《濟陽綱目》~ 卷一百零四 (1)

1. 治鼻塞方

通竅湯，治肺感風寒，鼻塞聲重，流涕。

防風，羌活，藁本，升麻，乾葛，川芎，蒼朮（各一錢），白芷（五分），麻黃，川椒，細辛，甘草（各三分）

上銼一劑，加生薑三片、蔥白一根，同煎熱服。

麗澤通氣湯，治鼻不聞香臭。

黃耆（一錢六分），蒼朮（一錢二分），羌活，獨活，防風，升麻，葛根，白芷，甘草（炙，各八分），麻黃（存節，冬加之），川椒（各四分）

上㕮咀，每服五錢，生薑三片、棗二枚、蔥白三寸水煎，食遠溫服。忌一切冷物及風寒處坐臥行立。

溫肺湯，治鼻不聞香臭，眼多眵淚。

麻黃（四錢，不去節），升麻，黃耆（各二錢），羌活，防風，葛根，甘草（炙，各一錢），丁香（二分）

上為粗末，分二服，每服水二盞、蔥白二莖煎至一盞，去渣，稍熱食遠服。

禦寒湯，治寒氣風邪，傷於皮毛，令人鼻塞咳嗽上喘。

黃耆（一錢），蒼朮（七分），人參，升麻，陳皮（各五分），防風，白芷，款冬花，佛耳草，甘草（炙，各三分），羌活，黃柏，黃連（各二分）

上作一服，水煎，稍熱食遠服。

溫衛湯，治鼻不聞香臭，目中溜火，氣寒血熱，冷淚多，臍下冷，陰汗，足痿弱。

黃耆，蒼朮，升麻，柴胡，羌活，知母，當歸身（各一錢），人參，甘草，白芷，防風，黃柏，澤瀉（各五分），陳皮，青皮，木香，黃連（各三分）

上㕮咀作一服，水煎，食遠日晴明服之。

防風湯，治鼻塞不聞香臭。

防風（半兩），升麻（一兩），麻黃（七錢半），木通（一兩二錢半），梔子（七枚），石膏（研，三兩），官桂（五錢）

上㕮咀，每服三錢，水煎，食後溫服，日再。

羌活散，治腦有鬱熱，遇寒鼻塞。

羌活，麻黃（去根節），前胡，白茯苓，川芎，黃芩，蔓荊子，枳殼（麩炒），細辛，防風，石膏，菊花，甘草（各等分）

上㕮咀，每服一兩，生薑四片、薄荷三葉水煎，溫服。

人參湯，治肺氣上攻，鼻塞不通。

人參，茯苓，黃芩，陳皮（去白），羌活，麻黃（去根節），蜀椒（去目及閉口者，炒去汗，各一錢半）

上作一服，水煎，食後服。

增損通聖散，治肺氣不和，鼻塞不利。

鼠黏子，桔梗，桑白皮，紫菀（各一錢半），荊芥穗（二錢），甘草（生用，七分）

上㕮咀作一服，加生薑五片，水煎，食後服。

辛荑湯，治肺氣不利，頭目昏眩，鼻塞聲重，咯唾稠黏。

辛夷（去毛），川芎，白芷，甘菊花，前胡，石膏，白朮，陳皮（去白），生地黃，赤茯苓，薄荷（各一兩），甘草（炙，二兩）

上銼，每服五錢，水煎，食遠服。

犀角散，治肺熱鼻乾，無涕，心神煩悶。

犀角屑，木通，升麻，赤茯苓，黃耆，馬牙硝，杏仁（去皮尖，炒，各半兩），麥門冬（去心，一兩），硃砂（研），龍腦（研），甘草（炙，各一分）

白話文：

治鼻塞方

通竅湯: 治療因風寒侵襲肺部導致的鼻塞、聲音嘶啞、流鼻涕。

麗澤通氣湯: 治療嗅覺喪失。

溫肺湯: 治療嗅覺喪失、眼分泌物增多。

禦寒湯: 治療寒邪風邪侵犯肌膚，引起鼻塞、咳嗽、呼吸急促。

溫衛湯: 治療嗅覺喪失、眼睛充血、寒氣入體、血熱、流冷淚、腹部冰冷、出冷汗、腿腳無力。

防風湯: 治療鼻塞、嗅覺喪失。

羌活散: 治療腦部鬱熱，遇冷鼻塞。

人參湯: 治療肺氣上逆導致的鼻塞不通。

增損通聖散: 治療肺氣失調導致的鼻塞。

辛荑湯: 治療肺氣失調，頭昏眼花，鼻塞聲音嘶啞，痰稠黏。

犀角散: 治療肺熱引起的鼻腔乾燥、無鼻涕、心煩意亂。