《濟陽綱目》~ 卷一百零一·上 (8)

1. 治目久赤腫痛方

上銼，水煎服。

白薇丸，治心氣不安，風熱停留眼皮中，眥頭生瘡，流膿黏睛，上下不痛，仍無翳膜。

白薇（五錢），防風，白蒺藜，石榴皮，羌活（各二錢）

上為末，糊丸桐子大，每服二十丸，白湯下。

黃連丸，治肝經風熱上攻，眼目澀痛，不可用補藥者。

干熟地黃（一兩半），黃連，決明子（各一兩），沒藥，光明硃砂，甘菊花，防風，羌活，桂心（各半兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，食後熱水下。

一方，治肥人風熱上壅，眼目疼痛。

防風，羌活，荊芥，酒苓

上銼，水煎服。

一方，治瘦人目痛，乃是血少兼熱，須用養血藥，少加風藥。

當歸，生地黃（酒洗），元參，川芎，防風，荊芥，菊花

上銼，水煎服。

桔梗丸，治太陽經榮虛血實，目腫赤，眼皮重，頭中濕淫，膚翳睛痛。

桔梗（一斤），牽牛（頭末，二兩）

上為細末，水丸桐子大，每服四五十丸至一百丸，食前溫水下，日二次。

白話文：

治目久赤腫痛方

白薇丸：治心氣不寧，風熱停留在眼皮，眼角長瘡，流膿黏住眼睛，不痛，也沒有翳膜。

配方：白薇五錢，防風、白蒺藜、石榴皮、羌活各二錢。將藥磨成粉末，做成桐子大小的丸子，每次服用二十丸，溫水送服。

黃連丸：治肝經風熱上攻，眼睛澀痛，不能使用補藥者。

配方：干熟地黃一兩半，黃連、決明子各一兩，沒藥、光明硃砂、甘菊花、防風、羌活、桂心各半兩。將藥磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，飯後熱水送服。

一方：治肥胖者因風熱上壅導致的眼睛疼痛。

配方：防風、羌活、荊芥、酒苓。將藥磨碎，水煎服。

一方：治瘦弱者眼睛疼痛，因血虛夾熱，需要服用養血藥，少加一些風藥。

配方：當歸、生地黃（酒洗）、元參、川芎、防風、荊芥、菊花。將藥磨碎，水煎服。

桔梗丸：治太陽經氣血不足、血實，眼睛紅腫，眼皮沉重，頭部濕邪侵襲，眼部有薄膜且疼痛。

配方：桔梗一斤，牽牛子（只用種子，二兩）。將藥磨成細粉，做成桐子大小的丸子，每次服用四五十丸至一百丸，飯前溫水送服，每天服用兩次。