《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (10)

1. 治目淚不止方

但合此藥，總傷無怨。服經十日，愈八分，二十日全愈。時眼科並降兩官，孫賞錢三十萬。

夏枯草散，治冷淚不止，及羞明怕日。

夏枯草，香附子（各等分）

上為細末，每服一錢，麥冬煎湯調下，茶清亦可。一方有荊芥。

立應散，治冷淚。

象斗子（一個），甘草（三錢）

上為細末，每服二錢，熟水調下。

一方，用棗一枚去核，以花椒二十粒入內，用粗紙裹，煨熟，細嚼，白湯下。

一方，治冷眼及傷寒者。

防風，荊芥，菊花葉根，薄荷，當歸（各等分），乾薑（少許）

上銼，煎湯洗。

一方，洗冷淚。

當歸，檳榔，陳艾，荊芥，防風，菊花，木賊，五倍子（各等分）

上煎湯，溫洗。

一方，治風眼，淚流不止。

爐甘石，烏賊骨（各等分）

上為末，入冰片少許，點目並口，其淚即止。

一方，治目淚並一切眼疾。

白爐甘石（八錢），片腦（二分半）

上為末，點眼，或用少許以白湯泡化，時時洗之。

一方，治眼冷淚不止。

用黃連濃漬綿，干拭目。

一方，治風淚眼。

九節黃連、活槐樹皮燒灰，粗末，熬湯，澄清頓洗。

白話文：

治目淚不止方

這個藥方很有效，服用後沒有副作用。服用十天，病情好轉八成，二十天就能痊癒。當時眼科醫生和兩個官員都見證了療效，賞賜了三十萬錢。

夏枯草散：治療因寒邪引起的淚水不止，以及怕光羞明。

夏枯草、香附子（各等量）

將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用麥門冬煎水送服，或用茶水送服也行。另一個方子裡還加了荊芥。

立應散：治療因寒邪引起的淚水不止。

象豆（一個）、甘草（三錢）

將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用煮熟的水送服。

某方：取一個去核的棗子，放入二十粒花椒，用粗紙包起來煨熟，細嚼後用白開水送服。

某方：治療冷眼和傷寒引起的淚眼。

防風、荊芥、菊花葉根、薄荷、當歸（各等量）、乾薑（少量）

將藥材切碎，煎水洗眼。

某方：洗眼治療淚水不止。

當歸、檳榔、陳艾、荊芥、防風、菊花、木賊、五倍子（各等量）

將藥材煎水，溫水洗眼。

某方：治療風眼，淚水不止。

爐甘石、烏賊骨（各等量）

將藥材研磨成粉，加入少量冰片，點在眼睛和嘴裡，淚水就會停止。

某方：治療目淚及一切眼疾。

白爐甘石（八錢）、冰片（二分半）

將藥材研磨成粉，點眼，或取少量用白開水化開，經常清洗眼睛。

某方：治療因寒邪引起的淚水不止。

用濃黃連水浸泡棉花，擦拭眼睛。

某方：治療風淚眼。

九節黃連、活槐樹皮燒成灰，研磨成粗粉，熬水，取澄清液洗眼。