《濟陽綱目》~ 卷一百零四 (2)

1. 治鼻塞方

上為細末，每服一錢，食後竹葉湯調下。

通關散，治腦風鼻息不通，不聞香臭，或鼻流清涕，多嚏，肩項拘急，頭目昏痛，惡風怯寒。

白附子（炮），原蠶蛾（瓦上焙黃），益智（去皮），蒺藜（炒去角），薄荷，苦參（各一兩）

上為細末，每服三錢，溫酒調下，不拘時。

一方，治鼻不聞香臭。

細辛，白芷，防風，羌活，當歸，川芎，半夏，桔梗，陳皮，茯苓（各一錢），薄荷（三錢）

上銼一劑，水煎，食遠服。

蓽澄茄丸，專治鼻塞不通。

蓽澄茄（五錢），薄荷葉（三錢），荊芥穗（一錢半）

上為末，煉蜜丸如芡實大，每服一丸，噙化，津嚥下。

菖蒲散，治鼻內窒塞不通，不得喘息。

菖蒲，皂角（各等分）

上為細末，每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥少時。

通草散，治鼻齆，氣息不通，不聞香臭，並鼻瘜肉。

木通，細辛，附子（各等分）

上為末，蜜和，綿裹少許，納鼻中。

透天丸，治鼻孔壅塞，不聞香臭，久不愈者。

雄黃，龍腦葉，石菖蒲（各二兩），片腦（二錢）

上各另為細末，入片腦同研，蜜丸如雞頭肉大，絹帛包裹紮作紐子，入鼻孔即效。

一方，治鼻不聞香臭，多年者亦治。

用生蔥分作三段，早用蔥白，午用蔥管中截，晚換管末梢一截，塞入鼻中，令透里方效。

一方，治鼻塞不通。

用小薊一把，水二升煮取一升，去渣，分服。

白話文：

治鼻塞方

第一方：將藥材磨成細粉，每次服用一錢，飯後用竹葉湯送服。

第二方（通關散）：治療腦風導致鼻塞不通，聞不到香味，或流清涕、打噴嚏頻繁、肩頸僵硬、頭昏眼花、怕風怕冷。 將白附子（炮製）、原蠶蛾（瓦上焙黃）、益智仁（去皮）、蒺藜（炒去角）、薄荷、苦參（各一兩）磨成細粉，每次服用三錢，溫酒送服，不限時間。

第三方：治療鼻塞聞不到香味。將細辛、白芷、防風、羌活、當歸、川芎、半夏、桔梗、陳皮、茯苓（各一錢）、薄荷（三錢）磨成藥粉，用水煎煮，飯後服用。

第四方（蓽澄茄丸）：專門治療鼻塞不通。將蓽澄茄（五錢）、薄荷葉（三錢）、荊芥穗（一錢半）磨成粉末，用蜂蜜做成芡實大小的藥丸，每次服用一丸，含化，將藥液咽下。

第五方（菖蒲散）：治療鼻腔阻塞不通，無法呼吸。將菖蒲、皂角（等量）磨成細粉，每次取一錢，用棉花包裹塞入鼻中，仰臥片刻。

第六方（通草散）：治療鼻塞不通，聞不到香味，以及鼻息肉。將木通、細辛、附子（等量）磨成粉末，用蜂蜜調和，用棉花包裹少量，塞入鼻中。

第七方（透天丸）：治療鼻孔阻塞，聞不到香味，久治不愈者。將雄黃、龍腦葉、石菖蒲（各二兩）、片腦（二錢）分別磨成細粉，再與片腦一起研磨，用蜂蜜做成雞頭肉大小的藥丸，用絹帛包裹紮成紐狀，塞入鼻孔即可見效。

第八方：治療多年鼻塞聞不到香味。取新鮮蔥分三段，早上用蔥白，中午用蔥管中間部分，晚上用蔥管末梢部分，塞入鼻中，使藥力透入鼻腔才有效。

第九方：治療鼻塞不通。取小薊一把，加水二升煎煮至一升，去渣，分次服用。