《濟陽綱目》~ 卷一百零一·上 (3)

1. 點洗方

上件各研細，將蜜慢火煎，初沸下黃丹，二沸下爐甘石，三沸下諸藥，不黏手為度，用瓷盞內熱水泡開，熱點。

夜光丸，治赤眼，翳目，昏花。

宣黃連，訶子（去核，各二兩），當歸（一兩），銅綠（一錢）

上㕮咀，用河水三升同浸兩晝夜，入銀瓷器熬取汁，再用文武火熬，槐柳枝攪，滴水成珠為度。

豭豬胰子（二個，先去脂，以水洗，換水無度令淨，入黃連膏內煮黑色，取出用之），青鹽（六兩，研細），爐甘石（一兩，童便一碗，燒紅淬盡為度），黃連（四兩，河水浸，去渣，焙乾，研細用），蜜（一斤，澄去渣蠟），梨（十枚，去皮核，絞去汁）

上將梨、甘石入膏內，熬五七沸，次入青鹽，用槐柳枝攪褐色，傾入磁甕，冷水內拔去火毒，臘月合為妙，正月、十一月次之，余月皆不可。

蟾光丸，治遠年目病，不通道路，去翳膜，須用臘月成開日合。

白砂蜜（四兩，取隔年蔥一枝，去須皮，短切，與砂蜜同熬出，去白膜，以蔥軟熟為度，以綿濾渣放定，用紙收取蠟面），黃丹（三錢，水飛，生用），密陀僧（三錢，水飛，生用），爐甘石（煅過，五分，淨水飛）

以上三味研極細，傾入前蜜中，用桃柳枝各一莖攪勻，放下。

當歸，赤芍藥，杏仁（湯泡，去皮尖），秦皮，訶子皮，防風，石膏，無名異，元精石，井泉水，元參，代赭石，石決明（各三錢），黃連（淨一兩），川芎（半兩）

以上十五味各㕮咀，或雪水或長流河水五升銀磁器內熬至三升，濾去渣淨，再熬至一升，傾入前藥蜜，一同慢火熬，藥紫金色時再添入後藥，勿令火急。

乳香，沒藥，琥珀，硃砂，蕤仁（紙槌，去油，各三錢）

上將前四味先研爛，後入蕤仁，水飛，一同研細，澄，有渣再水飛，澄清，再水飛，方傾入前紫金藥內，一同復熬一二沸，用桃柳枝攪，以藥滴於水中不散為度，大抵勿令過與不及，取下，土中埋七日，取出銀器中，如法收貯，再添入後細藥。

南硼砂，珍珠，龍腦，珊瑚枝（各一錢），麝香（五分）

上五味研極細，以桃柳枝攪勻，傾入前藥中，復攪勻後，以紙封器盒口，旋取用，如有取不盡藥，用淨水斟酌洗碗，卻將碗藥水熬三五沸，另行收拾，或洗眼，或膏子稠了時，傾入些少，調解。

撥翳紫金膏，治諸般赤眼，血膜內障等眼。

蕤仁（一兩，研，去皮油），石蟹，珍珠，琥珀，麝香，片腦，硼砂，青鹽，石燕子，金精石，銀精石，白丁香，紅珊瑚，乳香（各五分，另研），辰砂（二錢，另研），爐甘石（一兩，火煅，連湯淬七次）

上十六味俱研極細，和勻調用。

當歸，生地黃，陳皮，赤芍藥，防風，羌活，黃連，黃芩，薄荷，菊花（各五分）

白話文：

點洗方

將所有藥材研磨成細粉。用蜂蜜以小火慢煎，沸騰一次後加入黃丹，第二次沸騰後加入爐甘石，第三次沸騰後加入其餘藥材，煎至不黏手為止。用瓷碗盛熱水泡開，趁熱點眼。

夜光丸，治赤眼、翳目、昏花。

將黃連、訶子（去核）、當歸、銅綠依方劑比例研磨成粉末。用河水浸泡兩天兩夜，再以銀瓷器熬取藥汁，文武火熬製，用槐柳枝攪拌，至滴水成珠為止。

豭豬胰子（先去脂，用水反覆清洗至乾淨，放入黃連膏中煮至黑色），青鹽（研細）、爐甘石（用童便燒紅淬煉）、黃連（河水浸泡去渣，焙乾研細）、蜂蜜（澄清去渣蠟）、梨（去皮核，取汁）依方劑比例混合。將梨汁、爐甘石加入黃連膏中，熬煮五到七次沸騰，再加入青鹽，用槐柳枝攪拌至褐色，倒入瓷甕，冷水降溫去除火毒。臘月製作最佳，正月、十一月次之，其他月份皆不宜。

蟾光丸，治多年眼疾，經絡不通，去翳膜，須在臘月開日合藥。

將隔年蔥去皮切段，與白砂蜜一同熬製，至蔥軟熟，濾去渣滓，收集蠟面部分。將黃丹（水飛）、密陀僧（水飛）、爐甘石（煅燒後水飛）研磨成極細粉末，加入白砂蜜中，用桃柳枝攪拌均勻。

將當歸、赤芍藥、杏仁（湯泡去皮尖）、秦皮、訶子皮、防風、石膏、無名異、元精石、元參、代赭石、石決明、黃連、川芎依方劑比例研磨成粉末，用雪水或長流河水熬製，濾去渣滓，再熬至規定量，加入之前的蜂蜜藥液，慢火熬製，至藥液呈現紫金色時加入後藥，避免火候過猛。

將乳香、沒藥、琥珀、硃砂、蕤仁（紙槌去油）研磨成細粉，水飛澄清，加入紫金藥液中，再熬煮一二沸，用桃柳枝攪拌，至藥液滴入水中不散為止。取出，埋入土中七日，再取出收貯，加入後藥。

將南硼砂、珍珠、龍腦、珊瑚枝、麝香研磨成細粉，用桃柳枝攪拌均勻，加入前藥中，攪拌均勻後封存。若藥液不足，用清水洗淨藥碗，將碗中藥水熬煮三五沸，另行收存，可洗眼或加入膏藥中調解濃稠度。

撥翳紫金膏，治各種赤眼、血膜內障等眼疾。

將蕤仁（研磨去皮油）、石蟹、珍珠、琥珀、麝香、片腦、硼砂、青鹽、石燕子、金精石、銀精石、白丁香、紅珊瑚、乳香、辰砂、爐甘石（火煅，連湯淬煉七次）研磨成極細粉末，混合均勻即可使用。

將當歸、生地黃、陳皮、赤芍藥、防風、羌活、黃連、黃芩、薄荷、菊花依方劑比例混合。