裹含津咽。

瀉白湯，治大腸實熱，腹脹不通，俠臍痛，食不化，喘不能久立，口舌生瘡。

橘皮，竹茹，黃芩，山梔，黃柏（各五分），芒硝，茯苓（各一錢），生地黃（三錢）

上銼，加薑、棗，煎服。一方有白朮、桂心。

防風通聖散，治風熱熾盛，口舌生瘡，大便秘結，或發熱煩躁，瘡毒作癢等證。

防風，當歸，川芎，芍藥，大黃，芒硝，連翹，薄荷，麻黃，桔梗，石膏，黃芩（各一兩），白朮，山梔子，荊芥（各二錢半），甘草（二兩），滑石（三兩）

上銼，每服五七錢，水煎，或為末，白湯調下。

梔子清肝散，治三焦及足少陽經風熱，口舌生瘡，或耳內作癢，出水，疼痛，或胸間作痛，或寒熱往來。

茯苓，川芎，芍藥，牛蒡子（炒），當歸（各七分），柴胡，山梔，牡丹皮（各一錢），甘草（五分）

上銼，水煎服。

清心蓮子飲，治口舌生瘡，煩躁作渴，小便赤澀，口乾便濁，夜間安靜，晝則舉發，此熱在氣分。

石蓮子，人參，黃耆（炒），茯苓，柴胡，黃芩（各一錢），麥門冬，地骨皮，車前子（炒），甘草（各一錢半）

上銼，水煎服。

升麻柴胡湯

升麻，柴胡，芍藥，木通，山梔子（各一兩），黃芩，大青，杏仁（各五錢），石膏（二錢半）

上銼，每服四五錢，水煎服。

清熱補氣湯，治中氣虛熱，口舌如無皮狀，或發熱作渴。

人參，白朮，茯苓，當歸（酒拌），芍藥（炒，各一錢半），升麻，五味子，麥門冬，元參，甘草（炙，各五分）

上銼，水煎服。如不應加炮姜，更不應加附子。

清熱補血湯，治口舌生瘡，體倦少食，日晡益甚，或目澀熱痛，此熱在血分也。

熟地黃（酒拌），當歸（酒拌），川芎，芍藥（各一錢），元參（七分），柴胡，牡丹皮，黃柏，知母，五味子，麥門冬（去心，各五分）

白話文：

治口瘡方

升麻散: 治療上焦鬱積毒邪，導致口舌生瘡、咽喉腫痛的方劑，先用此藥散邪。藥方組成：升麻（1.5克），赤芍藥（煨）、人參、桔梗、葛根、薄荷、防風（各1克），炙甘草（0.5克）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用加入三片生薑，水煎服，飯後溫服。

加減涼膈散: 治療三焦火盛，導致口舌生瘡的方劑。藥方組成：連翹、黃芩、黃連、山梔子、桔梗、薄荷、當歸、芍藥、生地黃（酒炒）、枳殼、甘草（各等分）。用法：將藥材切碎，水煎服，飯後服用。

增損如聖散: 治療上焦熱邪壅盛，導致口舌生瘡的方劑。藥方組成：桔梗（20克），炙甘草（15克），黃芩（10克），防風（5克），炙枳殼（2.5克）。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用3克，水煎服，飯後服用。

黃連湯: 治療口舌生瘡，也治療紅眼病的方劑。藥方組成：黃連（3克，研磨成粉末）。用法：用好酒煎煮一兩沸，放涼後，含漱或吞服，即可見效。

黃連升麻湯: 治療口舌生瘡的方劑。藥方組成：升麻（1.5克），黃連（3克）。用法：將藥材研磨成細粉，用棉花包裹含在口中，慢慢咽下藥汁。

瀉白湯: 治療大腸實熱，腹部脹滿不通，臍周疼痛，消化不良，呼吸困難無法久站，口舌生瘡的方劑。藥方組成：橘皮、竹茹、黃芩、山梔子、黃柏（各0.5克），芒硝、茯苓（各1克），生地黃（3克）。用法：將藥材切碎，加入生薑、大棗水煎服。另一方劑中另加白朮、桂枝。

防風通聖散: 治療風熱盛邪，口舌生瘡，大便秘結，或發熱煩躁，瘡毒瘙癢等症狀的方劑。藥方組成：防風、當歸、川芎、芍藥、大黃、芒硝、連翹、薄荷、麻黃、桔梗、石膏、黃芩（各10克），白朮、山梔子、荊芥（各2.5克），甘草（20克），滑石（30克）。用法：將藥材切碎，每次服用5-7克，水煎服，或研磨成粉末，用溫開水調服。

梔子清肝散: 治療三焦及足少陽經風熱，口舌生瘡，或耳內瘙癢、流膿、疼痛，或胸痛，或寒熱往來等症狀的方劑。藥方組成：茯苓、川芎、芍藥、炒牛蒡子、當歸（各0.7克），柴胡、山梔子、牡丹皮（各1克），甘草（0.5克）。用法：將藥材切碎，水煎服。

清心蓮子飲: 治療口舌生瘡，煩躁口渴，小便短赤澀痛，口乾便溏，夜間安靜，白天症狀加重（熱在氣分）的方劑。藥方組成：蓮子、人參、炒黃耆、茯苓、柴胡、黃芩（各1克），麥門冬、地骨皮、炒車前子、甘草（各1.5克）。用法：將藥材切碎，水煎服。

升麻柴胡湯: 藥方組成：升麻、柴胡、芍藥、木通、山梔子（各10克），黃芩、大青葉、杏仁（各5克），石膏（2.5克）。用法：將藥材切碎，每次服用4-5克，水煎服。

清熱補氣湯: 治療中氣虛弱伴有內熱，口舌乾燥脫皮，或發熱口渴的方劑。藥方組成：人參、白朮、茯苓、酒拌當歸、炒芍藥（各1.5克），升麻、五味子、麥門冬、元參、炙甘草（各0.5克）。用法：將藥材切碎，水煎服。若無效，不可加炮薑，更不可加附子。

清熱補血湯: 治療口舌生瘡，身體倦怠，食慾不振，午後症狀加重，或眼睛乾澀疼痛（熱在血分）的方劑。藥方組成：酒拌熟地黃、酒拌當歸、川芎、芍藥（各1克），元參（0.7克），柴胡、牡丹皮、黃柏、知母、五味子、去心麥門冬（各0.5克）。

備註: 以上劑量均為參考劑量，實際用量需根據患者的病情和體質進行調整，請在專業中醫師的指導下使用。 此處提供的僅為古代醫方翻譯，並非現代醫療建議。